Search for the most beautiful word
vintage
slightly

VOTE NOW

Deutsch-Polnisch Übersetzung für "leiden"

 

"leiden" Polnisch Übersetzung

Ergebnisse: 1-22 von 759

leiden {Verb}

leiden [litt|gelitten] {Vb.} (auch: ertragen, dulden)

an einer Krankheit leiden

cierpieć na chorobę

Weil wir nicht denken, dass Steine leiden können.

Ponieważ wierzymy, że skały mogą cierpieć.

(Lachen) Ich versichere Euch, wenn es dazu kommt, werden am Ende sowohl der Westen als auch die muslimische Welt darunter leiden.

(Śmiech) Zapewniam was, że jeśli to się stanie, ostatecznie, zarówno Zachód jak i świat muzułmański będą cierpieć.

Ich weiß, was es heißt, zu leiden, und wenn ein Verbrechen geschieht, sollte eine Person fair beurteilt und bestraft werden."

Wiem co to znaczy cierpieć, i czuje, że jeśli była to zbrodnia, osoba za nią odpowiedzialna powinna zostać sprawiedliwie osądzona i ukarana."

Es gibt so viele Menschen die es vorziehen, im Eis zu leiden, wie sie es kennen statt die Gefahr auf sich zu nehmen, durch das Eis zu gehen um zu sehen, was es auf der anderen Seite gibt.

Tak wielu ludzi woli cierpieć w otoczeniu lodu, który znają zamiast zaryzykować przejście na drugą stronę, by zobaczyć co się tam kryje.
Fehlt Dir eine bestimmte Übersetzung? Sag uns Bescheid oder schlage uns Deine eigene Übersetzung vor.
 

Ähnliche Übersetzungen

Ähnliche Übersetzungen für "leiden" auf Polnisch

 

Beispielsätze

Beispielsätze für "leiden" auf Polnisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

wenn Sie an Retinitis pigmentosa (einer seltenen erblichen Augenkrankheit) leiden;

Niedokrwistości sierpowatokrwinkowej (nieprawidłowość dotycząca czerwonych ciałek

Wenn Sie an einer Herzerkrankung leiden, sollten Sie dies Ihrem Arzt mitteilen.

W przypadku występowania problemów z sercem należy poinformować o tym lekarza.

wenn Sie an einem aktiven Hirntumor oder einem anderen Tumor (Krebs) leiden, da

jeśli pacjent ma aktywny guz mózgu lub inny nowotwór (rak), ponieważ hormon wzrostu

Bitte teilen Sie Ihrem Arzt mit, wenn Sie an einer schweren Lebererkrankung leiden.

Należy poinformować lekarza, jeśli u pacjenta występuje ciężka choroba wątroby.

In der HERA-Studie litten 7 % der mit Herceptin behandelten Patienten an Durchfall.

W badaniu HERA biegunka wystąpiła u 7 % pacjentów leczonych produktem Herceptin.

wenn Sie an Nierenproblemen leiden, auch wenn Sie eine Nierentransplantation hatten.

jeśli pacjent choruje na choroby nerek, włącznie z przebytym przeszczepem nerki.

wenn Sie an Epilepsie leiden; die Anwendung von Xyrem wird dann nicht empfohlen.

jeżeli pacjent choruje na padaczkę, stosowanie leku Xyrem nie jest zalecane,

wenn Sie an einer schweren Lebererkrankung leiden (siehe „Besondere Vorsicht bei der

jeśli u pacjenta występuje ciężka choroba wątroby (patrz „ Kiedy zachować szczególną

wenn Sie an einer Nerven- oder Muskelerkrankung leiden, besonders wenn diese eine

jeśli u pacjenta występuje choroba nerwów lub mięśni, szczególnie choroba powodująca

Einige Patienten leiden nach Einnahme der morgendlichen Dosis unter Magenbeschwerden.

U niektórych pacjentów występują zaburzenia żołądkowe po zażyciu porannej dawki leku.

wenn Sie Schluckbeschwerden haben oder an größeren Magen- oder Darmstörungen leiden

w przypadku trudności z przełykaniem lub poważniejszego schorzenia żołądka lub jelit,

Dies kann vor allem dann auftreten, wenn Sie an einem Immunglobulin A-Mangel leiden.

Może to mieć miejsce szczególnie w przypadkach niedoboru immunoglobuliny A.

Wenn Sie an einer Herzkrankheit leiden, können die grippeähnlichen Symptome, die oft

Jeśli u pacjenta występuje choroba serca, objawy grypopodobne, które występują często

Ist es nicht der Geist, der die äusseren Bedingungen in Glück und Leiden übersetzt?

Czyż to nie umysł zamienia zewnętrzne warunki w szczęście lub nieszczęście?

Falls Sie unter solchen Erscheinungen leiden, fragen Sie Ihren Arzt um Rat.

W przypadku wystąpienia tych objawów, należy zasięgnąć porady lekarza prowadzącego.

wenn Sie an einer Einschränkung der Leber- oder Nierenfunktion leiden; da bei dieser

W przypadku zaburzeń czynności nerek lub wątroby, ponieważ nie przeprowadzono badań u

Sie litten in der Vergangenheit an Manie oder manisch-depressiver Psychose.

występowanie w przeszłości epizodów manii lub choroby afektywnej dwubiegunowej,

wenn Ihr Kind an einer angeborenen Fehlfunktion des Magen-Darm-Trakts leidet, die das

jeśli dziecko urodziło się z wadami rozwojowymi układu pokarmowego, które mogłyby

wenn Sie unter unregelmäßigem Herzschlag (Herzrhythmusstörungen) leiden oder eine

jeśli u pacjenta stwierdzono obecnie lub w przeszłości niskie ciśnienie tętnicze krwi.

wenn Sie an Phenylketonurie (eine seltene, erbliche Stoffwechselerkrankung) leiden.

jeśli u pacjenta występuje fenyloketonuria (rzadka, dziedziczna choroba metaboliczna).
 

Forum-Ergebnisse

"leiden" Übersetzung - Forum-Ergebnisse

 

Neue Deutsch-Polnisch Übersetzung vorschlagen

Hast Du das Gefühl, dass uns eine Übersetzung im Deutsch-Polnisch Wörterbuch fehlt? Kennst Du spezielle regionale deutsche Redewendungen? Schlage Deine eigene Übersetzung für das Deutsch-Polnisch Wörterbuch vor. In den untenstehenden Textfeldern kannst Du deutsche und polnische Übersetzungen eintragen.

DeutschDeutsch

Neueste Wortvorschläge von Nutzern: knochenlos, rotieren, überhitzen, winzig, sich fürchten

Ähnliche Wörter

Bab.la bietet außerdem das Chinesisch-Deutsch Wörterbuch für mehr Übersetzungen.