Deutsch-Polnisch Übersetzung für "Muster"

"Muster" Polnisch Übersetzung

Ergebnisse: 1-32 von 177

Muster {Substantiv}

Muster {n} (auch: Modell, Typ)

model {m}

Es stört nur das erwartete Muster und die Einheitlichkeit von strukturellen Eigenschaften.

Ona tylko psuje ten oczekiwany model i jedność cech strukturalnych.

wir könnten einen Computer die Muster lernen lassen, und so fütterten wir ihm die vorhandenen Texte.

Mając taki komputerowy model, możemy sprawdzić nasz model, zadając mu zagadki.

Dieses Muster kommt selten vor.

Bardzo rzadko występuje w krajach właśnie taki model.

Jeder Aufwand wurde und wird auch weiterhin unternommen, um ein neues Muster zu finden, neue Abmachungen zu verkaufen und neue Programme

Podjęto wszelkie działania aby znaleźć nowy model, nowe zasady sprzedaży i nowe rodzaje programów, żeby powstrzymać spadek obrotów.

Muster {n} (auch: Probe)

próbka {f}

Muster {n} (auch: Modell, Vorlage, Design, Dessin)

wzór {m}

Also ist die Nachricht, die sie übermitteln nicht irgendeine Nachricht sondern das Muster.

Wiadomość jaką sobie przekazują nie ma konkretnej treści, to tylko wzór.

Es ist in Dritteln gefaltet, ein sehr einfaches Muster, man würde es nicht mal Origami nennen.

A składa w trzech. ~~~ To bardzo prosty wzór -- trudno to nawet nazwać origami.

Wird kein Muster erkannt, werden die markierten Inhalte lediglich wiederholt.

Jeśli żaden wzór nie zostanie rozpoznany, podświetlona zawartość zostanie po prostu powtórzona.

Und wir sehen das ganze Muster der Welt hier, das mehr oder weniger so aussieht.

I oto mamy tu cały wzór świata, który wygląda mniej więcej tak.

Sie sind ausnehmend topographisch und sie sind ausnehmend verschaltet in einem rekursiven Muster.

Są doskonałe pod względem topograficznym i są doskonale połączone tworząc wzór rekurencyjny.

Muster {n} (auch: Lehre)

wzorzec {m}

Ein Fehler zweiter Art ist der Unglaube, dass ein Muster echt ist, obwohl es das ist.

Typ drugi występuje gdy nie wierzymy, że wzorzec zachodzi, gdy ten jest całkiem realny.

Aber wir wissen nicht wo, da wir nicht wissen, wie wir das Muster lesen sollen.

Ale nie mamy pojęcia gdzie, ponieważ nie wiemy jak czytać wzorzec.

Und was auch immer sie gerade vor dem Erhalten der Belohnung tat, dieses Muster wiederholt sie.

Jeśli po prostu będziesz je losowo nagradzał tak że nie będzie istniał żaden wzorzec, to i tak go wymyślą.

Und ich dachte: Wenn ein Muster diese unterschiedlichen Elemente vereinen kann, dann kann es fast alles.

Pomyślałem, że jeśli wzorzec może zjednoczyć te całkiem różne elementy, to może on zadziałać w każdym przypadku.

Metaphern sind nicht nur das Erkennen von Mustern, sondern auch die Kreation von Mustern.

Metafora to nie tylko kierunek wzorca; to tworzenie wzorca.

Muster {n} (auch: Motiv)

motyw {m}

Muster {n} (auch: Schnittmuster)

wykrój {m}

Synonyme

Synonyme (Deutsch) für "Muster":

© OpenThesaurus.deWarenmuster · Probe · Prototyp · Modell · Normal · Vorlage · Gesuch · Vorschlag · Eingabe · Antrag · Paradigma · Denkmuster · Beispiel · Vorbild · Denkweise · Bauart · Typ · Fabrikat · Dessin

Beispielsätze

Beispielsätze für "Muster" auf Polnisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

Das ist ein Muster.

To musi być koń.

Wunderschöne Muster.

Piękne wzory.

Das ist eines meiner Muster.

To jeden z moich eksponatów.

Hier lässt sich ein Muster erkennen.

Jest tu pewna prawidłowość.

Unterscheiden sich die Muster irgendwie?

Czy te dwa wzory jakoś się różnią?

PS: Wir sehen dieses Muster immer wieder.

PS: I tak w kółko.

Und es gibt hier noch ein anderes Muster.

Jest tutaj też inna prawidłowość.

Wie führen die Regeln zu solchen Mustern?

Jak reguły tworzą te wzory?

Das allgemeine Muster lautet wie folgt:.

Ogólnie obowiązuje następująca zasada:.

Eine von ihnen ist die Erkennung von Mustern.

Jedną z nich jest rozpoznawanie wzorców.

Aber achten Sie auf die Muster auf Ihrer Haut.

Nie muszą krzywdzić się nawzajem.

Und was wir herausfanden, ist folgendes Muster.

Która znajduję się powyżej oczu.

Wir betrachteten einander, musterten einander.

Ja zmieszany, z ukosa, siląc się na otwartość

Wie verteilen Sie Galaxien in einem solchen Muster?

Widać też pustki i skomplikowane struktury.

Oder bist du noch im selben Muster?

A może ciągle żyjesz powtarzając utarty schemat?

Und wenn Sie können, zeichnen Sie einfach ein Muster.

Jeśli tak, narysujcie ten schemat.

Der erste Schritt besteht darin, ein Muster zu erkennen.

Spójrzcie na rysunek.

Und bald wurden die Muster klar.

I po jakimś czasie pewne schematy stają się oczywiste.

Sehen Sie dieses Muster und achten Sie auf dieses Muster.

Teraz będziemy się zbliżać coraz bardziej.

Dann kommt das Muster auf das wir jetzt so gespannt sind.

Reszka, po niej orzeł i drugi orzeł.

mehr

Zusammenfassung

Synonyme

Beispielsätze

"Muster" Polnisch Übersetzung

Muster {Substantiv}

Synonyme

Synonyme (Deutsch) für "Muster":

Beispielsätze

Beispielsätze für "Muster" auf Polnisch

Ähnliche Wörter