Deutsch-Polnisch Übersetzung für "so was"

 

"so was" Polnisch Übersetzung

Ergebnisse: 1-21 von 190

so was

so was [Bsp.] (auch: so etwas)

coś takiego [Bsp.]

Ich versuche nicht, zu sagen: "Oh, das wird ein schönes Objekt", oder so was.

Nie próbuję powiedzieć, "Oh, to będzie wspaniały obiekt", albo coś takiego.

So was, zum Beispiel, gar nicht pompös, gar nicht kompliziert, so.

Coś takiego - niezbyt wyszukanego, niezbyt napuszonego, o "tak".

Und jemand fragte mich nach Catherine, meiner Frau, wissen Sie, ob sie mit mir geflogen sei, oder so was?

I ktoś zapytał mnie o Catherine, moją żonę, wiecie, czy przyleciała razem ze mną, czy coś takiego?

So, was er sagt ist sehr oft wie das, er sagt, "Er sagt mir, er sagt mir, bevor er ging, fiel ihm das Atmen schwer."

Często więc mówi coś takiego: "Przed śmiercią miał kłopoty z oddychaniem".
Fehlt Dir eine bestimmte Übersetzung? Sag uns Bescheid oder schlage uns Deine eigene Übersetzung vor.
 

Synonyme

Synonyme (Deutsch) für "so was":

 

Ähnliche Übersetzungen

Ähnliche Übersetzungen für "so was" auf Polnisch

 

Beispielsätze

Beispielsätze für "so was" auf Polnisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

Und die Zunahme von Biomasse innerhalb der Reservate ist so was wie der Zinseszins.

Jeśli rozpatrujemy wzrost biomasy w wewnątrz rezerwatów, to jest to jak zysk składany.

Ich dachte, das ist schon interessant aber ein Typ von CERN tut so was nicht.

Pomyślałem, cóż, interesujące, ale gość z CERNu, po prostu tego nie zrobi.

Freunde, so was hat es vorher nie gegeben, dass jeder im Gefängnis studiert.

Przyjaciele, to się nigdy nie zdarzyło, gdy wszyscy w więzieniu uczą się.

So mancher wird sagen: "Was wird passieren, wenn Moores Gesetz an seine Grenzen stößt?"

Ludzie pytają: "Co się stanie, kiedy przestanie obowiązywać prawo Moore'a?"

Ich dachte: “Ich bin bei ein Sportkundgebung oder so.” “Was passiert hier?”

Pomyślałem: "Chyba jestem na jakimś wyścigu sportowym. ~~~ O co chodzi?"

Wir werden so gut darin, was auch immer zu tun, wie die bedeutendsten Menschen der Welt.

Będziemy tak dobrzy – czymkolwiek się zajmujemy – jak najwięksi geniusze na świecie.

Also der erste Gedanke ist, Ihnen einfach zu zeigen, was Kinder so tun.

Najpierw chcę pokazać, co robią dzieci. ~~~ Używam programu na laptopie z OLPC.

(Lachen) Und das ist es, so glaube ich, was die ganze Sache ankurbeln half.

Chcemy słyszeć w dzienniku o "Pluszczku". ~~~ (Śmiech) To nam pomogło.

Sie haben nicht so darüber gedacht, aber was sie für uns getan haben, war großartig.

Oni nie myśleli tak o tym, ale to, co dla nas zrobili, jest wspaniałe.

Deshalb ist es so schwierig zu beschreiben, was mit den Entwicklungsländer passiert ist.

Dlatego tak trudno opisać, co się stało w krajach rozwijających się.

(Applaus) Das hat so was vom "Schiss in der Hose, aber trotzdem"-Gefühl.

(Aplauz) To coś z gatunku "poczuj strach i zrób to mimo wszystko".

So Evan, was du hier machen kannst, ist dir vorzustellen, wie sich der Würfel langsam auflöst.

A więc Evan, to co chcesz tu zrobić to wyobrazić sobie, że kostka powoli gaśnie, OK.

So, was wir für die letzten 15 Jahre gemacht haben, war es, den Neocortex systematisch zerlegen.

Tak więc przez ostatnie 15 lat systematycznie rozkładaliśmy korę nową na czynniki pierwsze.

Nicht so schlecht, nur was fehlt, wenn man sich die Titelseite ansieht?

Całkiem nieźle, ale jeśli spojrzeć na okładkę: czego tu brakuje?

Aber falls Rube Goldbergs Maschinen und Videodichtung nicht so Ihr Fall sind, was ist damit.

Ale jeśli maszyny Rube Goldberga i poezja wideo nie interesują was zbytnio to co powiecie na to?

Wenn jetzt also so was passiert, wie das hier, das war in Großbritannien, dann gehen sie dorthin.

Jeśli wypadek ma miejsce w Wielkiej Brytanii, oto gdzie trafiają poszkodowani.

Nun, was ich so las auf WebMD: "Die Progrnose ist schlecht für fortgeschrittenen Nierenzellkrebs.

Więc, przeczytałem na WebMD: "Rokowania są złe w postępującym raku nerki.

Viele Leute denken, "Naja, es sind Computer, und es wird von Maschinen und so was hergestellt.

Wiele ludzi myśli, "Jasne są komputery i to jest wszystko robione przez maszyny i tego typu twory.

Viele Leute denken, "Naja, es sind Computer, und es wird von Maschinen und so was hergestellt."

Wiele ludzi myśli, "Jasne są komputery i to jest wszystko robione przez maszyny i tego typu twory."

Und was mich so froh macht, ist, dass wir uns in Richtung Fakten bewegen, wenn wir uns das ansehen.

Cieszę się, że rozpatrując problem obecnie opieramy się na faktach.
 

Neue Deutsch-Polnisch Übersetzung vorschlagen

Hast Du das Gefühl, dass uns eine Übersetzung im Deutsch-Polnisch Wörterbuch fehlt? Kennst Du spezielle regionale deutsche Redewendungen? Schlage Deine eigene Übersetzung für das Deutsch-Polnisch Wörterbuch vor. In den untenstehenden Textfeldern kannst Du deutsche und polnische Übersetzungen eintragen.

DeutschDeutsch

Neueste Wortvorschläge von Nutzern: Telefonflat, Weiß, Dunkel, Halskrause, beteiligt sein an

Ähnliche Wörter

SMS · SMV · Snack · Sniardwy-See · Snob · Snobismus · Snooker · Snowboard · snowboarden · so · so-was · sobald · Socke · Sockel · Sockelgeschoß · Sockelleiste · Socken · Soda · sodass · Sodawasser · Sodbrennen

Noch mehr Übersetzungen im Deutsch-Französisch Wörterbuch von bab.la.