Zusammenfassung

friedlich {Adjektiv}
calmo · pacifíco

Alle Details

Synonyme

friedlich: mild · weich · glimpflich

mehr (14)

Beispielsätze

Ein friedliches Europ...
Sie haben friedliche ...
Ja zur friedlichen Lö...

mehr (20)

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Deutsch-Portugiesisch Übersetzung für "friedlich"

"friedlich" Portugiesisch Übersetzung

Ergebnisse: 1-24 von 530

friedlich {Adjektiv}

friedlich {Adj.} (auch: ruhig, still, windstill, gemütlich)

calmo {Adj. m.}

Ferner müssen die Behörden sicherstellen, dass die Wahlen in einer ruhigen und friedlichen Atmosphäre stattfinden.

As autoridades também têm de garantir que as eleições se realizem num ambiente calmo e pacífico.

Herr Prodi, Sie gehören vielleicht nicht zu den großen Expressionisten in der Malerei, aber ich vertraue darauf, daß Ihre friedliche Geste gute Ergebnisse bringen kann.

O Senhor Presidente Prodi não se integra certamente entre os grandes expressionistas, mas confio em que o traço calmo da sua mão nos trará

friedlich {Adj.}

pacifíco {Adj. m.}

Allem Anschein nach sind in Albanien die jüngsten Wahlen allgemein friedlich verlaufen.

Na Albânia, parece que as recentes eleições decorreram num clima geralmente pacífico.

Anhänger des Friedens und selbst friedlich zu sein, genügt nicht, um Frieden zu schaffen.

Não basta ser um defensor da paz e o próprio ser pacífico – isso não chega para trazer a paz.

Die Kommission hat mit Freude verfolgt, wie friedlich der Wahlvorgang verlaufen ist.

Foi com agrado que a Comissão constatou o clima pacífico em que decorreu o processo eleitoral.

Ich möchte darauf hinweisen, dass diese Demonstration friedlich verläuft.

Queria salientar o carácter pacífico desta manifestação.

Der Dalai Lama hat deutlich gemacht, daß es ihm um einen friedlichen Dialog geht.

O Dalai Lama tornou claro que deseja o estabelecimento de um diálogo pacífico.

Synonyme

Synonyme (Deutsch) für "friedlich":

Beispielsätze

Beispielsätze für "friedlich" auf Portugiesisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

Ein friedliches Europa.

Uma Europa em paz.

Sie haben friedliche Absichten.

As suas intenções são pacíficas.

Ja zur friedlichen Lösung internationaler Probleme.

Sim à resolução pacífica dos problemas internacionais.

Eine friedliche Lösung würde uns allen entgegenkommen.

Uma solução moderada seria do interesse de todos.

Marokko ist es, das eine friedliche Lösung verzögert.

É Marrocos quem está a protelar uma resolução pacífica.

Sie möchte eine friedliche Lösung des Irak-Konflikts.

Ela quer uma solução pacífica para o conflito no Iraque.

Dies ist eine Frage des Überlebens einer friedlichen Welt.

É a sobrevivência de um mundo em paz que está em causa.

Was muß oder kann hier auf friedliche Weise verändert werden?

O que terá, ou poderá aqui ser mudado por via pacífica?

Wir hoffen natürlich, daß eine friedliche Lösung gefunden wird.

Esperamos, evidentemente, que se encontre uma solução pacífica.

Ich glaube, ohne Dialog ist keine friedliche Lösung möglich.

Creio que, sem diálogo, não será possível uma resolução pacífica.

Ich wünsche nichts mehr als ein vereintes friedliches Europa.

Apelo do fundo do coração para uma Europa unificada e pacificada.

Sie führte zu einer friedlichen Revolution in Mittel- und Osteuropa.

Conduziu a uma revolução pacífica na Europa Central e Oriental.

Wenn dies friedlich geschieht, haben wir überhaupt kein Problem damit.

Se o fizerem de uma forma pacífica, não haverá problema.

Wir müssen uns für ein friedliches Frauendasein in Europa einsetzen.

Temos de trabalhar no sentido de dar tranquilidade às mulheres na Europa.

Im Gegenteil, wir rufen zu einer friedlichen Lösung und einem Dialog auf.

Pelo contrário, nós apelamos a uma solução pacífica e ao diálogo.

Zu ihnen will ich eine Antwort erhalten, gerade weil sie friedlich waren.

E é sobre essas que quero obter uma resposta, porque elas foram pacíficas.

Wir alle hoffen auf eine friedliche Lösung für den Krieg.

Todos esperamos que seja encontrada uma solução pacífica para essa guerra.

In den Vereinigten Staaten wurde sie nicht auf friedlichem Wege bewältigt.

Uma tarefa que nos Estados Unidos não se resolveu pela via pacífica.

Sie haben erkannt, dass es sich um eine friedliche Demonstration handelte.

O conceito de manifestação pacífica era-lhes bem familiar.

Die internationale Gemeinschaft muss friedliche Verhandlungen unterstützen.

A comunidade internacional tem o dever de apoiar as negociações de paz.

mehr

Zusammenfassung

Synonyme

Beispielsätze

"friedlich" Portugiesisch Übersetzung

friedlich {Adjektiv}

Synonyme

Synonyme (Deutsch) für "friedlich":

Beispielsätze

Beispielsätze für "friedlich" auf Portugiesisch

Ähnliche Wörter