Deutsch-Polnisch Übersetzung für "symbolisieren"

"symbolisieren" Polnisch Übersetzung

Ergebnisse: 1-22 von 22

symbolisieren {Verb}

symbolisieren [symbolisierte|symbolisiert] {Vb.}

symbolizować {Vb.}

Dieser Thunfisch symbolisiert unser aller Problem in diesem Raum.

Ten tuńczyk symbolizuje problem nas wszystkich tu zgromadzonych.

Das symbolisiert dieses Gefühl, sicher und zu Hause zu sein.

Symbolizuje poczucie bezpieczeństwa, bycia w domu.

Und verschmähen Sie dieses weiße Brot nicht, denn ich denke, es symbolisiert wirklich die Tatsache, dass Brot und Nahrung reichlich und erschwinglich für alle geworden sind.

Nie gardźcie nim, ponieważ symbolizuje on fakt, Nie gardźcie nim, ponieważ symbolizuje on fakt, że chleb i żywność stały się dostępne w przystępnej cenie.

Synonyme

Synonyme (Deutsch) für "symbolisieren":

Beispielsätze

Beispielsätze für "symbolisieren" auf Polnisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

Und die Größe der Blase symbolisiert die Bevölkerung.

Wielkość bańki to populacja.

Aber wir würden gern die im Bild symbolisierte Synthese verstehen.

A na prawo wielkoskalowy wszechświat planet, gwiazd i galaktyk.

Aber wir würden gern die im Bild symbolisierte Synthese verstehen.

Chcialibysmy poznać syntezę symbolizowaną u góry.

Für mich symbolisiert dieses Foto eine offenen Zukunft einer junge Generation.

podczas spaceru wzgórzami Kabulu.

Für mich symbolisiert dieses Foto eine offenen Zukunft einer junge Generation.

To symboliczne zdjęcie lepszej przyszłości dla młodego pokolenia.

Die Schaltfläche zum Suchen wird jetzt von einer einzigen Lupe symbolisiert.

Dla opcji wyszukiwania jest teraz dostępny pojedynczy przycisk szkła powiększającego.

eine weitere Herausforderung ist am unteren Rand symbolisiert.

Istnieje jedno wyzwanie symbolizowane na górze, ale jest też inne symbolizowane na dole.

Und alle diese Arbeiten, auf ihre Weise, symbolisieren Glück oder Schicksal oder Chancen.

Wszystkie te dzieła w taki lub inny sposób mówią o szczęściu, przeznaczeniu lub przypadku.

Und alle diese Arbeiten, auf ihre Weise, symbolisieren Glück oder Schicksal oder Chancen.

Te dwa pierwsze to portrety wielkich loteryjnych zwycięzców na długo przed wygraną i po niej.

Das perfekte Liebesleben – symbolisiert durch die perfekte Kette, mit dem perfekten Diamantring.

Idealne życie miłosne symbolizowane przez idealny naszyjnik, idealny diamentowy pierścionek.

eine weitere Herausforderung ist am unteren Rand symbolisiert.

Chcemy nie tylko zsyntetyzować bardzo duże z bardzo małym, ale i zrozumieć bardzo skomplikowane.

Die grüne Linie symbolisiert Behandlung ausschließlich durch psychosoziale Beratung, ohne Medikamente.

Zielona linia to leczenie terapią psychosocjalną bez leków.

Diese symbolisieren den europäischen Geist der Offenheit und Zusammenarbeit.

Na stronie przedniej banknotów widać okna i bramy, symbolizujące ducha otwartości i współpracy europejskiej.

Die Brücken auf der Rückseite symbolisieren die Verständigung zwischen den Völkern Europas sowie zwischen Europa und der übrigen Welt.

Mosty na odwrotnej stronie banknotów są metaforą porozumienia pomiędzy narodami Europy oraz między Europą a resztą świata.

In diesem elektronischen Spielzeug-Schaltkreis sind die Neuronen des Pilzkörpers symbolisiert durch die vertikale Reihe der blauen LEDs in der Mitte der Platine.

Tak naprawdę, ma to sens tak dalece, że możemy stworzyć zabawkowy obwód elektryczny, symulujący zachowanie muchy.

In diesem elektronischen Spielzeug-Schaltkreis sind die Neuronen des Pilzkörpers symbolisiert durch die vertikale Reihe der blauen LEDs in der Mitte der Platine.

W tym zabawkowym obwodzie ciała grzybkowate są symbolizowane przez pionowy zestaw niebieskich diod na środku płytki.

Dieser Neubau soll mit den denkmalgeschützten Krananlagen kombiniert werden, welche die industriegeschichtliche Bedeutung der ehemaligen Hafenflächen symbolisieren.

Nowy budynek będzie połączony z zespołem zabytkowych dźwigów portowych, symbolizującym industrialną przeszłość dzielnicy.

Und verschmähen Sie dieses weiße Brot nicht, denn ich denke, es symbolisiert wirklich die Tatsache, dass Brot und Nahrung reichlich und erschwinglich für alle geworden sind.

w rzeczywistości to ten biały chleb jest istotny historycznie.

An diesem Punkt den der Pfeil symbolisiert, versuche ich die Gegensätze Städtebau und Ökologie zu vereinen und sie auf neue, aufregende Weise zu kombinieren.

Jak widać, od tej strzałki tutaj wskazującej gdzie jesteśmy próbuję połączyć dwie bardzo odmienne dyscypliny -- urbanistykę i ekologię, aby zbliżyć je do siebie na nowo.

Jahrhundert ist es, eine Verbindung zwischen Kosmos und Mikrokosmos herzustellen, durch eine einheitliche Theorie, die die sich selbst verspeisende Schlange auf dem Bild symbolisiert.

Jak odkryliśmy kilka lat temu, galaktyki są utrzymywane razem dzięki oddziaływaniu grawitacyjnemu ciemnej materii: ogromnych skupiskach cząstek, dużo mniejszych niż jądra atomowe.

Zusammenfassung

Synonyme

Beispielsätze

"symbolisieren" Polnisch Übersetzung

symbolisieren {Verb}

Synonyme

Synonyme (Deutsch) für "symbolisieren":

Beispielsätze

Beispielsätze für "symbolisieren" auf Polnisch

Ähnliche Wörter