Deutsch-Polnisch Übersetzung für "vorausgesetzt dass"

Übersetzung

"vorausgesetzt dass" Polnisch Übersetzung

Leider keine exakte Übersetzung gefunden.

Stell Deine Frage im Forum.

Beispielsätze

Beispielsätze für "vorausgesetzt dass" auf Polnisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

Patienten mit nur einer Läsion können die Behandlung fortsetzen, vorausgesetzt dass es sich um keine zu extensive Nekrose handelt.

Pacjenci z pojedynczymi zmianami mogą kontynuować leczenie pod warunkiem, że martwica nie jest zbyt rozległa.

Es darf nicht vorausgesetzt werden, dass die IP-Adressen, auf die die verschiedenen Domainnamen verweisen, in einem bestimmten Adressbereich liegen.

Adresy IP wskazywane przez różne nazwy domen nie mogą w założeniu przypadać wewnątrz dowolnego zakresu adresów.

In keiner der EPC-Studien wurde vorausgesetzt, dass bei Patienten in der Placebo- Gruppe bis zur klinischen Progression eine Behandlung zu unterbleiben hatte.

Żadne z badań EPC nie wymagało wstrzymania leczenia u pacjentów w grupie placebo do czasu wystąpienia progresji klinicznej.

Im nächsten Schritt wird die Analog-/Digitalumwandlungsfunktion der DV-Kamera aktiviert (vorausgesetzt, dass Ihre DV-Kamera über die entsprechende Funktion verfügt).

Kolejnym krokiem jest włączenie konwersji analogowo-cyfrowej w cyfrowej kamerze wideo (jeśli taka konwersja jest obsługiwana przez daną kamerę).

werden, vorausgesetzt, dass der Augeninnendruck gut kontrolliert und der Patient sorgfältig auf Veränderungen des intraokularen Drucks hin überwacht wird.

z zachowaniem ostrożności pod warunkiem, że ciśnienie wewnątrzgałkowe jest dobrze kontrolowane a występujące zmiany ciśnienia wewnątrzgałkowego u pacjenta są dokładnie monitorowane.

Bei einer Pandemie kann die Verabreichung dieses Impfstoffes aber trotzdem angezeigt sein, vorausgesetzt, dass Einrichtungen zur Wiederbelebung im Bedarfsfall sofort verfügbar sind.

W przypadku pandemii może być jednak wskazane podanie szczepionki pod warunkiem, że będzie niezwłocznie dostępny sprzęt do reanimacji w razie potrzeby.

Die andere große Sache, neben diesem fantastischen Institut zur Beschleunigung dieses Prozesses ist Anleitung, und das natürlich vorausgesetzt, dass Medizin digital wird.

Kolejna ważna sprawa, poza uzyskaniem tego świetnego instytutu katalizującego cały proces, to sterowanie, a ono oczywiście opiera się na fakcie, że medycyna staje się cyfrowa.

Bei Verwendung des Pen-Injektors kann die Injektion von Fertavid auch durch die Patienten erfolgen, vorausgesetzt, dass eine angemessene Unterweisung durch einen Arzt vorgenommen wird.

Wstrzyknięcia produktu Fertavid za pomocą wstrzykiwacza pen mogą być wykonane przez pacjenta, pod warunkiem uzyskania odpowiednich instrukcji od lekarza.