Zusammenfassung

schlechter {Adjektiv}
gorszy

schlechter {Adverb}
gorzej

schlecht {Adjektiv}
niedobry · zły · kiepski · lichy · chropawy

schlecht {Adverb}
niedobrze · źle · kiepsko

Alle Details

Synonyme

schlecht: schlimm · böse · übel

mehr (18)

Beispielsätze

schlechter Ruf
schlechter Ruf
schlechter Esser

mehr (20)

Deutsch-Polnisch Übersetzung für "schlechter"

"schlechter" Polnisch Übersetzung

Ergebnisse: 1-30 von 82

schlechter {Adjektiv}

schlechter {Komp.} (auch: schlimmer)

gorszy {Komp.}

Ist eine schlechte Fütterungsautomatik für Rinder besser oder schlechter als ein schlechter Weidebetrieb?

Czy zły mechanizm odżywiania krów jest lepszy czy gorszy niż zła organizacja pastwiska?

schlechter {Adverb}

schlechter {Komp.}

gorzej {Komp.}

Die ungleicheren Länder schneiden bei all diesen sozialen Problemen schlechter ab.

Kraje o większej nierówności gorzej wypadają pod względem wszystkich problemów społecznych.

Und so ist das Bilanzergebnis, dass es uns generell besser geht, objektiv, und wir uns schlechter fühlen.

Zatem ostateczny rezultat jest taki, że obiektywnie radzimy sobie lepiej, ale czujemy się gorzej.

Sie schneiden in Test danach schlechter ab, nach dem Unterricht.

Po nauce w szkole ludzie gorzej wypadają w testach.

Sie werden bessere Dienstleistungen geben -- nicht schlechter, aber besser.

Lepiej wykonują usługi - nie gorzej, ale lepiej.

schlecht {Adjektiv}

schlecht {Adj.} (auch: nicht gut, ungut, übel)

niedobry {Adj. m.}

♫ Und verkaufte schlechten Wein.

♫ I sprzedawał niedobre wino.

Ich war immer etwas gespannt darauf, weil ich denke, dass Stigma etwas Schlechtes ist, wohingegen viel Sex etwas ziemlich Gutes ist, aber lassen wir das.

Zawsze budziło to moją ciekawość, ponieważ dla mnie etykietowanie jest niedobre, podczas gdy dużo seksu wcale nie jest złe, ale niech już tak będzie.

Wenn Ihre Mutter anruft – und in sie in schlechter Telefonqualität „Hallo“ hören wissen Sie nicht nur, wer es ist, sondern auch in welcher Stimmung sie ist!

Telefon. ~~~ Kiedy Twoja mama dzwoni aby Ci przekazać jakąś niedobra wiadomość.

schlecht {Adj.}

zły (niedobry) {Adj. m.}

das Wort "schlecht" zu benutzen wäre wahrscheinlich die Untertreibung des Jahres.

który określić jako "zły" byłoby niedopowiedzeniem roku.

Und die eine Ziege sagt, kauend: "Weisst Du, dieser Film ist nicht schlecht.

Pierwsza koza mówi żując " Ten film nie jest taki zły".

Und die eine Ziege sagt, kauend: "Weisst Du, dieser Film ist nicht schlecht."

Pierwsza koza mówi żując " Ten film nie jest taki zły".

ich bin schlecht gelaunt

mam zły humor

Die schlechte Nachricht ist, es waren alles Kopien, also machten wir keinen Umsatz.

Zła wiadomość, że to wszystko były fotokopie, więc nie zarobiliśmy ani centa zysku.

schlecht {Adj.} (auch: prekär, miserabel)

kiepski {Adj. m.}

Denn wenn man viele Sachen macht, fühlt man sich wegen all dem schlecht, und nicht nur wegen einer Sache.

Ponieważ, jeśli robisz wiele rzeczy, zaczynasz się czuć kiepski we wszystkim, nie tylko w jednej rzeczy.

Ich bin wirklich schlecht im Sport.

Jestem naprawdę kiepski w sporcie.

Der Toyota hat einen sehr schlechten Start hier unten, der US-Ford kommt hier von der Straße ab.

Toyota rozpoczyna dość kiepsko, ale Ford zjeżdża trochę z drogi.

Es geht nicht um schlechte Arbeiten.

Nie chodzi o nieudane małżeństwa, ani o kiepską pracę.

BF: Jonglieren hat einen schlechten Ruf.

Żonglowanie ma kiepską prasę.

schlecht {Adj.} (auch: ärmlich, in erbärmlichem Zustand, miserabel, kümmerlich)

lichy {Adj. m.}

schlecht {Adj.} (auch: gebrochen, holperig, holprig)

chropawy (angielszczyzna, wiersz) {Adj. m.} [übertr.]

schlecht {Adverb}

schlecht {Adv.} (auch: nicht gut, mies, übel)

niedobrze {Adv.}

Mir ist schlecht --

Niedobrze mi...

schlecht {Adv.} (auch: mies, übel, böse)

źle {Adv.}

Wir wissen alle was gut daran ist, also werde ich darüber was schlecht daran ist.

Wszyscy wiemy jakie są tego dobre strony, będę więc mówił jakie są tego złe strony.

Und sie erinnern sich an den den Beginn des letzten Jahrhunderts, das war sehr schlecht.

I pamiętają pierwszą część poprzedniego stulecia, gdy było naprawdę źle.

Sehr, sehr schlecht für Wirtschaft und Firmen und Städte in unserem aktuellen Paradigma.

Bardzo źle dla gospodarki, dla przedsiębiorstw i miast w dzisiejszym świecie.

Seit beinahe zwei Jahrzehnten sind die Nachrichten schlecht und die Bilder unvergesslich.

Już od prawie dwudziestu lat wiadomości są złe, a zdjęcia i filmy - wstrząsające.

Und in der Tat gibt es Fälle in denen wir Inhaltsstoffe finden können die schlecht [sind].

Stąd w rzeczywistości zdarzają się przypadki, kiedy znajdujemy składniki, które są złe.

schlecht {Adv.} (auch: miserabel, schlimm)

kiepsko {Adv.}

(Gelächter)¥ So teilt die Natur einem mit, dass man den Raum schlecht gestaltet hat.

(Śmiech) W taki sposób natura chce nam przekazać, że kiepsko się staramy definiując przestrzeń.

Es ist eine Schule, wo man Lesen lernt- eines meiner Lieblingsfächer- Schreiben- da war ich schlecht- Rechnen.

To szkoła, która uczy czytać -- jedno z moich ulubionych zajęć -- pisać -- kiepsko mi to szło -- liczyć.

Zwar richtig schlecht, aber ich werde dafür bezahlt.

Płacą mi za to. ~~~ Dosyć kiepsko, ale płacą.

Synonyme

Synonyme (Deutsch) für "schlecht":

© OpenThesaurus.deschlimm · böse · übel · verabsäumend · weggelassen · ausgelassen · ungünstig · nachteilig · negativ · suboptimal · ungut · laienhaft · amateurhaft · stümperhaft · dilettantisch · unprofessionell · unmöglich · unqualifiziert

Beispielsätze

Beispielsätze für "schlechter" auf Polnisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

schlechter Dienst

zła służba

schlechter Geruch

brzydki zapach

schlechter Geruch

nieprzyjemny zapach