Deutsch-Polnisch Übersetzung für "zeitlich"

"zeitlich" Polnisch Übersetzung

Ergebnisse: 1-28 von 86

zeitlich {Adjektiv}

zeitlich {Adj.} (auch: temporal)

czasowy {Adj. m.}

Für die Pharmakokinetik konnte keine zeitliche Abhängigkeit beobachtet werden.

Nie stwierdzono istnienia zależności czasowej leków farmakokinetycznych.

Die Anzahl der beteiligten Fälle ist jedoch relativ klein, und es besteht kein klarer zeitlicher Zusammenhang.

Jednak liczba przypadków była stosunkowo mała; nie wystąpiła też wyraźna zależność czasowa.

Der zeitliche Rahmen für die Dosiseskalation von 2 auf 4 Wochen erscheint ausgehend von der individuellen Variabilität angemessen.

Na podstawie analizy zmienności indywidualnej okno czasowe wynoszące od 2 do 4 tygodni służące zwiększaniu dawek wydaje się odpowiednie.

Wegen dieser Eigenschaften ist bei der Bildgebung der Leber die zeitliche Abfolge der Bildaufnahme nach Verabreichung des Kontrastmittels entscheidend.

Ze względu na te właściwości kluczowe znaczenie w obrazowaniu wątroby mają ramy czasowe wykonywania obrazów po podaniu środka kontrastowego.

Eine Verringerung der Konzentrationen von Atazanavir kann durch zeitliche Trennung der Anwendung von REYATAZ und einem H2- Rezeptorantagoniste n wie folgt vermieden werden:

Można uniknąć zmniejszenia stężenia atazanawiru wynikającego z jednoczesnego stosowania antagonistów receptorów H2 przez zachowanie odstępu czasowego między tymi lekami.

zeitlich {Adj.}

przemijający {Adj. m.}

zeitlich {Adj.}

doczesny {Adj. m.}

zeitlich {Adverb}

zeitlich {Adv.} (auch: zeitweise, zeitweilig)

czasowo {Adv.}

Die Fehlermeldung wird manchmal für zeitlich begrenzte Angebote oder Werbeinformationen verwendet.

Jest on czasem używany dla ograniczonych czasowo ofert lub informacji promocyjnych.

zeitlich terminieren

ograniczać czasowo

zeitlich terminieren

ograniczyć czasowo

um 12 Stunden zeitlich von Omeprazol getrennt wurde.

) była czasowo oddzielona od podania omeprazolu o 12 godzin.

Synonyme

Synonyme (Deutsch) für "zeitlich":

Beispielsätze

Beispielsätze für "zeitlich" auf Polnisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

zeitlich terminieren

ograniczyć w czasie

Es verbindet uns auch zeitlich.

Oddech łączy nas też w czasie.

Ich kann das mit einer zeitlichen Auflösung machen.

Obserwując to serce mogę w ten sposób odtworzyć wideo.

Der zeitliche Ablauf variiert je nach Land und Zahlungsmethode.

Okres oczekiwania zależy od kraju i formy płatności.

Es geht tatsächlich um eine zeitlich sehr genau bestimmbare Sache.

To jest naprawdę precyzyjnie określone.

Sie konnte innerhalb eines zeitlichen Lernrahmens stattfinden.

Na przykład wynalezienie języka, było malutkim krokiem w tym kierunku.

Ich weiß, dass das nicht mein Kind sein kann wegen der zeitlichen Einordnung.

Wiem, że to niemożliwe, żeby to było moje dziecko, z powodu czasu zajść.

Wenn erforderlich, ist eine flexiblere zeitliche Gestaltung des Impfschemas möglich.

Jeśli jest to pożądane, schemat szczepienia może być zmodyfikowany.

Im weiteren zeitlichen Verlauf wurde keine klinisch relevante Kumulation beschrieben.

Nie obserwowano kumulacji leku w surowicy, która miałaby znaczenie kliniczne.

Der zeitliche Abstand zwischen zwei Injektionen sollte nicht kürzer als 1 Monat sein.

Przerwy pomiędzy kolejnymi dawkami nie powinny być krótsze niż 1 miesiąc.

Danach sollten Messungen in regelmäßigen zeitlichen Abständen erfolgen.

Wobec braku reakcji na leczenie erytropoetyną należy zidentyfikować czynniki sprawcze.

Wenn die Einnahme zusammen mit bzw. in kurzem zeitlichen Abstand zu einer eiweißreichen

U niektórych pacjentów lek Stalevo może być źle wchłaniany, jeżeli przyjmuje się go

Klicken Sie auf das Menü Bei Klick, um den zeitlichen Ablauf der Animation einzustellen.

Kliknij menu Po kliknięciu, aby ustawić czas animacji kształtu.

Abbildung 1 zeigt die Wirkprofile von Insulin glargin und NPH- Insulin im zeitlichen Verlauf.

Powyższa rycina przedstawia profile aktywności insuliny glargine oraz insuliny NPH w czasie.

Der zeitliche Verlauf der Krankheitsprogression kann stark variieren und ist nicht vorhersagbar.

Czas rozwoju choroby różni się znacznie i jest niemożliwy do przewidzenia.

Verschmutzung, globale Erwärmung, diese Dinge, die Konsequenzen sind zeitlich und räumlich weit entfernt.

Globalne ocieplenie, zanieczyszczenia - powiązania są odległe w czasie i przestrzeni.

Die jährlichen Progressionsraten für jede Art der Progression nahmen ebenso bei Glivec im zeitlichen Verlauf ab.

Coroczne współczynniki progresji jakichkolwiek typów dla produktu Glivec także zmniejszały się w czasie.

Die Patienten sollten immer denselben zeitlichen Abstand zwischen der Dosiseinnahme und den Mahlzeiten einhalten.

Pacjenci powinni zawsze zachowywać ten sam odstęp czasu pomiędzy posiłkami a przyjęciem leku.

Dezember 2007 leitete der CVMP das Verfahren ein und beschloss einen zeitlichen Rahmen von 37 Tagen.

CVMP rozpoczął procedurę arbitrażu w dniu 11 grudnia 2007 roku i ustalił 37- dniowy okres na jej przeprowadzenie.

Es gab eine zeitliche Entwicklung und diese unglaublich hohe Sterberate bei Menschen.

Od tego czasu zaszły ewolucyjne zmiany i niewiarygodna śmiertelność wśród ludzi: 55 zarażonych H5N1 zmarło.

mehr

Zusammenfassung

Synonyme

Beispielsätze

"zeitlich" Polnisch Übersetzung

zeitlich {Adjektiv}

zeitlich {Adverb}

Synonyme

Synonyme (Deutsch) für "zeitlich":

Beispielsätze

Beispielsätze für "zeitlich" auf Polnisch

Ähnliche Wörter