Deutsch-Polnisch Übersetzung für "Sein"

 

"Sein" Polnisch Übersetzung

Ergebnisse: 1-30 von 49148

Sein {Substantiv}

Sein {n} (auch: Dasein)

byt {m}

Dann hat jemand namens Jean-Paul Sartre ein Buch geschrieben mit dem Titel "Das Sein und das Nichts".

Niejaki Jean-Paul Sartre napisał książkę o tytule "Byt i nicość".

Das Ebenbild Gottes ist Absolutes Sein, absolute Bewusstheit und Wissen und Weisheit und absolutes Mitgefühl und Liebe.

Obrazem Boga jest byt absolutny, absolutna świadomość, wiedza i mądrość, absolutne współczucie i miłość.

Die Lehre aus Kurdistan und Palästina ist, dass Unabhängigkeit alleine, ohne Infrastruktur, nutzlos ist.

Przypadek Kurdystanu i Palestyny świadczy o tym, że niepodległość bez infrastruktury nie ma racji bytu.

Wenn aber der pH-Höchstwert der Zellen ungefähr sieben ist, können diese Wasserstoff-Verbindungen nicht bestehen.

Ale jeśli maksymalne pH komórek wynosi około siedem to wiązania wodorowe nie miały racji bytu.

Ich glaube nicht, dass es berechtigt ist.

Nie sądzę, żeby to miało rację bytu.

Sein {n} (auch: Wesen)

Und gibt es ebenso keine Möglichkeit, nicht unbegrenzt zu sein.

I twoje jestestwo również jest bez granic.

sein {Verb}

sein [war|gewesen] {Vb.}

być [jestem|był] {Vb.}

In manchen Fällen kann es notwendig sein, die Behandlung mit Temodal zu beenden.

niektórych przypadkach, konieczne może być zaprzestanie leczenia lekiem Temodal.

Eine zusätzliche oder verstärkte antihypertensive Therapie kann notwendig sein.

Konieczne może być dodanie lub zwiększenie dawek leków przeciwnadciśnieniowych.

Unter Umständen kann die Durchführung zusätzlicher Leukapheresen notwendig sein.

W innych sytuacjach konieczne może być wykonanie dodatkowych zabiegów leukaferezy.

In manchen Fällen kann es notwendig sein, die Behandlung mit Temodal zu beenden.

W niektórych przypadkach, konieczne może być zaprzestanie leczenia lekiem Temodal.

Vor einer erneuten Behandlung müssen die gleichen Kriterien wie oben erfüllt sein.

Takie same jak powyższe kryteria muszą być spełnione przed ponownym podaniem leku.

sein {Pronomen}

sein {Pron.} (auch: seine, seines, ihn)

jego {Pron.}

Dieser Mann, sein Name war Mahmoud, und das Kind, sein Name war Rafi, gingen.

Dostaniesz parę nóg." Mężczyzna, nazywał się Mahmoud, i jego syn, Rafi, odeszli.

Mau verstarb vor fünf Monaten, aber sein Erbe und seine Lektionen leben fort.

Mau odszedł pięć miesięcy temu, jednak jego dziedzictwo oraz nauki wciąż żyją.

" Er wusste, in Irland würde sein Sohn leben und in Äthiopien würde er sterben.

" Wiedział, że w Irlandii jego syn będzie żył i że w Etiopii jego syn umrze.

Ist das Gerät aufgelistet, sollte es möglich sein, den Inhalt zu durchsuchen.

Jeżeli urządzenie jest wymienione, powinno być możliwe przeglądanie jego zawartości.

Nathan und sein Boss gingen zum Stadtrat, um eine Vorschriftsänderung zu bewirken.

Nathan i jego szef udali się do urzędu miasta z prośbą o zmianę zarządzenia.
 

Synonyme

Synonyme (Deutsch) für "Sein":

Synonyme (Deutsch) für "sein":

 

Beispielsätze

Beispielsätze für "Sein" auf Polnisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.
 

Forum-Ergebnisse

"Sein" Übersetzung - Forum-Ergebnisse

Ähnliche Wörter

Bab.la bietet außerdem das Polnisch-Deutsch Wörterbuch für mehr Übersetzungen.