Deutsch-Polnisch Übersetzung für "üblich"

 

"üblich" Polnisch Übersetzung

Ergebnisse: 1-24 von 44

üblich {Adjektiv}

üblich {Adj.} (auch: normal, regelrecht)

normalny {Adj. m.}

üblich {Adj.} (auch: gewöhnlich, einfach, gewohnt)

zwykły {Adj. m.}

Und ich sage Ihnen, das ist nicht einfach ein Geschäft wie üblich.

To nie zwykły biznes. ~~~ To coś co biznes zmienia.

Öffnen und lesen Sie die E-Mail wie üblich.

Otwórz i przeczytaj wiadomość w zwykły sposób.
 

Synonyme

Synonyme (Deutsch) für "üblich":

 

Beispielsätze

Beispielsätze für "üblich" auf Polnisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

Ein paar Kilometer vielleicht, das ist üblich.

Zwykle do kilku kilometrów.

Dies ist üblich und ist kein Grund zur Besorgnis.

Można się tego spodziewać i nie brać pod uwagę.

England ist direkt hinter euch, wie üblich.

Anglia jest zaraz na drugim miejscu, z resztą jak zawsze.

wenn Sie sich mehr als üblich körperlich angestrengt haben,

zwiększa się intensywność wysiłku fizycznego.

Nehmen Sie danach Ihre Arzneimittel weiterhin wie üblich ein.

Następnie należy kontynuować przyjmowanie leku o zwykłej porze.

Helium-3: Sehr selten auf der Erdoberfläche, sehr üblich im Weltall.

Hel-3, bardzo rzadki na Ziemi, powszechny w kosmosie.

Und wie heutzutage üblich, haben wir unsere eigene Facebook Gruppe gegründet.

I będąc nowoczesnymi oczywiście założyliśmy własną grupę na Facebooku.

Kleine Blasen oder Schaum am Rand der Durchstechflasche sind üblich.

Często występują natomiast małe pęcherzyki powietrza lub bąbelki piany przy brzegach fiolki.

mehr oder häufiger zusätzliches Insulin („Bolusdosen“) als üblich zu geben oder

dodatkową dawkę insuliny (w postaci bolusu) trzeba podać większą niż zwykle lub częściej niż

Warten Sie bis zur nächsten Mahlzeit, und nehmen Sie die nächste Kapsel dann wie üblich ein.

Należy odczekać i przyjąć jak zwykle kolejną dawkę w czasie następnego głównego posiłku.

weniger oder seltener zusätzliches Insulin („Bolusdosen“) als üblich zu geben,

dodatkową dawkę insuliny (w postaci bolusu) trzeba podać mniejszą niż zwykle lub rzadziej niż

Die üblich Dosis zur Behandlung einer invasiven Candida-Infektion beträgt für Patienten mit ei-

W leczeniu inwazyjnego zakażenia Candida zazwyczaj stosuje się dawkę 100 mg na dobę u

wenn Sie Nierenprobleme haben, kann Ihr Arzt Ihnen eine niedrigere Dosis als üblich verschreiben

Jeśli u pacjenta występuje choroba nerek, lekarz prowadzący może zastosować dawkę mniejszą niż

Es ist durchaus üblich, dass identischer oder ähnlicher Content auf mehreren Seiten erscheint.

Często jednakowa lub podobna treść występuje na wielu stronach.

Sie zu wenig essen oder Speisen essen, die weniger Kohlenhydrate als üblich enthalten (Zucker und

do węglowodanów, niż zwykle (do węglowodanów należy cukier i podobne substancje; sztuczne

Nehmen Sie am nächsten Tag wieder wie üblich eine Tablette ein.

Od kolejnego dnia należy powrócić do schematu przyjmowania jednej tabletki na dobę, jak zazwyczaj.

Nur zum Vergleich: Dies ist ein Schlafüberwachungssystem, wie es noch vor einigen Jahren üblich war.

Dla porównania, tak to wyglądało jeszcze parę lat temu, dosłownie, aż do dzisiaj.

Ich habe mit Menschen mit Zwergenwuchs gearbeitet -- also Menschen, die kleiner als üblich waren.

Niektórzy to ludzie dotknięci karłowatością, czyli ludzie o wzroście znacznie niższym niż typowy.

Und in der ersten Sitzung sagten sie alle: "Was wir machen ist keine Bestechung, das ist dort so üblich.

Podczas pierwszej sesji, mieliśmy trzy spotkania w ciągu dwóch lat.

Und in der ersten Sitzung sagten sie alle: "Was wir machen ist keine Bestechung, das ist dort so üblich.

I po pierwszej sesji powiedzieli: "To co robimy, to nie korupcja. ~~~ To jest tam tradycja.

Ähnliche Wörter

Noch mehr Übersetzungen im Deutsch-Portugiesisch Wörterbuch von bab.la.