So schreibt man einen Brief in Polnisch

Deutsch-Polnisch Übersetzung für "Viel Erfolg!"

 

"Viel Erfolg!" Polnisch Übersetzung

Ergebnisse: 1-18 von 18

Viel Erfolg! {Interjektion}

Viel Erfolg! {Interj.} [Bsp.] (auch: Hals- und Beinbruch!, machs gut, mach’s gut)

Powodzenia! {Interj.} [Bsp.]

Richard Searfoss: Viel Erfolg.

Mężczyzna: Powodzenia.

viel Erfolg {Interjektion}

viel Erfolg (vor einer schriftlichen Prüfung) {Interj.}

viel {Adverb}

viel {Adv.} (auch: mächtig)

dużo {Adv.}

SSH und SFTP verwenden einen Verschlüsselungsmechanismus und sind viel sicherer.

W protokołach SSH i SFTP stosowane jest szyfrowanie i są one dużo bezpieczniejsze.

María aus Spanien verbringt viel Zeit damit, im Internet mit Freunden zu chatten.

Maria z Hiszpanii lubi spędzać dużo czasu na czatach internetowych z przyjaciółmi.

Es kann gefährlich sein, einem kleinen Teil der Gesellschaft zu viel Macht zu geben.

Może to być zbyt niebezpieczne, dać zbyt dużo władzy wąskiej grupie społeczeństwa.

Geniale TED-Vorträge viel mehr von dieser grünen Farbe, et cetera, et cetera.

Błyskotliwe TED Talks, mają dużo więcej tego zielonego koloru, et cetera, et cetera.

Und das ist eine Lektion, der sehr viel schwieriger Rechnung zu tragen ist.

To dużo trudniejsze. ~~~ Nie widzimy jak konflikty interesów działają na nas.

viel {Adv.}

wiele {Adv.}

Also mit solchen großen, leichtgewicht Kissen, brauchten wir viel weniger Stahl.

W tak dużej skali, dzięki lekkim szybom, potrzebowaliśmy o wiele mniej stali.

Und viel von dem -- hier sehen Sie einen Fisch mit leuchtenden, pulsierenden Augen.

Wiele z tego co się dzieje wewnątrz… Tu ryba z jarzącymi się, pulsującymi oczami.

Diese 1,4 Millionen Funkmasten, oder Basisstationen verbrauchen sehr viel Energie.

Te 1,4 miliona masztów sieci komórkowych lub stacji bazowych pochłania wiele energii.

Ich wuchs in einer Blockhütte in dem Staat von Washington mit zu viel freier Zeit auf

Dorastałem w drewnianym domu w stanie Waszyngton, mając zbyt wiele wolnego czasu.

Sie müssen ebenso anfangen, grüne Energie zu produzieren, viel mehr grüne Energie.

Musimy też zacząć wytwarzać energię ze źródeł odnawialnych, o wiele więcej niż teraz.
Fehlt Dir eine bestimmte Übersetzung? Sag uns Bescheid oder schlage uns Deine eigene Übersetzung vor.
 

Synonyme

Synonyme (Deutsch) für "viel":

 

Ähnliche Übersetzungen

Ähnliche Übersetzungen für "Viel Erfolg!" auf Polnisch

 

Beispielsätze

Beispielsätze für "Viel Erfolg!" auf Polnisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

Besuche bis Kauf: Wie viele Besuche erfolgen bis zum letztendlichen Kauf?

Odwiedziny przed zakupem: liczba odwiedzin witryny przez użytkownika przed zakupem.

Seitdem Netra meine Karriere managt, hat es mir viel Erfolg eingebracht.

Przyniosło mi to jednak -- kiedy Netra zarządzała moją karierą -- sporo sukcesów.

Wir wünschen Dir viel Erfolg in Deiner neuen Position als...

Życzymy wszystkiego, co najlepsze na nowym stanowisku...

Sagen wir, dass ich Erfolg habe („thriving“), und morgen will ich dir sagen wie viel Erfolg ich gehabt habe.

Załóżmy, że kwitnę, a jutro będę chciał wam powiedzieć jak dobrze mi poszło.

Und sie hatten ihn bei SANCCOB mit viel Erfolg benutzt, so dass sie damit begannen, ihn bei der Treasure Rettung einzusetzen.

Ale szybko go zabrakło, więc Estelle z SANCCOB w panice zadzwoniła do niego prosząc by przygotował więcej tego preparatu.

Und sie hatten ihn bei SANCCOB mit viel Erfolg benutzt, so dass sie damit begannen, ihn bei der Treasure Rettung einzusetzen.

Używano go w SANCCOB z dużym sukcesem, więc zastosowano go także po katastrofie Treasure.

Also, weiterhin viel Erfolg.

Tak więc, kolejnych wielkich sukcesów.

Und ich wünsche Aubrey de Grey viel Erfolg und anderen Menschen wie ihm, die versuchen, so schnell wie möglich etwas dagegen zu tun.

I życzę pomyślności Aubrey'owi de Grey i innym jemu podobnym.

Der Verstand tut sein bestes, das alles zu organisieren und in irgend einen Zusammenhang zu bringen. ~~~ Aber er hat nicht besonders viel Erfolg.

Umysł robi, co może, by to zorganizować, nadać wszystkiemu jakąś wewnętrzną spójność, ale nie radzi sobie zbyt dobrze.

Die Hydrolyse der Acetamidgruppe erfolgt in vielen verschiedenen Geweben einschließlich der zellulären Blutbestandteile.

Hydrolizę grupy acetamidowej stwierdzono w wielu tkankach, w tym, w komórkach krwi.

Und noch viel wichtiger ist, dass Männer sich den Erfolg selbst zuschreiben, während Frauen es auf externe Faktoren schieben.

Co najważniejsze mężczyźni przypisują sukcesy sobie, a kobiety czynnikom zewnętrznym.

Und im Laufe der letzten 10 oder 20 Jahre haben uns Archäologen aufgezeigt, dass viele dieser Zusammenbrüche in der Vergangenheit aufgrund von Umweltproblemen erfolgten.

Od kilkudzięsięciu lat, archeolodzy dowodzą, że do wielu upadków przyczyniły się problemy ze środowiskiem naturalnym.
 

Neue Deutsch-Polnisch Übersetzung vorschlagen

Hast Du das Gefühl, dass uns eine Übersetzung im Deutsch-Polnisch Wörterbuch fehlt? Kennst Du spezielle regionale deutsche Redewendungen? Schlage Deine eigene Übersetzung für das Deutsch-Polnisch Wörterbuch vor. In den untenstehenden Textfeldern kannst Du deutsche und polnische Übersetzungen eintragen.

DeutschDeutsch

Neueste Wortvorschläge von Nutzern: laut Gesetz, taoistisch, knochenlos, rotieren, überhitzen

Ähnliche Wörter

Mehr in dem Deutsch-Portugiesisch Wörterbuch.