Deutsch-Polnisch Übersetzung für "stürmen"

"stürmen" Polnisch Übersetzung

Ergebnisse: 1-11 von 11

stürmen {Verb}

stürmen [stürmte|gestürmt] {Vb.} (auch: angreifen)

szturmować {Vb.}

stürmen [stürmte|gestürmt] {Vb.} [Naut.] (auch: das Schiff sturmfest führen)

sztormować {Vb.} [Naut.]

Sturm {Substantiv}

Sturm {m} (auch: Gewitter, Donnerwetter)

burza {f}

als das erste Geräusch, das du am Morgen hörtest, ein Sturm aus Vogelgesängen war,

kiedy często pierwszym dźwiękiem poranka była burza ptasich śpiewów

Vor der Form war ich Sturm, blind, ign[or]ant - bin es immer noch.

Przed moją przemianą byłam burzą, ślepą, ignorantką -- i wciąż nią jestem.

der Sturm reißt die Blätter von den Bäumen

burza miecie liście z drzew

In jedem einzelnen Sturm werden sie über die mittelalterliche Infrastruktur direkt in die Gewässer gespült.

Każda burza zmywa te brudy przez średniowieczną infrastrukturę wprost do ujęcia wody.

Sturm {m} (auch: Sturmwind)

wichura {f}

Sturm {m} [Gastr.] [österr.] (auch: Federweisser, Riser, Krätzer, Staubiger)

burczak (półprodukt produkcji wina) {m} [Gastr.]

Sturm {m} [Gastr.] [österr.] (auch: Federweisser, Riser, Krätzer, Staubiger)

sfermentowane bardzo młode wino {n} [Gastr.]

Sturm {m} [Meteo.] (auch: Seesturm)

sztorm {m} [Meteo.]

Aber ich entgegnete: "Der Sturm hat die Armada gewonnen.

A ja powiedziałem: "Ale to sztorm pokonał Wielką Armadę.

Plötzlich gab es einen Sturm und große Wellen.

Lecz nagle zerwał się sztorm z wielkimi falami.

Sturm {m} [Sport] (auch: Offensive)

atak {m} [Sport]

Synonyme

Synonyme (Deutsch) für "stürmen":

Synonyme (Deutsch) für "Sturm":

Beispielsätze

Beispielsätze für "stürmen" auf Polnisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

Als die Soldaten in ihre Zelle stürmen, um ihre älteste Tochter zu vergewaltigen, hält sie sie fest und weigert sich loszulassen, selbst als man ihr eine Pistole an den Kopf hält.

Kiedy żołnierze wpadli do jej celi aby zgwałcić jej najstarszą córkę, Złapała i nie puściła jej nawet wtedy gdy przyłożyli broń do jej głowy.

Zusammenfassung

Synonyme

Beispielsätze

"stürmen" Polnisch Übersetzung

stürmen {Verb}

Sturm {Substantiv}

Synonyme

Synonyme (Deutsch) für "stürmen":

Synonyme (Deutsch) für "Sturm":

Beispielsätze

Beispielsätze für "stürmen" auf Polnisch

Ähnliche Wörter