Deutsch-Polnisch Übersetzung für "Unsicherheit"

"Unsicherheit" Polnisch Übersetzung

Ergebnisse: 1-23 von 66

Unsicherheit {Substantiv}

Unsicherheit {f} (auch: Schüchternheit, Kleinmut)

nieśmiałość {f}

Unsicherheit {f}

niepewność siebie {f}

Unsicherheit {f}

niepewność {f}

Das bedeutet, dass der Unterschied deutlich größer als die Unsicherheit der Daten ist.

Oznacza to, że różnica jest o wiele większa niż niepewność danych.

Aktuelle Umfrageindikatoren für das Euro-Währungsgebiet betonen die herrschende Unsicherheit.

W najnowszych wskaźnikach ankietowych dla strefy euro wyraźnie widać utrzymującą się niepewność.

Die jüngsten Signale aus Umfragedaten für das Euro-Währungsgebiet betonen die herrschende Unsicherheit.

Najnowsze wskaźniki ankietowe dla strefy euro wyraźnie sygnalizują utrzymującą się niepewność.

Unsicherheit

niepewność siebie

Der Wirtschaftsausblick ist weiterhin mit besonders hoher Unsicherheit und verstärkten Abwärtsrisiken behaftet.

Perspektywy gospodarcze są nadal obciążone przez wyjątkowo dużą niepewność i nasilenie czynników negatywnych.

Synonyme

Synonyme (Deutsch) für "Unsicherheit":

Beispielsätze

Beispielsätze für "Unsicherheit" auf Polnisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

Es führt zu Unsicherheit.

Do niepewności.Do buntu.

Wie viel Unsicherheit?

Jak bardzo będziesz się wahać?

Sie haben so viel Unsicherheit.

Są to dwie zupełnie różne rzeczy.

Außerdem führt es zu Status-Unsicherheit.

Prowadzą też do niepokoju o swój status.

Allerdings ist die Unsicherheit nach wie vor hoch.

Poziom niepewności pozostaje jednak nadal wysoki.

Insgesamt bleibt der Grad der Unsicherheit außerordentlich hoch.

Ogólnie poziom niepewności jest wciąż niezwykle wysoki.

Und es gibt Gründe für einige dieser Vorbehalte und Unsicherheiten.

I są powody do podejrzeń bądź niepewności, co do tego.

Oder andersherum, und das ist ein falsches Empfinden von Unsicherheit.

Albo na odwrót, macie fałszywe poczucie zagrożenia.

Die ganze Geschichte des Fernsprechwesens ist eine Geschichte voller Unsicherheit.

Cała historia telefonii to historia pokonywania niepewności.

Nun, Sie würden etwas über seine Größe wissen, aber es gibt viel Unsicherheit.

Wiecie "coś" o jego wzroście, ale wiele pozostaje niejasne.

Es gibt jede Menge Unsicherheit über darüber, wie viel Klimawandel akzeptabel ist.

Nie ma całkowitej pewności jak szybka zmiana klimatu jest już za duża.

Sie haben so viel Unsicherheit.

Taka sama niejasność towarzyszy informacji że ktoś ocenił swoje życie na 8 z 10.

Zurück zu eher weltlichen Angelenheiten, wegen derer man sich mit Unsicherheit beschäftigt.

Wracając do bardziej przyziemnych kwestii myślenia o niepewności.

Nun, Sie würden etwas über seine Größe wissen, aber es gibt viel Unsicherheit.

Chodzi o to, że nie powinniśmy myśleć o szczęściu jak o zamienniku dobrego samopoczucia.

Die Unsicherheit bleibt jedoch hoch, da eine Reihe der stützenden Faktoren vorübergehender Natur sind.

Pomimo zmienności napływających danych należy oczekiwać, że w 2010 r.

Im ersten Aufsatz wird die Rolle der Zentralbankkommunikation in Zeiten erhöhter Unsicherheit erörtert.

Tematem drugiego jest prowadzenie analizy monetarnej w sytuacji zaburzeń na rynkach finansowych.

Mir ist bei dieser Uneindeutigkeit, dieser Unsicherheit sehr unwohl und trotzdem gibt es sie in meinem Leben.

I dwuznaczność jest dla mnie bardzo niewygodna w moim życiu, ja ją mam.

Diese Aussichten sind indes nach wie vor mit einer höheren Unsicherheit behaftet als üblich.

Jednocześnie poziom niepewności związanej z przedstawionym scenariuszem jest nadal wyższy niż zazwyczaj.

Insgesamt betont der EZB-Rat, dass der Grad der Unsicherheit außerordentlich hoch bleibt.

Zważywszy wszystkie argumenty, Rada Prezesów podkreśla, że poziom niepewności jest wciąż wyjątkowo wysoki.

Also, Gott in seiner unendlichen Weisheit, (Lachen) gab uns ein weiteres menschliches Bedürfnis: die Unsicherheit.

Nudne jak flaki z olejem. ~~~ Więc Bóg w Jego wspaniałomyślności, (Śmiech).

mehr

Zusammenfassung

Synonyme

Beispielsätze

"Unsicherheit" Polnisch Übersetzung

Unsicherheit {Substantiv}

Synonyme

Synonyme (Deutsch) für "Unsicherheit":

Beispielsätze

Beispielsätze für "Unsicherheit" auf Polnisch

Ähnliche Wörter