Deutsch-Polnisch Übersetzung für "Wiederaufbau"

"Wiederaufbau" Polnisch Übersetzung

Ergebnisse: 1-21 von 23

Wiederaufbau {Substantiv}

Wiederaufbau {m} (auch: Aufbau, Neubau)

odbudowa {f}

Ich werde über die Wiederaufbauphase nach gewalttätigen Konflikten sprechen und wie wir den Wiederaufbau verbessern können.

Będę mówił o odrabianiu strat powstałych na skutek konfliktu i o tym, jak moglibyśmy lepiej sobie radzić z odbudową państw po konflikcie.

Synonyme

Synonyme (Deutsch) für "Wiederaufbau":

Beispielsätze

Beispielsätze für "Wiederaufbau" auf Polnisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

Wir reden über die Wiederherstellung, den Wiederaufbau Afrikas.

Mówimy teraz o odbudowie Afryki.

Sie durften nach Jerusalem zurückkehren und den Tempel wiederaufbauen.

Pozwolono im powrócić do Jerozolimy i odbudować świątynię.

Die Baubranche spielt logischerweise eine fundamentale Rolle im Wiederaufbau.

Sektor budownictwa pełni ważną rolę, rzecz jasna, w odbudowie.

Tatsächlich wurde daraus der größte Kreditgeber für den Wiederaufbau im Land.

Na szczęście nasza instytucja, nasz bank, przetrwał.

Bonviva beugt einem Knochenverlust bei Osteoporose vor und trägt zum Wiederaufbau des Knochens bei.

Bonviva zapobiega utracie kości, spowodowanej osteoporozą i pomaga w odbudowie kości.

Bonviva beugt einem Knochenverlust bei Osteoporose vor und trägt zum Wiederaufbau des Knochens bei.

Bonviva zapobiega utracie kości spowodowanej osteoporozą i pomaga w odbudowie kości.

Bondenza beugt einem Knochenverlust bei Osteoporose vor und trägt zum Wiederaufbau des Knochens bei.

Bondenza zapobiega utracie kości spowodowanej osteoporozą i pomaga w odbudowie kości.

Bondenza beugt einem Knochenverlust bei Osteoporose vor und trägt zum Wiederaufbau des Knochens bei.

Osteoporoza może również powodować bóle pleców, zmniejszenie wzrostu i zgarbienie pleców.

Nun, der typische Ansatz für den Wiederaufbau nach einem Konflikt basiert auf drei Prinzipien.

No cóż, konwencjonalne podejście do sytuacji po konflikcie opiera się tak jakby na trzech zasadach.

Einige Tage später kam ein Anruf: "Sind die Daten erhältlich und kann man sie zum Wiederaufbau benutzen?"

Kilka dni później otrzymaliśmy telefon: "Czy te dane są dostępne i czy można je wykorzystać do rekonstrukcji?"

Die primären Wirksamkeitsparameter in diesen Studien waren Myeloablation, Wiederaufbau der Myelopoese, Rezidive und Überleben.

Pierwotnymi parametrami skuteczności w tych badaniach były: ablacja szpiku kostnego, przyjęcie przeszczepu, nawrót i przeżycie.

Tatsächlich wurde daraus der größte Kreditgeber für den Wiederaufbau im Land.

Stał się największym pożyczkodawcą w kraju Piekarnia nie przetrwała, ale zrozumiałam, że liczy się odpowiedzialność.

Sie soll nicht Europa wiederaufbauen, sie soll die Abspaltung der Milliarde am Boden umkehren, damit sie den Anschluss finden können.

Oczywiście szczegółowe zasady tej polityki będą się różnić, ponieważ wyzwanie jest inne.

Sie soll nicht Europa wiederaufbauen, sie soll die Abspaltung der Milliarde am Boden umkehren, damit sie den Anschluss finden können.

Nie chodzi o odbudowanie Europy, chodzi o odwrócenie dywergencji dla tego dolnego miliarda, tak żeby w końcu mogli nadrobić zaległości.

Am Ende gibt es zwei Möglichkeiten für den Wiederaufbau von Haiti, die Möglichkeit an der Spitze ist die, mit der Haiti seit Jahrzehnten gebaut hat.

Ostatecznie, są dwa sposoby na odbudowanie Haiti.

Am Ende gibt es zwei Möglichkeiten für den Wiederaufbau von Haiti, die Möglichkeit an der Spitze ist die, mit der Haiti seit Jahrzehnten gebaut hat.

Ostatecznie, są dwa sposoby na odbudowanie Haiti. ~~~ Sposób u góry, to ten wedle którego Haiti budowało od dziesięcioleci.

Was jetzt notwendig ist, ist ein Wiederaufbau dieser Grenzen. ~~~ Und dieser Wiederaufbau ist besonders für Klagen wichtig.

Więc, to czego teraz potrzeba to przebudowanie tych granic A szczególnie istotne jest ich odbudowanie jeśli chodzi o wnoszenie pozwów z powództwa cywilnego.

Von den Milliarden für den Wiederaufbau, kann man für ein paar Dollar Maurer schulen, für jedes der Häuser, die sie letztendlich ihn ihrem ganzen Leben bauen.

Za miliardy wydane na odbudowe, możnaby wytrenować murarzy za dolary na każdy dom, który wybudują przez całe swoje życie.

In der Vergangenheit waren wir nicht sehr erfolgreich mit dem Wiederaufbau 40% aller Konflikte sind innerhalb von 10 Jahren wieder ausgebrochen.

Historia powojennej rekonstrukcji nie jest zbyt imponująca. ~~~ W 40 procentach wszystkich przypadków, historycznie patrząc, konflikt powraca przed upływem dekady.

Der erfolgreiche Wiederaufbau der Myelopoese, der bei allen Patienten während der Phase-II-Sudien erreicht wurde, bestätigt die Richtigkeit der angestrebten AUC-Werte.

Wyniki badań drugiej fazy, w których uzyskano pomyślne przeszczepienia u wszystkich pacjentów sugerują poprawność przyjętych wartości AUC.

mehr

Zusammenfassung

Synonyme

Beispielsätze

"Wiederaufbau" Polnisch Übersetzung

Wiederaufbau {Substantiv}

Synonyme

Synonyme (Deutsch) für "Wiederaufbau":

Beispielsätze

Beispielsätze für "Wiederaufbau" auf Polnisch

Ähnliche Wörter