So schreibt man ein CV in Portugiesisch

Deutsch-Portugiesisch Übersetzung für "Baby"

 

"Baby" Portugiesisch Übersetzung

Ergebnisse: 1-22 von 54

Baby {Substantiv}

Baby {n} (auch: Kleinkind)

bebê {m}

Und ich meine, wenn Sie heute ein Baby haben, oder ein zehnjähriges Kind.

E estou a falar se tiverem um bebé agora, ou se tiverem um miúdo com 10 anos de idade.

Ein Baby überlebte nur deshalb, weil es rechtzeitig im Schrank versteckt werden konnte.

Apenas um bebé sobreviveu, porque foi escondido a tempo num armário.

Wir brauchen die Agenturen nicht nur deshalb, damit jeder Mitgliedstaat sein eigenes ' Baby ' hat.

Não deveremos ter agências só para que todos os Estados-Membros possam ter o seu próprio ' bebé?.

Damit spreche ich mich aber nicht gegen das Baby Euro als solches aus.

Contudo, com isso não me afirmo contra o bebé euro como tal.

Ein Baby, das den todbringenden Qualm einatmet, hat nicht die Freiheit, sich selbst zu retten.

Um bebé que inala o fumo assassino não é livre de se salvar.

Baby {n} (auch: Säugling)

nenê {m}
Fehlt Dir eine bestimmte Übersetzung? Sag uns Bescheid oder schlage uns Deine eigene Übersetzung vor.
 

Synonyme

Synonyme (Deutsch) für "Baby":

 

Beispielsätze

Beispielsätze für "Baby" auf Portugiesisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

Beispielsweise wurden im vergangenen Jahr 4 600 Babys in Geburtskliniken zurückgelassen.

Por exemplo, o ano passado, 4 600 bebés foram abandonados em maternidades.

In Polen tritt die so genannte Baby-Boom-Generation in das Erwachsenen- und Erwerbsleben ein.

A chamada geração do está a iniciar a vida adulta produtiva na Polónia.

In etwa zehn Jahren wird die Generation aus der Zeit des Baby-Booms das Rentenalter erreichen.

Daqui a uma dezena de anos, a geração saída o baby-boom atingirá a idade da reforma.

Und Frau Matikainen-Kallström: Sie haben doch ein kleines Baby!

E a colega Matikainen-Kallström, que tem uma criança pequenina!

Dieses Baby ist so winzig, dass es nicht über genügend Fett verfügt, um seine Körperwärme zu halten.

Infelizmente, 20 milhões de bebés como este nascem todos os anos, pelo mundo fora.

Als ich ein Baby war, benannte Mama mich nach dem großen Kriegshelden

A minha mãe pôs-me o nome do grande herói da Guerra Civil,

Das ist die berühmte Brian-O' Conner - Spezialfahrschule, Baby!

É a escola de condução estilo Brian O´Conner, baby!

In letzter Zeit kamen von seiten der Kommission verschwommene Meldungen über Phthalate in Beißringen für Babys.

Nos últimos tempos, a Comissão tem emitido sinais difusos relativamente aos ftalatos nas argolas para dentição.

Sie setzen Babys zudem nur unnötigen Risiken aus.

Também expõem os bebés a riscos desnecessários.

Frau Behrendt meinte vorhin, was wäre, wenn wir die Patienten, die Babys, wenn wir die Eltern fragen würden?

A senhora deputada Behrendt disse: então e se perguntássemos aos pacientes, aos bebés, se perguntássemos aos pais?

Es handelt sich um ein Versandhaus für Babys.

É uma empresa de encomendas postais de bebés.

Auch eine 1997 in Stockholm erstellte Untersuchung zeigte, daß Kupfer keine negativen Auswirkungen auf Babys hatte.

Também um estudo feito em Estocolmo, em 1997, demonstrou que o cobre não tem tido nenhum efeito nefasto nos bebés.

Direkt außerhalb von Chicago, war ein junges Paar, Susan und Daniel Mitchell, kurz davor ihr erstes Baby zu bekommen.

Nos limites de Chicago, um jovem casal, Susan e Daniel Mitchell, estavam prestes a ter o seu primeiro filho.

Und das kann alles sein, von Baby-Zubehör über Mode bis hin zu -- Wie viele von Ihnen besitzen eine Handbohrmaschine?

E isso pode ser qualquer coisa desde bens de bebés a moda, a -- Quantos de vocês têm berbequins?

Der Abfall, den er entsorgt, sind abgewaschene Überzüge von Anti-Baby-Pillen, die natürlich zuckerhaltig sind.

Os resíduos que trata resultam da lavagem do revestimento de pílulas anticoncepcionais que, naturalmente, contém açúcar.

Das würde Ihrem Baby auch nicht gut tun oder Ihrem Partner.

Ou o nosso filho ou o nosso companheiro.

Nirgendwo gibt es mehr Mütter im Teenageralter, nirgendwo bekommen sie mehr infizierte Babys.

Não há região nenhuma que tenha mais mães com menos de vinte anos e nenhuma em que elas dêem à luz mais bebés infectados.

Dies ist unsere besondere Baby-Rakete.

Este é o nosso pequeno foguetão especial.

Wenn man Babys in Strampelanzügen mit Bierwerbung sieht, muss man sich darüber nicht weiter wundern.

Quando vemos fotografias de bebés de babygro com o logotipo de uma marca de cerveja, não admira que as pessoas se preocupem.

Wer möchte sein Baby schon von einem Arzt entbinden lassen, einem jungen Geburtshelfer, der 70 Stunden Dienst hinter sich hat?

Quem gostaria de dar à luz, sendo assistida por um jovem obstetra que estivesse de serviço há perto de 70 horas?
 

Neue Deutsch-Portugiesisch Übersetzung vorschlagen

Hilf uns dabei, das beste kostenlose Online-Wörterbuch der Welt zu erstellen. Wenn Du portugiesischen Slang oder deutsche umgangssprachliche Ausdrücke kennst, die Du nicht im Deutsch-Portugiesisch Wörterbuch findest, kannst Du hier Deine eigene Deutsch-Portugiesisch Übersetzung hinzufügen.

DeutschDeutsch

Neueste Wortvorschläge von Nutzern: Vertriebsleiter, hervorheben, hervorheben, hinweisen auf, etwaig

Ähnliche Wörter

Avocado · Avocadobaum · Axel · axial · Axialspiel · Axt · Azoren · Azubi · B · Babel · baby · Babynahrung · Bach · Bachelor · Backblech · Backe · backen · Backform · Backofen · Backpflaume · Backpulver

Im Französisch-Deutsch Wörterbuch findest Du noch weitere Übersetzungen.