Zusammenfassung

von außen
z zewnątrz · od zewnątrz

Alle Details

Beispielsätze

... keine Anweisungen von außen....
Von außen sah ich noch seh...
... kein Lebenszeichen von außen mehr bemerkbar....

mehr (20)
Countdown
0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Deutsch-Polnisch Übersetzung für "von außen"

 

"von außen" Polnisch Übersetzung

Ergebnisse: 1-22 von 26

von außen

von außen

z zewnątrz

Sie scheinen von außen zu kommen, und sie imitieren scheinbar die reale Wahrnehmung.

Wydaje się, że płyną z zewnątrz, w czym przypominają percepcję.

Sie hat uns auch dies gegeben, die Fähigkeit, die Welt von außen zu sehen.

A także to, czyli możliwość spojrzenia nań z zewnątrz.

Von außen sah es aus wie so ein normales kleines Ding, das man in modernen westlichen Krankenhäusern finden kann.

Z zewnątrz wygląda, jak normalna mała rzecz, jaką można znaleźć w nowoczesnym, zachodnim szpitalu.

Von außen sieht das aus wie eine typische Garage, eine schöne Garage.

Z zewnątrz wygląda jak typowy, ładny garaż.

von außen

od zewnątrz
 

Beispielsätze

Beispielsätze für "von außen" auf Polnisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

Es ist direkt integriert; es gibt keine Anweisungen von außen.

Nie ma żadnych zewnętrznych instrukcji.

Von außen sah ich noch sehr verbunden aus.

Na zewnątrz nadal wyglądało to tak, jakbym była zaangażowana.

Da ist dann praktisch kein Lebenszeichen von außen mehr bemerkbar.

W przypadku, kiedy nie ma żadnych oznak życia na zewnątrz.

Das hier legt nahe, dass keiner ein Betrachter der Natur von außen ist.

To sugeruje, że nikt nie jest zewnętrznym obserwatorem natury.

Er sollte von außen werfen können. ~~~ Aber er sollte auch unter dem Korb stark sein.

Chciałem, żeby dobrze strzelali z dystansu, ale też byli dobrzy w strzelaniu spod kosza.

Oder können wir einfach Skulpturen schaffen, die sowohl von innen und außen sehr inspirierend erscheinen?

Czy możemy stworzyć proste rzeźby, które są inspirujące zarówno wewnątrz jak i na zewnątrz?

Er versuchte, den Pinguin von innen nach außen zu stülpen, damit er das Fleisch von den Knochen knabbern kann.

Próbuje wywrócić go na drugą stronę, żeby mogła zjeść mięso z kości, a potem łapie kolejnego.

Interferone sind natürliche im Körper gebildete Substanzen, die helfen, Angriffe von außen, wie etwa Ar

to naturalne substancje wytwarzane w organizmie w celu obrony przed zagrożeniami, w tym np. infekcjami wirusowymi.

Von außen sah es aus wie so ein normales kleines Ding, das man in modernen westlichen Krankenhäusern finden kann.

Wewnątrz, to same części samochodowe.

Dann nehmt ihr es und klebt es an den Bildschirm eures Fernsehers, und reibt von innen nach außen darüber, genau so.

Podnieście i przyłóżcie to do ekranu telewizora pocierajcie od środka do rogów, właśnie tak.

Was die Honigbiene macht: sie bestäubt, nimmt Nektar von der Blume, bestäubt eine weitere Blume, befruchtet von außen.

Co robi pszczoła?

Was die Honigbiene macht: sie bestäubt, nimmt Nektar von der Blume, bestäubt eine weitere Blume, befruchtet von außen.

Co robi pszczoła? ~~~ Zapyla, zbiera nektar z kwiatu, zapyla inny kwiat, zapyla krzyżowo.

Die Banken - diese Banken sind jetzt stabil, und diese Stabilisierung des Finanzsystems hat eine Menge Investoren von außen angezogen.

Banki - te banki są teraz skonsolidowane i to umocnienie się systemu bankowego zachęciło wielu zagranicznych inwestorów.

Reinigen Sie die Fläche rund um die Injektionsstelle gründlich mit einem Alkoholtupfer in kreisförmigen Bewegungen von innen nach außen.

Dokładnie oczyść miejsce wstrzyknięcia wacikiem z alkoholem, stosując ruchy okrężne od środka, na zewnątrz.

Interferone sind natürliche im Körper gebildete Substanzen, die helfen, Angriffe von außen wie etwa Infektionen durch Viren zu bekämpfen.

Interferony to naturalne substancje wytwarzane w organizmie w celu obrony przed zagrożeniami, w tym np. infekcjami wirusowymi.

Interferone sind natürliche, vom Körper gebildete Substanzen, die helfen, Angriffe von außen, etwa Infektionen durch Viren, zu bekämpfen.

Interferony to naturalne substancje wytwarzane w organizmie w celu obrony przed zagrożeniami, w tym np. infekcjami wirusowymi.

Interferone sind natürliche im Körper gebildete Substanzen, die helfen, Angriffe von außen wie etwa Infektionen durch Viren zu bekämpfen.

Interferony są naturalnymi substancjami wytwarzanymi przez organizm w celu ułatwienia zwalczania zakażeń wywołanych np. przez wirusy.

Wieder mit dem Beispiel von rechts aussen: ironischerweise stellen wir fest, dass fremdenfeindliche Nationalisten die Vorteile der Globalisierung nutzen.

Kolejny przykład ze skrajnej prawicy: jak na ironię, ksenofobiczni nacjonaliści wykorzystują pożytki płynące z globalizacji.

Und was mich wirklich erstaunt hat, war, als ich geseheh habe, dass die Ernährung 30 bis 35 Prozent davon ausmacht, was von aussen Krebs verursacht hat.

I na prawdę zaintrygowało mnie gdy zobaczyłem, że dieta stanowi 30-35 środowiskowych przyczyn raka.

Und was mich wirklich erstaunt hat, war, als ich geseheh habe, dass die Ernährung 30 bis 35 Prozent davon ausmacht, was von aussen Krebs verursacht hat.

I na prawdę zaintrygowało mnie gdy zobaczyłem, że dieta stanowi 30-35% środowiskowych przyczyn raka.

Ähnliche Wörter

Vollstreckung · volltanken · Volltrottel · Vollzeit · vollziehen · Volontariat · Volumebezeichnung · Volumen · vom · von · von-aussen · vor · vorab · Vorabend · voran · vorangehen · Vorankommen · Vorarbeiter · Vorarbeiterin · voraus · Voraussagbarkeit

mehr

Bab.la bietet außerdem das Chinesisch-Deutsch Wörterbuch für mehr Übersetzungen.