Zusammenfassung

Legende {Substantiv}
legenda

legen {Verb}
położyć · kłaść · układać · ułożyć · umieścić · umieszczać

Alle Details

Synonyme

Legende: Bildlegende · Bildunterschrift · Sage

legen: einlagern · lagern · betten

mehr (8)

Beispielsätze

... Legende ist dort unten....
... einer nordischen Legende. ~~~ Es geht um ...

Deutsch-Polnisch Übersetzung für "Legende"

"Legende" Polnisch Übersetzung

Ergebnisse: 1-9 von 9

Legende {Substantiv}

Legende {f} (auch: Sage)

legenda {f}

Und die Legende berichtet, dass Alexander durch diese Wüste wanderte.

Legenda mówi, że Aleksander wędrował przez pustynię.

Er war eine Legende damals in den Siebzigern.

Był legendą w latach 70- tych.

Der Legende nach ist am Ende des Regenbogens ein Topf voll Gold vergraben – doch in unserem kostenlosen Design für Windows 7 ist der

Jak mówi legenda, na końcu tęczy można znaleźć garnek złota, ale w naszej bezpłatnej kompozycji dla systemu Windows 7 nagrodą jest już sama

Tatsächlich besagt die Legende, dass als der ungläubige Thomas, der Apostel, der Heilige Thomas, an der Küste von Kerala, meinem

Legenda głosi, że kiedy pełen wątpliwości Apostoł Tomasz wylądował na brzegu Kerala, moich stron rodzinnych, gdzieś w okolicy 52 roku p.

legen {Verb}

legen [legte|gelegt] {Vb.} (auch: hinlegen)

położyć {Vb.}

Sie sollten sich auf den Rücken legen und Ihre Füße höher als den Kopf positionieren.

Należy się położyć na plecach z nogami uniesionymi ponad poziom głowy.

Legen Sie sich auf den Rücken und lagern Sie die Beine höher als den Kopf.

Należy położyć się na plecach z nogami położonymi wyżej niż głowa.

Er hat dann gesagt: "Allison, wir müssen Sie auf den Tisch legen.

Powiedział mi: "Allison, musimy położyć cię na stole operacyjnym".

Legen Sie die Nadel mit der Schutzverpackung auf den Tisch.

Położyć igłę w opakowaniu ochronnym na powierzchni stołu.

● Legen Sie die Spritzen und Durchstechflaschen auf eine saubere Oberfläche.

● Strzykawkę i fiolki położyć na czystej powierzchni.

legen [legte|gelegt] {Vb.} (auch: hinlegen, betten)

kłaść [kładę|kładł] {Vb.}

Was sie also begann, war, ihm Pinguine zu bringen, lebendig, und sie vor ihn zu legen.

Więc ona zaczęła znosić mu pingwiny, żywe, i kłaść je przed nim.

Was sie also begann, war, ihm Pinguine zu bringen, lebendig, und sie vor ihn zu legen.

Więc ona zaczęła znosić mu pingwiny, żywe, i kłaść je przed nim. ~~~ Wyrzucała je, a one odpływały.

Lösen Sie kein Erbrechen aus und legen Sie sich nicht hin.

Nie należy prowokować wymiotów, ani nie należy się kłaść.

sich legen

kłaść się

Vermeiden Sie Maßnahmen, die zum Erbrechen führen, und legen Sie sich nicht hin.

Nie należy wywoływać wymiotów ani kłaść się.

legen [legte|gelegt] {Vb.} (auch: lagern, zusammenstellen)

układać [układam|układał] {Vb.}

sich legen

układać się

Indem er die Siftables schüttelt und sie nebeneinander legt kann er die Charaktere interagieren lassen...

Potrząsając Siftablami i układając je obok siebie wywołuje interakcje na ekranie...

Aber wenn man sie aufreiht, wenn man einfach die drei Schädel nimmt und nebeneinander legt, dann ordnen sie sich so.

Ale jeśli się je uszereguje, jeśli się weźmie te trzy czaszki i się je uszereguje, to one się układają w ten sposób.

legen [legte|gelegt] {Vb.} (auch: gestalten, lagern, zusammenstellen)

ułożyć {Vb.}

Es kann in einem Korb sein oder eine Kastenform, aber wir legen es da rein.

Ciasto możemy ułożyć w koszyku. ~~~ Możemy też w formie na chleb, ale układamy je.

Was man also tun kann ist, die Einzelbilder nebeneinander zu legen oder sie aufzustapeln.

Możemy ułożyć klatki obok siebie, albo jedną na drugiej.

Sie können diese Juteleinen Säcke nehmen und sie entlang des landwirtschaftlichen Betriebes legen, der E.

Worki można ułożyć zgodnie z prądem rzeki przy gospodarstwie rolnym produkującym E.

sich legen

ułożyć się

InductOs kann je nach den geometrischen Erfordernissen der Fraktur in einen Hohlraum gelegt (lose gepackt) oder gefaltet, gerollt oder gewickelt werden.

InductOs można umieścić w ubytku kostnym (luźno ułożony), można go składać, zwijać lub owijać tak, jak tego wymaga geometria złamania.

legen [legte|gelegt] {Vb.} (auch: stellen, platzieren, einweisen, unterbringen)

umieścić {Vb.}

Legen Sie den Injektor direkt nach Gebrauch wieder in den Kühlschrank.

Wstrzykiwacz natychmiast po użyciu należy z powrotem umieścić w lodówce.

Wenn Sie den Pen nicht mehr benötigen, legen Sie ihn in den Kühlschrank.

Nie używany wstrzykiwacz Preotact pen należy umieścić w lodówce.

Legen Sie FORSTEO unmittelbar nach Gebrauch in den Kühlschrank.

Po użyciu należy natychmiast umieścić wstrzykiwacz FORSTEO w lodówce.

Legen Sie sie in Ihren Mund, wo sie sich sofort auflösen wird.

Umieścić ją w jamie ustnej, gdzie natychmiast ulega rozpadowi.

Legen Sie die Spritze nun auf eine saubere flache Oberfläche.

Strzykawkę należy umieścić na czystej, płaskiej powierzchni.

legen [legte|gelegt] {Vb.} (auch: stellen, platzieren, einweisen, unterbringen)

umieszczać {Vb.}

Legen Sie keine Drainage direkt an der Stelle der Implantation.

Nie umieszczać drenu bezpośrednio w miejscu implantacji.

Und dann lege ich sie unter das Mikroskop.

Umieszczam je następnie pod mikroskopem.

Was ich jetzt machen möchte: Ich setze die mittleren neun Flächen unter gelbe Beleuchtung, einfach, indem ich einen Filter hinter sie lege.

Więc, teraz, co chcę żebyście zrobili: Poddam dziewięć środkowych powierzchni tutaj żółtej iluminacji umieszczając za nimi po prostu żółty filtr.

Wenn Sie InductOs wegen eines Schienbeinbruchs erhalten, legt Ihr Arzt während der operativen Behandlung Ihrer Fraktur InductOs um den gebrochenen Knochen.

Jesli pacjent otrzymuje InductOs w przypadku złamania kości piszczelowej, lekarz umieszcza InductOs wokół złamanej kości podczas leczenia złamania.

Synonyme

Synonyme (Deutsch) für "Legende":

Synonyme (Deutsch) für "legen":

Beispielsätze

Beispielsätze für "Legende" auf Polnisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

Die Legende ist dort unten.

Na dole znajdziecie legendę.

Sie basiert auf einer nordischen Legende. ~~~ Es geht um Götter und mystische Kreaturen, die um magische Juwelen kämpfen."

Chodzi tam o bogów i mityczne stworzenia, które walczą o skarby o magicznych właściwościach".

Zusammenfassung

Synonyme

Beispielsätze

"Legende" Polnisch Übersetzung

Legende {Substantiv}

legen {Verb}

Synonyme

Synonyme (Deutsch) für "Legende":

Synonyme (Deutsch) für "legen":

Beispielsätze

Beispielsätze für "Legende" auf Polnisch

Ähnliche Wörter