Triff bab.la's Maskottchen Joppe auf Facebook

Deutsch-Polnisch Übersetzung für " Oma"

 

" Oma" Polnisch Übersetzung

Ergebnisse: 1-22 von 22

Oma {Substantiv}

Oma {f} (auch: Großmutter)

babcia {f}

Und dann, als sie die Tür schloss, sagte Oma: "Nein, nein, nein, nein.

Potem zamknęła drzwi, babcia powiedziała, "Nie, nie, nie.

Deshalb fragte ich die Dolmetscherin, warum die Oma denkt, sie würde sterben.

Spytałem więc tłumaczkę, czemu babcia myśli, że umiera.

Und an dem Tag, als sie das erste Mal laufen sollte, wurde sogar Oma eingeladen, um die Maschine zu sehen.

Pierwszego dnia, na pierwsze uruchomienie pralki została zaproszona nawet babcia, aby mogła ją zobaczyć.

Im Laufe des Gesprächs zwischen der Oma und der Dolmetscherin fing die Oma an zu weinen.

W czasie rozmowy z tłumaczką babcia zaczęła płakać.

Keiner im Dorf wollte mir sagen, wo Hyun Sook war, weil ihre Oma sie immer vor Westliche geschützt hat.

Nikt w wiosce nie potrafił powiedzieć, gdzie jest Hyun Sook, bo jej babcia ukrywała ją przed ludźmi z Zachodu.
Fehlt Dir eine bestimmte Übersetzung? Sag uns Bescheid oder schlage uns Deine eigene Übersetzung vor.
 

Beispielsätze

Beispielsätze für " Oma" auf Polnisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

Im Laufe des Gesprächs zwischen der Oma und der Dolmetscherin fing die Oma an zu weinen.

Powiedziałem: "Ok, co takiego zrobiłem, co jest, czemu wszyscy płaczą?

(Gelächter.) ~~~ Nun, ich war neun Jahre alt und so sagte ich: »Ja, Oma.

(Śmiech) Miałem wtedy tylko 9 lat, więc odparłem: "Obiecuję".

« Ich verehrte meine Mutter, also sagte ich: »Ja, Oma, das werde ich tun.

Uwielbiałem swoją mamę, więc odparłem: "Oczywiście".

Ich verehrte meine Mutter, also sagte ich: »Ja, Oma, das werde ich tun.«

Uwielbiałem swoją mamę, więc odparłem: "Oczywiście".

auch wenn es schwer fällt, das Richtige zu tun.« ~~~ Ich dachte nach und sagte: »Ja, Oma.

Przemyślałem to i odparłem: "Oczywiście, zrobię to".

Oma drückte auf den Knopf und sagte: "Oh, fantastisch.

Kiedy to zrobiła, powiedziała "Fantastycznie.

Keiner im Dorf wollte mir sagen, wo Hyun Sook war, weil ihre Oma sie immer vor Westliche geschützt hat.

A dom, w którym spędzałem czas, był pusty.

« Ich dachte nach und sagte: »Ja, Oma.

W końcu odparła:: "Po trzecie, chcę żebyś mi przyrzekł, że nigdy nie będziesz pić alkoholu".

Ihre Oma denkt sie sei krank, aber ich denke, wir müssten sie ebenfalls mit rüberbringen" Und ich sagte: "Ich bezahle die.

Kiedyś mój przyjaciel powiedział coś o tym, że chciałby mieć kolejne dziecko.

Ich sagte: "Ich werde die Oma zu Tode erschrecken, wenn ich ihr wirklich mitteile, dass ihr bereit wärt, sie zu adoptieren.

Miałem całą koncepcję, jak to ma wyglądać.

Ich habe ihrer Oma versprchen eine Familie für sie zu finden, und ich finde es wirklich toll, dass Sie sich um sie kümmern.

Im więcej z nim rozmawiałem, tym bardziej stawał się nieprzyjemny.

Ich habe ihrer Oma versprchen eine Familie für sie zu finden, und ich finde es wirklich toll, dass Sie sich um sie kümmern.

Obiecałem jej babce, twojej matce, że znajdę jej rodzinę i dlatego jestem szczęśliwy, że zaopiekujesz się nią".

Also, Prada New York: Rem Koolhaas und OMA haben uns gebeten Technologien für ihren New Yorker Laden zu konzipieren.

Na prośbę Rema Koolhaasa i Office for Metropolitan Architecture, pomogliśmy w stworzeniu technologii, w ich sklepie w Nowym Jorku.

« Ich sagte: »Versprochen, Oma.

Powiedziałem: "Dobrze".

Ich sagte: »Versprochen, Oma

Powiedziałem: "Dobrze".

« Ich sagte: »OK, Oma.

Odparłem: "Oczywiście".

Ich sagte: »OK, Oma

Odparłem: "Oczywiście".

Also, Prada New York: Rem Koolhaas und OMA haben uns gebeten Technologien für ihren New Yorker Laden zu konzipieren.

Oto Prada Nowy Jork.

(Gelächter) Am Ende dieser Woche kam meine Dolmetscherin zurück, weil ich sie dazu gebeten hatte, um mich förmlich bei der Oma und Hyon Sook zu verabschieden.

Zapytałem tłumaczkę: "Co się stało, czemu ta kobieta płacze"?

Selle liikmesriigid on loonud ühised institutsioonid, millele nad delegeerivad osa oma suveräänsusest, nii et otsused teatud ühise huvi valdkondades tehakse demokraatlikult Euroopa tasandil.

Selle liikmesriigid on loonud ühised institutsioonid, millele nad delegeerivad osa oma suveräänsusest, nii et otsused teatud ühise huvi valdkondades tehakse demokraatlikult Euroopa tasandil.
 

Neue Deutsch-Polnisch Übersetzung vorschlagen

Hast Du das Gefühl, dass uns eine Übersetzung im Deutsch-Polnisch Wörterbuch fehlt? Kennst Du spezielle regionale deutsche Redewendungen? Schlage Deine eigene Übersetzung für das Deutsch-Polnisch Wörterbuch vor. In den untenstehenden Textfeldern kannst Du deutsche und polnische Übersetzungen eintragen.

DeutschDeutsch

Neueste Wortvorschläge von Nutzern: laut Gesetz, taoistisch, knochenlos, rotieren, überhitzen

Ähnliche Wörter

Bab.la bietet außerdem das Deutsch-Portugiesisch Wörterbuch für mehr Übersetzungen.