Deutsch-Portugiesisch Übersetzung für "blank"

blank {Adj.} (auch: hell, brillant, glänzend, licht)

Das ist der blanke Wahnsinn.

Das ist blanke Willkür.

Das ist eine blanke Lüge, die jeder Grundlage entbehrt.

Da sitzt so ein blank gewienerter Schaumschläger in Bigwelds Sessel.

Trotzdem ist kein blanker Hurra-Optimismus angesagt.

Wer behauptet, es gehe da etwa darum, Fusionen zu hintertreiben oder die Globalisierung zu stoppen, sagt dies aus blanker Polemik.

Das Gedankengut dieser Sekte ist zum Teil blanker Unsinn, es gibt aber auch viele zerstörerische, antisemitische Verschwörungstheorien.

Vor ein paar Jahren hatte es ein von blankem Hass getriebener Mann mit einer Bombe vor allem auf die schwule Kundschaft einer Bar abgesehen.

Es wäre blanker Unsinn, wenn der Vorsitz hier ein Verfahren zur Anwendung bringt, das die Haltung der Mehrheit dieses Hauses verschleiert.

Die Vorstellung, dass wir nur eine Überprüfung haben sollten und damit wäre es dann erledigt, wie ursprünglich beabsichtigt, ist blanker Unsinn.

Durch die Ausklammerung der Küstenfischerei aus dem Gemeinschaftsrecht wird ein Umfeld geschaffen, in dem das blanke Überleben nicht gewährleistet werden kann.

Deswegen ist es blanker Hohn, wenn in der Begründung des Rates steht, die Argumente, die Positionen, des Parlaments seien im Wesentlichen übernommen worden!

In Irland meinen wir offenbar, dass alle „ besseren Arbeitsplätze“ die Zukunft sind und treiben aus blanker Unvernunft die Familienbetriebe in den Ruin.

Gegenwärtig erleben wir oft eine Aneinanderreihung von Rednern, manchmal in beleidigenden one minute statements, wodurch die Parlamentsdebatten zum blanken Hohn werden.

Gerade dann das Exportverbot zu lockern, wenn immer mehr Fälle von Creutzfeldt-Jakob-Krankheiten deutlich werden, macht deutlich, daß das nur als blanker Zynismus gewertet werden kann.

Von diesem positiven Kreislauf profitieren alle, und ihn lediglich als Instrument des überfürsorglichen Staates abzutun, wie wir das im Laufe dieser Aussprache gehört haben, ist blanker Unsinn.