Zusammenfassung

Schuld {Substantiv}
dług · wina

Alle Details

Synonyme

Schuld: Recht · Berechtigung · Vorrecht

mehr (5)

Beispielsätze

schuld sein
schuld sein
... wer ist schuld?...

mehr (20)
Countdown
0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Deutsch-Polnisch Übersetzung für "Schuld"

 

"Schuld" Polnisch Übersetzung

Ergebnisse: 1-24 von 50

Schuld {Substantiv}

Schuld {f}

dług {m}

♫ stehe ich in Ihrer Schuld ♫

♫ Mam dług do spłacenia ♫

Schuld {f}

wina {f}

Sogar Profis verpatzen einmal ein Foto (klar – die Kamera war schuld).

Nawet zawodowcom czasem nie wychodzi zdjęcie (tak, wiemy - to wina aparatu).

Und dann, wenn Sie sich diese Erfahrungen selbst erklären müssen, denken sie es wäre ihre schuld.

I kiedy muszą sobie jakoś wytłumaczyć te doświadczenia myślą, że to ich wina.

Eine Möglichkeit ist, dass es in gewisser Hinsicht nicht unsere Schuld ist.

Jedna z nich to to, że w pewnym sensie to nie jest nasza wina.

(Gelächter) Tatsächlich ist es aber nicht meine Schuld; sie ist aus der Zeitung "Guardian".

(Śmiech) Nie moja wina, to z czasopisma "Guardian".

So wie: "Oh, tut mir leid dass du mich schlagen musstest, ja, es ist meine Schuld."

"Przepraszam, że musiałeś mnie zbić, to moja wina".
 

Synonyme

Synonyme (Deutsch) für "Schuld":

© OpenThesaurus.deRecht · Berechtigung · Vorrecht · Anteil · Anrecht

 

Beispielsätze

Beispielsätze für "Schuld" auf Polnisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

     schuld sein

być winnym

     schuld sein

być przyczyną

Aber wer ist schuld?

Ale kogo o to obwinić?

Weil wir haben viele Schulden.

Ponieważ mamy wielkie długi.

Man hielt sie für eine Schuld.

Uważaliśmy ludzi za pasywa.

Aber wer trägt die Schuld daran?

Kogo winić?

Alle Schulden sind bezahlt, Baby.

Wszystkie długi spłacone.

♫ stehe ich in Ihrer Schuld ♫

♫ jestem po stokroć dłużna ♫

Vielleicht ist der Durchfall schuld.

Może to przez biegunkę.

Wir stehen zutiefst in seiner Schuld.

A zawdzięczamy temu bardzo wiele.

Wir schulden es den Janes dieser Welt.

Jesteśmy to winni takim jak Jane.

Ihr seid es also, die die Schuld tragen."

Wy jesteście za to odpowiedzialni."

Man hielt sie für eine Schuld.

Mówimy o ludziach jako o ludzkim kapitale.

Und dafür schulden wir ihm Dank.

Za to należy mu się nasza wdzięczność.

Lassen Sie uns Afrikas Schulden betrachten.

Nowa liczba się pojawia...

Also, Allan, das war alles Ihre Schuld, oder?

Allan, to wszystko twoja sprawka, prawda?

Sie schulden und nun zwei Milliarden Dollar."

(Śmiech) "Twój dziadek ma mandat za parkowanie.

Und genauso wichtig ist, wir schulden es uns selbst.

Jesteśmy to też winni sobie samym.

Ich vermute, dass ich Ihnen eine Erklärung schulde.

Winnam wam wyjaśnienie.

Deswegen muss es sich selbst die Schuld geben.

Pozostaje mu wobec tego winić jedynie siebie samego.

Ähnliche Wörter

Schulabgänger · Schulabschluss · Schulabsolvent · Schulabsolventin · Schulanfang · Schulausflug · Schulbank · Schulbildung · Schulbücher · Schulchor · schuld · Schuldbewusstsein · Schulden · Schuldgefühl · Schuldgefühle · Schuldheiß · schuldig · Schuldige · Schuldiger · Schuldigkeit · Schuldner

mehr

Bab.la bietet außerdem das Deutsch-Englisch Wörterbuch für mehr Übersetzungen.