Deutsch-Polnisch Übersetzung für "manipulieren"

"manipulieren" Polnisch Übersetzung

Ergebnisse: 1-23 von 85

manipulieren {Verb}

manipulieren [manipulierte|manipuliert] (jdn/etw) {Vb.}

manewrować [manewruję|manewrował] (kimś/czymś) {Vb.}

Synonyme

Synonyme (Deutsch) für "manipulieren":

© OpenThesaurus.deverdecken · zudecken · vertuschen · verheimlichen · verschleiern · suggerieren · einreden · beeinflussen · vormachen · vortäuschen · verändern · beherrschen · steuern · lenken · verdrehen · verfälschen · entstellen

Beispielsätze

Beispielsätze für "manipulieren" auf Polnisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

Sie manipulieren mit Schmeicheln.

Manipulują, używając pochlebstw.

Manipulieren Sie nicht den AdSense-Code.

Nie modyfikuj kodu AdSense.

In der synthetischen Biologie wird sie manipuliert.

Manipuluje nią biologia syntetyczna.

Die gute Nachricht ist, dass wir sie manipulieren können.

Dobra wiadomość jest taka, że można nimi manipulować.

Und weil sie Technologien sind, sind sie manipulierbar.

A ponieważ są one technologiami, są też kontrolowalne.

Anderen Menschen zu helfen und nicht diese zu manipulieren.

By pomóc innym ludziom, nie by innymi manipulować.

Ich liebe es, die Infrastruktur der Biologie zu manipulieren.

Uwielbiam manipulować ich strukturą.

Die Biene ist nämlich clever von der Blume manipuliert worden.

Ja odchwaszczam ogród.

Wer sind diese Menschen, die unser Oxytocin-System manipulieren?

Kim są ci ludzie, którzy manipulują naszą oksytocyną?

Es tut uns leid, dass Ihr Konto manipuliert oder gestohlen wurde.

Przykro nam, że Twoje konto zostało przejęte.

Und wenn ich "manipuliert" sage, meine ich das im darwinschen Sinne.

Ja udomawiam zwierzęta.

Und wenn ich "manipuliert" sage, meine ich das im darwinschen Sinne.

Pszczoła myśli, że ona tu rządzi ale my jesteśmy mądrzejsi.

Wir haben sogar erstaunliche Lebensformen, die wir manipulieren können.

Co więcej, możemy tymi niezwykłymi tworami manipulować.

In der Art: "Unsere Gehirne wurden manipuliert, wir sind alle Süchtige."

"To manipulacja, jesteśmy uzależnieni".

Verwenden Sie keine beschädigten oder manipulierten Packungen.

Nie używać opakowania, które jest zniszczone lub nosi ślady zafałszowania.

Die Biene ist nämlich clever von der Blume manipuliert worden.

Niezależnymi podmiotami w przyrodzie. ~~~ Dotyczy to pszczoły jak i mnie.

Anderen Menschen zu helfen und nicht diese zu manipulieren.

Mądrość zależy od doświadczenia i nie od jakiegokolwiek doświadczenia.

Und dort lernte ich, dass wir alle, genau jetzt, von Mais manipuliert werden.

Użyłem tego podejścia , aby lepiej zrozumieć produkcję żywności.

Und dort lernte ich, dass wir alle, genau jetzt, von Mais manipuliert werden.

Dowiedziałem się, że wszyscy jesteśmy wykorzystywani przez kukurydzę.

Aber das ist nicht die einzige Art und Weise, wie man Daten manipulieren kann.

Nie jest to jedyny sposób manipulacji danymi.

mehr

Zusammenfassung

Synonyme

Beispielsätze

"manipulieren" Polnisch Übersetzung

manipulieren {Verb}

Synonyme

Synonyme (Deutsch) für "manipulieren":

Beispielsätze

Beispielsätze für "manipulieren" auf Polnisch

Ähnliche Wörter