Zusammenfassung

Zeit {Substantiv}
pora · czas

Alle Details

Synonyme

Zeit: Uhrzeit · Tempus · Zeitform

mehr (17)

Forum-Ergebnisse

... hast du noch Zeit?

Deutsch-Polnisch Übersetzung für "Zeit"

 

"Zeit" Polnisch Übersetzung

Ergebnisse: 1-24 von 1846

Zeit {Substantiv}

Zeit {f} (auch: Zeitpunkt)

pora {f}

Ich entschied mich endlich dass es Zeit war, dem Rat meines Arztes zu folgen.

W końcu zdecydowałam, że najwyższa pora skorzystać z rady lekarza.

Und es wird Zeit für unseren Mathematik-Lehrplan, sich zu ändern von analog zu digital.

Najwyższa pora, żeby program nauczania matematyki też się zmienił -- z analogowego na cyfrowy.

Sollte es allerdings fast Zeit für die nächste Dosis sein, lassen Sie die vergessene Dosis aus und

Jeśli jednak jest już prawie pora na następną dawkę, nie należy przyjmować pominiętej dawki,

Wenn es jedoch schon fast Zeit ist, die nächste Dosis zu nehmen, lassen Sie die vergessene Dosis aus.

Jeśli jest już jednak pora na kolejną dawkę, pacjent powinien pominąć dawkę, o której zapomniał.

Wenn es jedoch schon fast Zeit ist, die nächste Dosis zu nehmen, lassen Sie die vergessene Dosis aus.

Jeśli zbliża się pora zażycia kolejnej dawki, należy jednak pominąć zapomnianą dawkę leku.

Zeit {f}

czas {m}

Also beschloss ich, dass es Zeit war abzuschließen und wieder nach Hause zu gehen.

Więc doszedłem do wniosku, że nadszedł czas, by to zakończyć i wrócić do domu.

RW:...sowas wie einen Ruf, der in L.A. ~~~ eine Zeit lang genau darauf basierte.

RW: -- coś na kształt sławy -- jego sława była wykreowana w L.A. przez jakiś czas.

Ich habe einige Zeit an einer Theorie gearbeitet, mit Stephen Hawking und anderen.

Teraz, pracowałem nad tą teorią przez pewien czas, ze Stephenem Hawkingiem i innymi.

In dieser Zeit hast du nicht darüber nachgedacht, was du morgen essen wirst.

Przez ten czas, ani razu nie pomyślałeś, czy będziesz miał jutro coś do zjedzenia.

Aber Wissenschaftler dachten für lange Zeit, dass das niemals möglich sein würde.

Jadnak naukowcy przez długi czas sądzili, że to po prostu będzie niemożliwe.
 

Synonyme

Synonyme (Deutsch) für "Zeit":

 

Beispielsätze

Beispielsätze für "Zeit" auf Polnisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.
 

Forum-Ergebnisse

"Zeit" Übersetzung - Forum-Ergebnisse

Ähnliche Wörter

Mehr in dem Deutsch-Polnisch Wörterbuch.