Deutsch-Polnisch Übersetzung für "unterbrechen"

"unterbrechen" Polnisch Übersetzung

Ergebnisse: 1-24 von 164

unterbrechen {Verb}

unterbrechen [unterbrach|unterbrochen] {Vb.} (auch: abbrechen, aussetzen, pausieren)

przerwać {Vb.}

Wenn akute infusionsbedingte Reaktionen auftreten, ist die Infusion sofort zu unterbrechen.

Jeśli wystąpią ostre reakcje związane z infuzją, należy natychmiast przerwać infuzję.

Die Behandlung ist während und nach der Operation zu unterbrechen.

Podawanie leku należy przerwać na czas operacji i okres pooperacyjny.

Wenn dies nicht erfolgreich ist, kann Ihr Arzt die Behandlung unterbrechen oder ganz beenden.

Jeśli nie ustępują, lekarz może czasowo przerwać leczenie Nexavar lub zaprzestać go całkowicie.

Die Sorafenib- Behandlung ist zu unterbrechen (siehe Abschnitt 4.8).

Stosowanie sorafenibu należy przerwać (patrz punkt 4. 8).

Bei Patienten mit auffälligen Leberenzymwerten im Blut ist die Behandlung zu unterbrechen.

Jeśli stwierdzona zostanie podwyższona aktywność enzymów wątrobowych we krwi, należy przerwać leczenie.

unterbrechen [unterbrach|unterbrochen] {Vb.} (auch: abbrechen, aussetzen, pausieren)

przerywać {Vb.}

Unterbrechen Sie die Behandlung mit Travatan nicht, ohne mit Ihrem Arzt zu sprechen.

Bez uzgodnienia z lekarzem nie należy przerywać stosowania leku TRAVATAN.

Unterbrechen Sie die Einnahme nicht, bevor Sie mit Ihrem Arzt gesprochen haben.

Nie należy przerywać leczenia bez uprzedniej konsultacji z lekarzem.

Sie müssen die Arbeit am Dokument nicht unterbrechen, da die Schlagzeilen immer sichtbar sind.

Nie trzeba przerywać pracy z dokumentem, ponieważ nagłówki są zawsze widoczne.

Unterbrechen Sie die Behandlung nicht, ohne vorher mit Ihrem Arzt zu sprechen.

Nie należy przerywać leczenia bez konsultacji z lekarzem.

Einige Nebenwirkungen können beherrscht werden, indem die Behandlung unterbrochen oder die Dosis herabgesetzt wird.

Niektóre działania niepożądane można kontrolować poprzez przerywanie leczenie lub zmniejszenie dawki.

Synonyme

Synonyme (Deutsch) für "unterbrechen":

Beispielsätze

Beispielsätze für "unterbrechen" auf Polnisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

unterbricht mich Tony.

Tony przerywa mi.

Wenn Sie die Anwendung von CANCIDAS unterbrechen:

Przerwanie stosowania leku CANCIDAS

Ich unterbrach und sagte, "Haben Sie das gesagt?"

Odparł, "Tak sądzę."

Und wenn man unterbrochen wird, schläft man nicht gut.

Jeśli coś ci przeszkodzi, nie śpisz dobrze.

Die Google Labs-Funktionen können jederzeit unterbrochen werden.

Mogą przestać działać w dowolnym momencie.

Aber es ist schwer, unsere erwachsenen Gewohnheiten zu unterbrechen.

Ale trudno jest łamać nawyki, dorosłe nawyki.

Behandlung zu unterbrechen oder ganz zu beenden.

konieczne przerwanie leczenia Nexavar lub całkowite jego zaprzestanie.

Es kann sein, dass Ihre Behandlung mit Betain unterbrochen werden muss.

Może być konieczne przerwanie leczenia betainą.

Kann ich die Einnahme von Kaletra unterbrechen oder die Dosierung ändern?

Może ona wywoływać bóle głowy, zaburzenia żołądkowe i biegunkę.

♫ Soll ich das Lied unterbrechen, wie ein Blues-Sänger oder Troubadour?

♫ Czy zaśpiewać mam, niczym bluesman czy trubadur.

Nur wenn man sehbehindert oder blind ist wird der Prozess unterbrochen.

Proces ten jest zaburzony jedynie u osób niedowidzących lub niewidomych.

Und Manager sind im Grunde Leute, dessen Job es ist, Leute zu unterbrechen.

Managerowie to ogólnie ludzie których pracą jest przeszkadzać.

Wenn man unterbrochen und aufgeweckt worden ist, muss man von vorn anfangen.

Jeśli ktoś cię obudzi musisz zacząć od nowa.

Die Tabletteneinnahme darf niemals für länger als 7 Tage unterbrochen werden.

Nie wolno opóźnić w czasie przyjmowania tabletek o więcej niż 7 dni.

So kann man das zusammenfassen: Manager sind dazu da, um Leute zu unterbrechen.

Właśnie po to są managerowie - żeby przeszkadzać innym.

So können Sie sicher sein, dass die Anzeigenschaltung nicht unterbrochen wird.

Zapewni to nieprzerwane wyświetlanie reklam – nawet gdy zabraknie prądu.

Bevor ich meinen Wortschwall unterbreche, worauf Sie sicherlich schon warten …

Zanim zacznę swoją demagogię na którą z pewnością czekacie...

Das Stillen sollte während der Behandlung mit Pradaxa unterbrochen werden.

Konieczne jest przerwanie karmienia piersią w trakcie leczenia preparatem Pradaxa.

Die Verbindung zu Ihrem Server wurde wegen einer Zeitüberschreitung unterbrochen.

Upłynął limit czasu połączenia z serwerem.

Kann ich die Einnahme von Kaletra unterbrechen oder die Dosierung ändern?

Latvija Abbott Laboratories Baltics Vienības 87h Rīga, LV- 1004 Tel: + 371 67605580

mehr

Zusammenfassung

Synonyme

Beispielsätze

"unterbrechen" Polnisch Übersetzung

unterbrechen {Verb}

Synonyme

Synonyme (Deutsch) für "unterbrechen":

Beispielsätze

Beispielsätze für "unterbrechen" auf Polnisch

Ähnliche Wörter