Deutsch-Portugiesisch Übersetzung für "entrinnen"

"entrinnen" Portugiesisch Übersetzung

Ergebnisse: 1-11 von 11

entrinnen {Verb}

entrinnen [entrann|entronnen] {intr.V.} (auch: entgehen, davonfliegen, durchsickern, entgleiten)

escapar {intr.V.}

Offenbar ist keine Ausgabe zu gering, um einer Kürzung zu entrinnen.

Manifestamente, nada é demasiado pequeno para escapar ao cutelo.

Während sie der Vergangenheit entrinnen wollen, versperren sie sich ihre eigene Zukunft.

Ao mesmo tempo que procuram escapar ao passado, os sul africanos estão a obstruir o seu próprio futuro.

Damit werden die Entwicklungschancen der Ärmsten dieser Welt verdoppelt, und es wird ihnen dabei geholfen, der Armut zu entrinnen und

escapar à pobreza e a tornarem-se saudáveis.

Synonyme

Synonyme (Deutsch) für "entrinnen":

Beispielsätze

Beispielsätze für "entrinnen" auf Portugiesisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

Gibt es kein Entrinnen?

E não há saída para isso.

Ich hoffe, dass Portugal in diesem Fall der Tragödie entrinnen kann.

Espero que Portugal seja poupado desta tragédia.

Ihr seid erst vor kurzem aus eurem alten Gefängnis entronnen, begebt euch daher in kein neues.

Agora que saíram da vossa antiga prisão, não se deixem aprisionar de novo.

Die Möglichkeit gemeinsamer EU-Programme in diesem Bereich könnte helfen, diesem Dilemma zu entrinnen.

A possibilidade de programas comunitários conjuntos neste domínio poderia ajudar a resolver este dilema.

Wenn manche Dienste von der Steuer absetzbar wären, würden sie der Schattenwirtschaft entrinnen.

A dedutibilidade fiscal de alguns destes serviços poderia constituir uma solução para sair deste circuito negro.

Wer Krieg und Folter entronnen ist, muss nicht mit Stacheldraht und bewaffneten Wachposten begrüßt werden.

Os que procuram fugir à guerra e à tortura não necessitam de ser acolhidos por arame farpado ou por guardas armados.

Im Rahmen einer demokratischen Entwicklung werden für die Entwicklungsländer Möglichkeiten geschaffen, der Armut zu entrinnen.

Juntamente com o desenvolvimento democrático, cria oportunidades para os países em desenvolvimento emergirem da pobreza.

Wie ich also finde, können wir unserer Verantwortung nicht entrinnen und müssen wir der deutlichen Marschroute, die wir abgesteckt haben, jetzt auch folgen.

Penso, pois, que não podemos furtar-nos às nossas responsabilidades e que temos realmente de seguir a trajectória clara que traçámos.

Zusammenfassung

Synonyme

Beispielsätze

"entrinnen" Portugiesisch Übersetzung

entrinnen {Verb}

Synonyme

Synonyme (Deutsch) für "entrinnen":

Beispielsätze

Beispielsätze für "entrinnen" auf Portugiesisch

Ähnliche Wörter