Zusammenfassung

jedermann {Pronomen}
każdy

Alle Details

Beispielsätze

... wenn jedermann jederzeit jeder ...
... Google Docs für jedermann verfügbar....
Aber es ist jedermann...

mehr (20)

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Deutsch-Polnisch Übersetzung für "jedermann"

"jedermann" Polnisch Übersetzung

Ergebnisse: 1-22 von 24

jedermann {Pronomen}

jedermann {Pron.} (auch: jeder, jedweder)

każdy {Pron.}

Nun, jedermann kann mit grossen Zahlen um sich werfen.

Każdy może rzucać wielkimi liczbami.

Für jedermann und überall ist es möglich, zu höchsten Errungenschaften zu gelangen, nur durch den mentalen Vorsatz, dass man etwas

Każdy człowiek, w każdym miejscu, jest w stanie odnieść ten największy sukces dzięki samemu postanowieniu, że muszą coś osiągnąć.

Aber es ist jedermanns Aufgabe der Einstellungen und Verhaltensweisen ändern kann.

Ale zmiana złych zachowań to obowiązek każdego człowieka.

♫ ~~~ ♫ Und jedermanns Leben hat einen Sinn.

♫ Jest jakaś celowość w każdym istnieniu na Ziemi ♫

Er hat gesagt, "die Erde gibt genug, um jedermanns Bedürfnisse zu befriedigen, aber nicht jedermanns Gier.

Powiedział: "Ziemia dostarcza wystarczająco, żeby zaspokoić każdą ludzką potrzebę, ale nie chciwość każdego człowieka.

Beispielsätze

Beispielsätze für "jedermann" auf Polnisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

Was, wenn jedermann jederzeit jeder andere sein könnte?

A gdybyśmy mogli być kim chcemy i kiedy chcemy?

Über die Veröffentlichung machen Sie Google Docs für jedermann verfügbar.

Publikując Dokumenty Google, można udostępniać je osobom na całym świecie.

Aber es ist jedermanns Aufgabe der Einstellungen und Verhaltensweisen ändern kann.

Rząd był słaby, było niewiele lekarzy.

Wissen Sie, alles Erdenkliche für jedermann zu tun, ist unmöglich, wenn man zu viel tut.

Do dobrych uczynków potrzebna jest wola, ale nie za cenę rozsądku.

Ressourcen also, die früher nur eingeschränkt zugänglich waren, sind jetzt für jedermann verfügbar.

Więc możliwości, które kiedyś były zarezerwowane są dostępne dla wszystkich.

Jedermann redet derzeit über Maßnahmen, eine Verringerung der Abgasmengen um jeden Preis zu erzwingen.

Świat rozbrzmiewa planami wdrażającymi przymusową redukcję emisji gazów za wszelką cenę.

Die Afrikaner - sie sind, wir sind es müde, das Objekt von jedermanns Wohltätigkeit und Fürsorge zu sein.

Mieszkańcy Afryki są zmęczeni, jesteśmy zmęczeni tym, że musimy zwracać się do innych po pomoc i opiekę.

Jedermann kritisierte die Behörde, auch wenn die meisten sich in keiner Weise mit Studien zu Mammographie auskannten.

Oczywiście wszyscy ich skrytykowali, mimo że nie mieli bladego pojęcia o badaniach na temat mammografii.

Mit diesem Argument versehen, gibt es ein enormes Bedürfnis von jedermann, die Armen eingeschlossen, die Kinder zu bilden.

Wierzę zatem, że edukacja wczesnoszkolna to idea, która nadeszła ale jeszcze nie jest wdrożona.

Mit dem Gegenstand hofften sie jedermanns Aufmerksamkeit erregen zu können, indem sie die ersten wären, die das Weltall eroberten.

Marzyli, że wynalazek ten zachwyci ludzi na całym świecie, jako pierwszy obiekt, który ruszy na podbój kosmosu.

Andere Websites sind für jedermann zugänglich und können in Suchergebnissen angezeigt werden.

witryny sieci społecznościowych lub umożliwiające dzielenie się zdjęciami, mogą być udostępniane w kręgu rodziny i znajomych.

Sie ist sehr froh über ihre Energieministerin, die Elektrizität für jedermann ermöglicht hat -- so froh, dass sie sie sogar gewählt hat.

Jest zadowolona z jej minister energetyki, która zapewniła wszystkim prąd -- tak zadowolona, że nawet na nią głosowała.

Für jedermann und überall ist es möglich, zu höchsten Errungenschaften zu gelangen, nur durch den mentalen Vorsatz, dass man etwas erreichen muss.

Nie myślcie nigdy przypadkiem, że dopiero po zaspokojeniu potrzeb fizjologicznych i innych możecie myśleć o potrzebach duchowych i oświeceniu.

Denn es ist höchste Zeit, über eine unbequeme Wahrheit zu sprechen, eine Wahrheit, die zwar jedermann angeht, über die aber niemand zu sprechen wagt.

Pora opowiedzieć o następnej "Niewygodnej Prawdzie", prawdzie, która niepokoi wszystkich, ale nikt nie chce o niej rozmawiać.

Es wird nicht mehr lange dauern, bis die Realität sein wird, dass es die 1.000 $ menschlichen Genome geben wird, und es wird zunehmend für jedermann verfügbar sein.

W niedługim czasie tysiąc dolarów za ludzki genom stanie się faktem i coraz więcej ludzi będzie miało do tego dostęp.

Solche Dateien können von jedermann umbenannt werden, ohne das Dateiformat zu ändern.

Na przykład plik o rozszerzeniu mpg lub dvr-ms zazwyczaj jest zwykłym plikiem AVI, który został skompresowany za pomocą jednej z wersji kodera-dekodera wideo MPEG.

Und weil er die Neigung hatte, alles zu küssen, was sich bewegte, wurde er von jedermann liebevoll 'Opi' genannt - was "Großvater" auf Magyar bedeutet.

Ponieważ miał skłonność do całowania wszystkiego, co się rusza został czule nazwany Opi - co w języku magjarskim oznacza dziadka - przez wszystkich bez wyjątku.

Und dann jetzt, letzendlich, mit Bildung, wir wollen die Schule verändern von einem gering geschätzten in einen Platz der ein lebenslangens Lernzentrum für jedermann ist.

Na koniec edukacja.

Und dann jetzt, letzendlich, mit Bildung, wir wollen die Schule verändern von einem gering geschätzten in einen Platz der ein lebenslangens Lernzentrum für jedermann ist.

Szkoły nie są w pełni wykorzystywane, chcemy by uczyli się w nich też osoby starsze.

Welche möglichen Methoden können wir uns vorstellen, um jedermann mitten in ein musikalisches Erlebnis zu bringen, Musik nicht nur zu hören, sondern zu machen?

Jakie jesteśmy w stanie wymyślić możliwości wciągnięcia wszystkich w sam środek muzycznego doświadczenia, nie tylko przez słuchanie, ale też przez tworzenie muzyki?

mehr

Zusammenfassung

Beispielsätze

"jedermann" Polnisch Übersetzung

jedermann {Pronomen}

Beispielsätze

Beispielsätze für "jedermann" auf Polnisch

Ähnliche Wörter