Deutsch-Polnisch Übersetzung für "Modell"

 

"Modell" Polnisch Übersetzung

Ergebnisse: 1-26 von 266

Modell {Substantiv}

Modell {n}

modelka {f}

Und die Medien sagen, dass es cool ist, wenn man ein Modell wird oder ein Sänger oder ein Sportheld wie Sidney Crosby wird.

Media wmawiają, że najlepiej zostać modelką albo piosenkarzem albo sportową sławą, jak Sidney Crosby.

Modell {n} (auch: Typ, Muster)

model {m}

Wir haben ein Modell gebaut, welches zeigt, wo diese Felder gewesen sein könnten.

Zbudowaliśmy więc model, który pokazywał, gdzie to poletka mogły się znajdować.

Das ist ein Modell, das sie für die 7-Bildschirme Präsentation gemacht haben.

I to jest model, jaki oni stworzyli za pomocą tej siedmioekranowej prezentacji.

Und so konnte ich ein Modell produzieren, das flog und das in der Luft blieb.

Robiąc w ten sposób mogłem stworzyć model, który latał i utrzymywał się w powietrzu.

Unser Modell der Sicherheit um Elektrizität ist etwas in das wir hineingeboren wurden.

Nasz model bezpieczeństwa dotyczący elektryczności to coś, w co się wrodziliśmy.

Es sind Situationen bei denen das mentale Modell sich nicht mit der Realität deckt.

Są to sytuacje, w których umysłowy model nie pasuje do rzeczywistości.

Modell {n} (auch: Muster, Vorlage, Design, Dessin)

wzór {m}

nach dem Modell von etw einrichten

urządzić na wzór czegoś

Und dann sieht man letztendlich Elendsviertel-Häuser wie dieses hier, das nach dem Vorstadt-Modell gebaut ist.

I wreszcie na koniec mamy tego typu dom. ~~~ Za wzór posłużyły tu projekty z przedmieść.

Stattdessen erstellt das gesamte Team ein gemeinsames mentales Modell mit dem Sie alle übereinstimmen und weitermachen.

Ale zamiast tego cały zespół tworzy wspólny wzór pamięciowy który wszyscy mogą uzgadniać i rozwijać.

Das Gehirn übersetzt dies in parallele Erfindungen von Information, indem es unzählige Fragen stellt, um ein einheitliches mentales Modell

Mózg przetwarza to równolegle, wytwarza informacje zadając całą masę pytań aby utworzyć jednolity wzór pamięciowy.
 

Synonyme

Synonyme (Deutsch) für "Modell":

 

Beispielsätze

Beispielsätze für "Modell" auf Polnisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

Nicht das McDonald's-Modell.

McDonalda się rozrasta.

Also bauten wir ein Modell.

Wykonaliśmy więc makietę.

Modelle sind nicht statisch.

Modele nie są statyczne.

AIMS ist ein bewährtes Modell.

AIMS jest sprawdzonym modelem.

" Klar wollte ich Modelle bauen.

A oto jest zdjęcie Rosalind.

Woher bekommen wir diese Modelle?

Skąd bierzemy te modele?

Modelle können sich ändern.

Tak więc modele mogą się zmieniać.

Und dies beruht auf einem alten Modell.

A oparty on jest na starym modelu.

Modelle können aus der Industrie kommen.

Modele mogą pochodzić z przemysłu.

Das ist ein Kernelement des Modells.

Zaczynasz od niezamieszkanego terytorium.

Und wir können diese Modell skalieren.

Aby działał, potrzebujemy dobrych zasad.

Sie brauchen ein Modell um sie zu verstehen.

Potrzebujecie modelu, aby je zrozumieć.

Wählen Sie aus folgenden Modellen:

Do wyboru dostępne są następujące plany:

Wählen Sie aus folgenden Modellen:.

Do wyboru dostępne są następujące plany:.

Die McDonald's-Modell Dimension.

Chińskie restauracje się rozprzestrzeniają.

Nicht das McDonald's-Modell.

Chińskie restauracje się rozprzestrzeniają.

Ich halte hier ein Gewebe nachahmendes Modell.

Trzymam w ręku imitację tkanki.

Das ist ein Modell.

Są to nisze skalne, jakie widziałem w Sokoto.

Sie brauchen ein Modell um sie zu verstehen.

Ponieważ uczucie jest bliskie rzeczywistości.

Celvapan ist ein Modell-Impfstoff.

Preparat Celvapan jest szczepionką „ modelową ”.

Ähnliche Wörter

Noch mehr Übersetzungen im Chinesisch-Deutsch Wörterbuch von bab.la.