Deutsch-Portugiesisch Übersetzung für "Arbeitsgruppe"

"Arbeitsgruppe" Portugiesisch Übersetzung

Ergebnisse: 1-22 von 92

Arbeitsgruppe {Substantiv}

Arbeitsgruppe {f} (auch: Arbeitsgemeinschaft)

grupo de trabalho {m}

Damit teilen wir die Auffassung der entsprechenden Arbeitsgruppe des Konvents.

Quanto a este assunto, concordamos com a opinião do grupo de trabalho da Convenção.

Deshalb hat die Arbeitsgruppe dieser Problematik besondere Aufmerksamkeit geschenkt.

Foi por esse motivo que este grupo de trabalho lhes dedicou uma atenção particular.

Die zuständige Arbeitsgruppe des Rates hat den Text bisher ein einziges Mal geprüft.

O grupo de trabalho competente do Conselho examinou o texto apenas uma vez.

Ich kann berichten, daß von dieser Arbeitsgruppe nicht viel erwartet werden kann.

De facto, posso dizer que não podemos ter grandes esperanças neste grupo de trabalho.

In Lille war übrigens eine Arbeitsgruppe eigens dem Jugendschutz gewidmet.

Aliás, em Lille, consagrou-se todo um grupo de trabalho à protecção dos jovens.

Arbeitsgruppe {f}

equipe de trabalho {f}

Synonyme

Synonyme (Deutsch) für "Arbeitsgruppe":

Beispielsätze

Beispielsätze für "Arbeitsgruppe" auf Portugiesisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

Deshalb ist diese Arbeitsgruppe so wichtig.

É por isso que é tão importante este grupo.

Wir begrüßen den Bericht der Arbeitsgruppe X des Konvents.

Saudamos o relatório do Grupo X da Convenção.

Arbeitsgruppe über Ethik, Wissenschaft und neue Technologien

Grupo de ética, das ciências e das novas tecnologias

Eine ressortübergreifende Arbeitsgruppe beschäftigt sich damit.

Um grupo interserviços está a trabalhar para esse efeito.

Diese Arbeitsgruppe wird morgen, am 23. Oktober, ihre Arbeiten aufnehmen.

Este grupo começará os seus trabalhos amanhã, dia 23 de Outubro.

Sie betrifft die Arbeitsgruppe der Kommission zu Fragen der Gleichstellung.

Refere-se ao comité especial da Comissão que se ocupa das questões de igualdade.

Bedeutsame Vorarbeiten wurden von der Arbeitsgruppe der europäischen Partner geleistet.

O grupo de correspondentes europeus assumiu a maior parte dos trabalhos preparatórios.

Die hochrangige Arbeitsgruppe für rumänische Kinder bereitet derzeit ihre Registrierung vor.

O Grupo de Alto Nível para as Crianças Romenas está em vias de ser oficializado.

Die interfraktionelle Arbeitsgruppe SOS Demokratie hat einen Minderheitenbericht eingeleitet.

O Intergrupo SOS Democracia iniciou um relatório minoritário.

Die genaue Ausgestaltung dieser Grundsätze hätte dann eine technische Arbeitsgruppe treffen können.

A concretização exacta destes princípios ficaria então a cargo de um grupo técnico de trabalho.

Diese Arbeitsgruppe hätte den gleichen Status wie ein Ausschuß, dem die Mitgliedsstaaten angehören.

Este grupo seria tratado de igual forma que o comité formada por representantes dos Estados-Membros.

Die hochrangige Arbeitsgruppe hat die Kommission ebenfalls um Präzisierungen zu diesem Thema gebeten.

O Grupo de Alto Nível solicitou também à Comissão informação mais detalhada sobre este assunto.

Dieser Verordnungsvorschlag ist allgemein von einer Arbeitsgruppe des Rates diskutiert worden.

Esta proposta de regulamento foi, em traços gerais, debatida por um dos grupos de trabalho do Conselho.

Die audiovisuelle Arbeitsgruppe des Rates prüfte dieses Dossier dreimal und warf zahlreiche Fragen auf.

O grupo audiovisual analisou este assunto em três ocasiões, tendo suscitado inúmeras questões.

Vor kurzem wurde die Kommission davon unterrichtet, daß diese Arbeitsgruppe einen Bericht vorgelegt hat.

A Comissão foi recentemente informada de que este grupo apresentou um relatório.

Die Arbeitsgruppe ist selbstverständlich unabhängig und vertritt keine wirtschaftliche oder politische Macht.

Evidentemente, é independente: não representa qualquer poder económico ou político.

Ich wüßte gerne, was mit dem Entwurf der Charta geschieht, den die Arbeitsgruppe erstellt.

O que eu gostaria de saber é o que irá acontecer ao projecto de Carta que vier a ser elaborado pela Convenção?

Die Vereinten Nationen haben mit ihrer Arbeitsgruppe " Bekämpfung der Geldwäsche " den ersten Schritt dazu getan.

As Nações Unidas começaram a fazer isto mesmo por intermédio da sua unidade operacional de acção financeira.

Wir unterstützen auch seine Forderung, als Parlament direkt in die hochrangige Arbeitsgruppe einbezogen zu werden.

Apoiamos também o seu pedido para que, enquanto Parlamento, sejamos incluídos nesse grupo de alto nível.

Nach meinem Dafürhalten kann eine informelle Arbeitsgruppe aus Kommission, Rat und Parlament dabei hilfreich sein.

Penso que uma célula informal entre a Comissão, o Conselho e o Parlamento poderá ajudar.

mehr

Zusammenfassung

Synonyme

Beispielsätze

"Arbeitsgruppe" Portugiesisch Übersetzung

Arbeitsgruppe {Substantiv}

Synonyme

Synonyme (Deutsch) für "Arbeitsgruppe":

Beispielsätze

Beispielsätze für "Arbeitsgruppe" auf Portugiesisch

Ähnliche Wörter