Deutsch-Polnisch Übersetzung für "leiden"

DE leiden Polnisch Übersetzung

leiden {Vb.}
leiden (auch: dulden, erleiden, ertragen, ausstehen)
Weil wir nicht denken, dass Steine leiden können.
Ponieważ wierzymy, że skały mogą cierpieć.
[ Extremer Krankheitsverlauf ] [ Extremes Leiden ] [ Extreme Beschwerden.
[ Ekstremalna epidemia ] [ Ekstremalne cierpienie ] [ Ekstremalne schorzenie.
wenn Sie an einer sogenannten Autoimmunhepatitis leiden.
jeżeli pacjent cierpi na tzw. autoimmunologiczne zapalenie wątroby.

Beispielsätze für "leiden" auf Polnisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

Germanwenn Sie an Retinitis pigmentosa (einer seltenen erblichen Augenkrankheit) leiden;
Niedokrwistości sierpowatokrwinkowej (nieprawidłowość dotycząca czerwonych ciałek
Germanwenn Sie an einem aktiven Hirntumor oder einem anderen Tumor (Krebs) leiden, da
jeśli pacjent ma aktywny guz mózgu lub inny nowotwór (rak), ponieważ hormon wzrostu
Germanwenn Sie an Nierenproblemen leiden, auch wenn Sie eine Nierentransplantation hatten.
jeśli pacjent choruje na choroby nerek, włącznie z przebytym przeszczepem nerki.
Germanwenn Sie an Epilepsie leiden; die Anwendung von Xyrem wird dann nicht empfohlen.
jeżeli pacjent choruje na padaczkę, stosowanie leku Xyrem nie jest zalecane,
Germanwenn Sie an einer Nerven- oder Muskelerkrankung leiden, besonders wenn diese eine
jeśli u pacjenta występuje choroba nerwów lub mięśni, szczególnie choroba powodująca
Germanwenn Sie unter unregelmäßigem Herzschlag (Herzrhythmusstörungen) leiden oder eine
jeśli u pacjenta stwierdzono obecnie lub w przeszłości niskie ciśnienie tętnicze krwi.
GermanWenn Sie an rheumatoider Arthritis leiden, informieren Sie Ihren Arzt ebenfalls,
W przypadku leczenia reumatoidalnego zapalenia stawów należy poinformować lekarza także
GermanIst es nicht der Geist, der die äusseren Bedingungen in Glück und Leiden übersetzt?
Czyż to nie umysł zamienia zewnętrzne warunki w szczęście lub nieszczęście?
Germanwenn Sie an einer schweren Lebererkrankung leiden (siehe „Besondere Vorsicht bei der
jeśli u pacjenta występuje ciężka choroba wątroby (patrz „ Kiedy zachować szczególną
Germanwenn Sie Schluckbeschwerden haben oder an größeren Magen- oder Darmstörungen leiden
w przypadku trudności z przełykaniem lub poważniejszego schorzenia żołądka lub jelit,
Germanwenn Sie unter Bluthochdruck leiden, da dann das Risiko, dass Sie Eiweiß im Urin haben,
jeśli pacjent choruje na nadciśnienie, ponieważ może występować zwiększone ryzyko
Germanwenn Sie oder einer Ihrer Angehörigen an Blutungsproblemen leiden oder wenn Sie
jeśli u pacjenta lub w jego rodzinie występują tendencje do problemów z krwawieniem lub
GermanFalls Sie unter solchen Erscheinungen leiden, fragen Sie Ihren Arzt um Rat.
W przypadku wystąpienia tych objawów, należy zasięgnąć porady lekarza prowadzącego.
GermanDies kann vor allem dann auftreten, wenn Sie an einem Immunglobulin A-Mangel leiden.
Może to mieć miejsce szczególnie w przypadkach niedoboru immunoglobuliny A.
Germanwenn Sie an einer Einschränkung der Leber- oder Nierenfunktion leiden; da bei dieser
W przypadku zaburzeń czynności nerek lub wątroby, ponieważ nie przeprowadzono badań u
GermanWenn Sie an einer Herzkrankheit leiden, können die grippeähnlichen Symptome, die oft
Jeśli u pacjenta występuje choroba serca, objawy grypopodobne, które występują często
Germanwenn Sie an Phenylketonurie (eine seltene, erbliche Stoffwechselerkrankung) leiden.
jeśli u pacjenta występuje fenyloketonuria (rzadka, dziedziczna choroba metaboliczna).
GermanDas ist ein Fall von Mikrophthalmus, das sind missgeformte Augen, ein permanentes Leiden.
To jest przypadek małoocza, czyli zniekształconych oczu i jest to choroba trwała.
GermanDie Dosis kann langsamer gesteigert werden, wenn Sie unter Nebenwirkungen leiden.
Jeżeli pacjent odczuwa działania niepożądane, zwiększanie dawki może odbywać się wolniej.
GermanEinige Patienten leiden nach Einnahme der morgendlichen Dosis unter Magenbeschwerden.
U niektórych pacjentów występują zaburzenia żołądkowe po zażyciu porannej dawki leku.