Deutsch-Portugiesisch Übersetzung für "Arbeitsgruppen"

"Arbeitsgruppen" Portugiesisch Übersetzung

Ergebnisse: 1-10 von 10

Arbeitsgruppen {Substantiv}

Arbeitsgruppen {f Pl}

grupos de trabalho {m Pl}

Es gibt im Ökologisierungsbereich der Textilindustrie bereits Arbeitsgruppen.

Já existem grupos de trabalho no domínio da ecologização da indústria têxtil.

Er übergab uns eine Liste mit 3 000 Arbeitsgruppen, die bisher geheim gehalten wurde.

Entregou-nos uma lista de 3 000 grupos de trabalho que, até agora, era segredo.

Im Bedarfsfall können für spezielle Bereiche weitere Arbeitsgruppen gebildet werden.

Se necessário, poderão ser criados mais grupos de trabalho sobre matérias específicas.

Mitunter sind die Arbeitsgruppen jeden Tag für mehrere Stunden zusammengekommen.

Houve períodos em que os grupos de trabalho se reuniram todos os dias e por várias horas.

Es ist schön, die Tagesordnungen der Sitzungen einzelner Arbeitsgruppen einsehen zu können.

É agradável poder ver a ordem do dia das reuniões dos diferentes grupos de trabalho.

Beispielsätze

Beispielsätze für "Arbeitsgruppen" auf Portugiesisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

Mit solchen Arbeitsgruppen sind zum Beispiel im Rahmen des MEDA-Programms gute Erfahrungen gemacht worden.

Obtiveram-se boas experiências deste tipo de grupo de trabalho, no âmbito do Programa MEDA.

Die erste dieser Arbeitsgruppen wird ihre Abschlussberichte voraussichtlich in der ersten Hälfte des nächsten Jahres vorlegen.

Espera-se que o primeiro grupo comece a apresentar os seus relatórios finais durante o primeiro semestre do próximo ano.

Deshalb müssen wir in der Kommission, im Rat, im Parlament institutionsübergreifende Arbeitsgruppen einrichten, die den Stand der Kohärenz überwachen können.

Consequentemente, na Comissão, no Conselho e no Parlamento, teremos de criar grupos interserviços que possam vigiar a consecução da coerência nas políticas da UE.

Wir treffen unsere Entscheidungen auf der Grundlage von Berichten wie diesem und Erkenntnissen von Arbeitsgruppen, die wir zur Untersuchung derartiger Dinge entsenden.

Fazemos os nossos juízos com base em relatórios como este e nos resultados das missões que enviamos ao terreno para verificação.

Lieber Ministerrat, kann die luxemburgische Präsidentschaft nicht darum bitten, die 300 mit Rechtsvorschriften befassten Arbeitsgruppen vor dem Parlament offen zu legen?

Caro Conselho de Ministros, será que a Presidência luxemburguesa poderia requerer a abertura dos 300 grupos envolvidos no processo legislativo em relação ao Parlamento?

Durch die wechselnde Abfolge von Plenarsitzungen und Sitzungen von thematischen Arbeitsgruppen konnte die notwendige Kombination von Transparenz und Effizienz erreicht werden.

A alternância entre sessões plenárias, por um lado, e grupos temáticos, por outro, assegurou a combinação necessária entre transparência e eficácia.

Inzwischen haben die zuständigen Arbeitsgruppen des Rates einen Aktionsplan erarbeitet, um den Opfern des Tsunami Hilfe zu bieten und die Schlussfolgerungen des Rates umzusetzen.

Desde então, os competentes órgãos preparatórios do Conselho elaboraram um plano de acção de ajuda às vítimas do tsunami, na linha das conclusões do Conselho Europeu.

Der Vorsitzende des Militärausschusses der Europäischen Union gehört ebenso zur Delegation des entsendenden Mitgliedstaats wie die Vorsitzenden anderer Ausschüsse oder Arbeitsgruppen des Rates.

Senhor Presidente, o Presidente do Comité Militar da União Europeia é um elemento da delegação designada pelo seu Estado Membro, tal como o Presidente de um comité ou grupo de trabalho do Conselho.

Ich danke auch den Arbeitsgruppen über die kleinen Inselstaaten und den Klimawandel sowie der Follow-up-Gruppe Fischerei für ihre ausgezeichneten Berichte.

Agradeço igualmente aos grupo de trabalho que se dedicaram aos pequenos estados insulares e às alterações climáticas, bem como ao Grupo de Acompanhamento das Pescas pelos seus excelentes relatórios.

Zusammenfassung

Beispielsätze

"Arbeitsgruppen" Portugiesisch Übersetzung

Arbeitsgruppen {Substantiv}

Beispielsätze

Beispielsätze für "Arbeitsgruppen" auf Portugiesisch

Ähnliche Wörter