Deutsch-Portugiesisch Übersetzung für "bizarr"

bizarr {Adj.} (auch: selten, rar)

bizarr {Adj.} (auch: verdreht, ausgefallen)

Die Durchführung diese Wahlen mutet äußerst bizarr an.

Allerdings mutet dieser Grund natürlich ein wenig bizarr an.

Ihr Kompromissänderungsantrag ist schon etwas bizarr.

Die Situation ist doch ein bißchen bizarr, wenn ich das so sagen darf.

Dieser Bericht Leinen ist schon bizarr, und erst seine Konsequenzen.

Die Finanzierung solcher Forschungstätigkeiten aus dem Sechsten Rahmenprogramm würde eine bizarre Situation schaffen.

Ich bin sicher, der Berichterstatter hatte gute Absichten, aber dieser bizarre Bericht machte den Eindruck, als ob er auf den Islam fixiert sei.

Es ist doch wirklich bizarr, dass die Kommission ihre Untersuchungen anscheinend lieber in den Medien als in Anhörungen oder im Gerichtssaal durchführt.

Es mildert schwere Krisensituationen, aber durch eine bizarre Wiederholung der Geschichte erleben wir gerade wieder dieselbe Situation mit den Waldbränden.

Wir sehen eine lange Reihe bizarrer Vorschläge, und damit meine ich Vorschläge, die nicht zu irgendeinem Plan oder zur ' Anzeigetafel ' der Kommission gehören.

Einen weiteren bizarren Aspekt des Haushaltsverfahrens stellt die Ausführung des Haushalts dar, und auch wir als Parlament machen uns leerer Versprechen schuldig.

Den anderen Kompromiß haben wir bei dieser ziemlich kontroversen und - einige würden sagen - bizarren Kategorie der tropischen und subtropischen Kühlgeräte gemacht.

Auf jeden Fall dürfen wir nicht in die Falle gehen und uns den bizarren Argumenten anschließen, zu denen Terroristen zur Rechtfertigung ihrer schändlichen Aktionen greifen.

Dies führt zu bizarren Situationen, wie beim belgischen Erstligisten SK Beveren, der in der belgischen Spitzenliga in der Regel elf Afrikaner aufs Feld schickt.

Eine Zeitung sprach von einer bizarren Show mit entspannten Staatsoberhäuptern, die sich um die dringendsten Probleme, vor denen Europa steht, herumdrückten.

Jeder von uns hat schon erlebt, dass in der öffentlichen politischen Debatte bestimmte Normen als bizarre Beispiele für eine so genannte europäische Überregulierung herangezogen werden.

Anläßlich dieser Fischereifrage stößt man auf einige bizarre Züge in den Institutionen, die vielleicht die augenscheinliche Schwäche der Union in der alltäglichen Bewältigung ihrer Probleme erklärt.