Deutsch-Polnisch Übersetzung für "meinen"

 

"meinen" Polnisch Übersetzung

Ergebnisse: 1-28 von 3804

meinen {Verb}

meinen [meinte|gemeint] {Vb.} (auch: halten, aufpassen, achtgeben, Acht geben)

uważać {Vb.}

..., sagen sie es und meinen Sie es.

... Afrykę, powiedzieć to i naprawdę tak uważać.

Ein Theist, ein Christ, kann denken, dass alle Lebewesen, auch meine Feinde, Gottes Kinder sind.

Teiści, Chrześcijanie uważają, że wszystkie istoty, nawet moi wrogowie, są dziećmi Boga.

Jeder der meint, ich kann das besser, ich kann billiger liefern, für den ist alles hier einsehbar.

Każdy kto uważa, że mógłby dostarczyć lepszych usług, usług tańszych, wszystko jest tam dostępne.

Ich werde meine Freunde aus den USA herfliegen lassen, um zu sehen, ob Sie mit ihnen einverstanden sind.

Jestem zachwycony pańską siostrzenicą, uważam, że jest absolutnie niezwykłym dzieckiem".

Er meint, dass sich diese Botschaft am besten durch das enorm populäre Medium des Musikvideos verbreiten lässt.

Uważa, że najlepszym przekaźnikiem są szalenie popularne klipy muzyczne.

meinen [meinte|gemeint] {Vb.} (auch: denken, sich Gedanken machen)

Es war als ob diese eng verschnürten Drähte in meinen Kopf aufgetrennt worden waren und ich konnte klar denken.

Poczułem się jakby te ciasno zwinięte przewody w mojej głowie, nagle zostały rozłączone i znów mogłem jasno myśleć.

" Es war als ob diese eng verschnürten Drähte in meinen Kopf aufgetrennt worden waren und ich konnte klar denken.

" Poczułem się jakby te ciasno zwinięte przewody w mojej głowie, nagle zostały rozłączone i znów mogłem jasno myśleć.

(Gelächter) Wenn du das machst, denkst du dir: „Genial! ~~~ Ich mache meine beste Arbeit in meinen 20ern“.

(Śmiech Jeśli to zrobisz, możesz myśleć: "Wspaniale, wykonam swoje najwspanialsze dzieła w wieku lat dwudziestu kilku".

Sie gehen zur Kirche, und damit meine ich, sie tun viele Dinge umsonst füreinander.

Mówiąc, że chodzą do kościoła, mam na myśli, że robią bezinteresownie wiele rzeczy.

Und dann schaltete sich meine linke Hemisphäre wieder ein und sagte: "Hallo!

Ubrałam się, chodzę i myślę: "Muszę iść do pracy!" "Czy ja mogę prowadzić samochód?"

meinen zu

sądzić o

Damit meine ich alles was auf der Erde wächst oder auf und unter der Erde abgebaut wird, also Vieh, Mineralien und Gemüse.

Towary to wszystko, co sadzimy w ziemi, hodujemy lub wyciągamy z ziemi, nieważne, czy to zwierzęta, minerały, czy rosliny.

Warum ich Ihnen sagte, dass dies meine Herkunft ist.

Sądziłam, że muszę to wam powiedzieć.

Sie kümmerte sich um meine Bilder, weil ich ein grosser Sammler von Momentfotografie war die, wie ich glaubte, eine Menge aussagt.

Zajęła się zdjęciami, bo ja byłem zapalonym kolekcjonerem fotografii, o której sądziłem, że ma wiele do przekazania.

Jetzt hätte ich bis zu diesem Moment gedacht, dass im Alter von 50, eine der Fertigkeiten, die ich wirklich kapiert hatte, war, meine Schuhe zu binden.

Do tego momentu sądziłem, że w wieku 50 lat, jedną z życiowych zdolności, którą mam dobrze opanowaną jest wiązanie butów.

Sie gehen zur Kirche, und damit meine ich, sie tun viele Dinge umsonst füreinander.

Mówiąc, że chodzą do kościoła, mam na myśli, że robią bezinteresownie wiele rzeczy.

Er meint Mozart, also den -- (Lachen) etwa drei Sitzplätze von der Mitte.

Ma na myśli Mozarta, który -- (Śmiech) -- siedzi jakieś trzy miejsca od środka.

Was ich meine, ist: hier passiert ein Terroranschlag; wir reagieren über.

Mam na myśli taką sytuację: zdarza się tu terroryzm; my przesadzamy z reakcją.

Kurz nach seinem ersten Geburtstag sagte mein Sohn "gaga", wenn er Wasser meinte.

Mój syn, zaraz po swoich pierwszych urodzinach, zaczął mówić "gaga" mając na myśli wodę.

Und ich meine nicht er machte Lego das wie ein Spielautomat aussieht.

I nie mam na myśli, że zrobił z Lego coś, co wyglądało jak jednoręki bandyta.
 

Synonyme

Synonyme (Deutsch) für "meinen":

 

Beispielsätze

Beispielsätze für "meinen" auf Polnisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

Meine Güte!

No proszę.

Meine Mütze.

Moja czapka.

Meinen Maßen.

Moje wymiary.

Meine Uhr tickt.

Zegar tyka.

Ich meine warum?

Jaki to ma sens?

Es ist meine Musik.

To moja muzyka.

Jean ist meine Frau.

Jean jest moją żoną.

Ach, du meine Güte.

O mój Boże.

Das ist meine Frage.

Oto moje pytanie.

Das meine ich nicht.

Nie o to mi chodzi.

Das meine ich nicht.

Nie o tym mówię.

Ich liebe meinen Job.

Kocham Accenture.

Ich liebe meinen Job.

Kocham moją pracę.

Ich liebe meinen Job.

Kocham Accenture."

Du meinst Priapismus.

Nadpobudliwość.

Sie sind meine Leute.

To są moi ludzie.

Wo ist meine Tochter?

Gdzie moja córka?

Ähnliche Wörter

Bab.la bietet außerdem das Deutsch-Russisch Wörterbuch für mehr Übersetzungen.