Deutsch-Polnisch Übersetzung für "Szenen"

"Szenen" Polnisch Übersetzung

Ergebnisse: 1-16 von 16

Szenen {Substantiv}

Szenen {Pl} (auch: Bühnen)

sceny {f Pl}

Aber solche Szenen wird es nicht geben, bevor es solche Leute gibt.

Sceny takie jak ta nie będą możliwe, dopóki nie będzie takich ludzi.

Nun werde ich diese zwei Szenen noch einmal zeigen.

Teraz, to co zrobię, to znów pokażę te dwie sceny.

Anstatt also Interviews zu benutzen, ist er aus Szenen zusammengesetzt, und nebenbei treffen wir auch ein paar Leute.

Dlatego nie ma w nim gadających głów. ~~~ Zamiast tego są sceny, a ludzi spotykamy po drodze.

Wenn zwischen dem Ende der einen Szene und dem Beginn der nächsten Szene weniger als 30 Sekunden vergehen, werden die Szenen als eine Datei

Jeśli między końcem jednej sceny a początkiem następnej upłynęło mniej niż 30 sekund, zostaną one zaimportowane jako pojedynczy plik.

Szenen {Pl} (auch: Bühnen)

scenki {f Pl} [niedl.]

Also habe ich in einem ihrer Schaufenster eine Sauna aufgebaut und kleine Szenen geschaffen, live mit Doppelgängern in den Schaufenstern...

Więc zbudowałam saunę w jednym z okien wystawowych i stworzyłam małe scenki- żywe sceny z sobowtórami w oknach, a okna były zaparowane.

Szene {Substantiv}

Szene {f} (auch: Bühne, Spektakel, Auftritt)

scena {f}

Also, die Szene: am Himmel die Helikopterflotte, die ihn hinbringt.

Oto ta scena: niebo wypełnione flotą helikopterów, które go eskortują.

Hier ist eine Szene, die den Ballon und die Traglast ganz zeigt.

Tutaj jest scena, która przedstawia balon i ładunek od końca do końca.

Oder? ~~~ Die brasilianische Musik-Szene ist nicht nur eine Antwort auf die großen Platten-Labels.

Brazylijska scena nie podporządkowuje się po prostu dużym wytwórniom.

Wenn Ihr Videoband mehrere verschiedene Szenen enthält, kann jede Szene als eigene Datei importiert werden.

Jeśli taśma wideo zawiera kilka różnych scen, każda scena może być zaimportowana jako osobny plik.

Akt 1, Szene 3: er erkennt, dass sein Onkel seinen Vater getötet hat.

Akt 1, scena 3: dowiaduje się, że ojca zabił wujek.

Szene {f}

scenka {f}

Dies ist eine Szene oder Ausschnitt des Wahrheits- und Versöhnungsprozesses in Südafrika für den Desmond Tutu den Nobelpreis gewann.

To scenka z obrad komisji Prawdy i Pojednania w RPA, za co Desmond Tutu dostał Nobla.

Szene (Musikszene) {f}

scena muzyczna {f}

Szene (Streit) {f} (auch: Krach, Streit, Spektakel, Randale)

awantura {f}

Szene (Streit) {f}

scena (kłótnia) {f}

Szene (Bereich, Milieu) {f} [umg.] (auch: Umwelt, Milieu, Umfeld, Entourage)

środowisko {n}

Also dachte ich, dass sich diese Szenen der unendlichen Wildnis für immer fortsetzen würden, aber schließlich fanden sie ein Ende.

Myślałem, że widoki niekończącego się dzikiego środowiska będą trwały i trwały, ale w końcu się skończyły.

Synonyme

Synonyme (Deutsch) für "Szene":

Beispielsätze

Beispielsätze für "Szenen" auf Polnisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

Und das wegen solchen Szenen.

A to wszystko z powodu zdjęć takich jak to.

Sie können Szenen anders anordnen oder die Geschwindigkeit verändern – ganz nach Ihren Wünschen.

Możesz przenosić elementy, przyspieszać i zwalniać — wszystko zależy od Ciebie.

Leute nehmen immer noch Bezug auf die Szenen von "Minority Report" wenn sie von Interface-Design sprechen.

I wynik, można powiedzieć, bardzo cieszy, bo ma trwałe miejsce w historii.

Diese Szenen wurden in den letzten drei Jahren aufgenommen, in unterschiedlichen Momenten Ihrer Aktivitäten.

Te sekwencje są z ostatnich 3 lat, z różnych lotów.

Wir haben die Szenen in eine Wiederholungsschleife gesetzt, und er schaute sie sich immer und immer wieder an.

A to nazywamy "dead head", nie mylić z Jerrym Garcia. ~~~ Tutaj widać odtworzone wykonanie z pokazanym obok czasem.

Leute nehmen immer noch Bezug auf die Szenen von "Minority Report" wenn sie von Interface-Design sprechen.

Ludzie wciąż wspominają te ujęcia z „Raportu mniejszości”, mówiąc o nowych projektach interfejsów użytkownika.

Die Anmut des tschechischen Winters, von den Dächern Prags über verschneite Landwege in Kiefernwäldern bis hin zu anderen Szenen natürlicher Schönheit.

Piękno czeskiej zimy, od dachów Pragi po śnieżne ślady na wiejskiej drodze, prowadzące do sosnowego lasu, i inne obrazy piękna przyrody.

[„Die Unfähigkeit, Änderungen in Szenen nachzuweisen“] Das ist Ron Rensinks Arbeit, die bis zu einem gewissen Grad von dieser Anregung am Ende des Buches inspiriert worden ist.

[ "Niezdolność do wykrywania zmian w obrazach" ] To praca Rona Rensinka, zainspirowana trochę sugestią z zakończenia książki.

Zusammenfassung

Synonyme

Beispielsätze

"Szenen" Polnisch Übersetzung

Szenen {Substantiv}

Szene {Substantiv}

Synonyme

Synonyme (Deutsch) für "Szene":

Beispielsätze

Beispielsätze für "Szenen" auf Polnisch

Ähnliche Wörter