Zusammenfassung

hinten {Adverb}
z tyłu · w tyle · w głębi

Alle Details

Synonyme

hinten: hinter · nach · dahinter

mehr (8)

Beispielsätze

... las ihn nach hinten....
... da hinten seht gut aus....
... die Zunge von hinten....

mehr (20)

Deutsch-Polnisch Übersetzung für "hinten"

 

"hinten" Polnisch Übersetzung

Ergebnisse: 1-26 von 59

hinten {Adverb}

hinten {Adv.}

z tyłu {Adv.}

Manchmal sieht es hinten breiter aus als vorne, und dann springt es um.

Wydaję się jakby był szerszy z tyłu, a węższy z przodu, stąd ta zmiana.

(Gelächter) Und die Leute hinten sagen: "Okay. ~~~ Ich habe das nicht richtig gesehen."

(Śmiech) Publiczność z tyłu myśli "Nie widziałem tego za dobrze."

Das bedeutet, dass man sich ansehen kann wie das Teil hinten oder während der gesamten Drehung sitzt.

Kiedy spojrzysz w lustro, widać jak wyglądasz z tyłu, czy dookoła.

Ich kletter hoch, und da gibt es eine Stelle, ganz weit hinten, wo man diese Holzleiter hochklettert.

Wspinam się i jest tam miejsce z tyłu, gdzie wspinasz się po drewnianej drabinie.

Die Farben sind Kodes für die Richtung, entweder von hinten nach vorne, oder umgekehrt.

Kolory oznaczają kierunki, z tyłu do przodu lub odwrotnie.

hinten {Adv.}

w tyle {Adv.}

Zum Beispiel legen sie hier den Ballonstoff nach hinten, der schließlich mit Helium gefüllt wird.

Na przykład tutaj kładą tkaninę na balon w tyle, którą potem napełni się helem.

Ich sehe, ich sehe einen ganz hinten.

Widzę jedną osobę w tyle.

hinten (im Raum) {Adv.} (auch: in der Tiefe, im Inneren, im Hintergrund)

w głębi {Adv.}
 

Synonyme

Synonyme (Deutsch) für "hinten":

© OpenThesaurus.dehinter · nach · dahinter · nachdem · achtern · achteraus · heckwärts · dorsal

 

Beispielsätze

Beispielsätze für "hinten" auf Polnisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

Tia, las ihn nach hinten.

Tia, wsadź go na tył.

Ihr da hinten seht gut aus.

Świetnie wyglądacie.

Er stützt die Zunge von hinten.

Określa, jak mówimy.

Ich ziehe an den Sicherheitsgurten von hinten.

Tylko kilka pań zrobiło "uh-uh-uh".

Sie konnten ihre Ellbogen nach hinten verbiegen.

Mogli wykrecić łokiec na drugą stronę.

Da hinten sitzt jemand, der keine Kindheit hatte.

Ktoś tu chyba nie miał dzieciństwa.

Ich gucke die Schilder hinten an und kann sie kaum sehen.

Patrzę na napisy na końcu sali i z trudem je widzę.

Brechen Sie den Ampullenspieß nach hinten ab.

Uchwycić szyjkę ampułki i odłamać ją ruchem “ od siebie ”.

Für Euch da hinten, hier steht: "Dann geschah ein Wunder!

[Tu następuje cud!

Bewegen Sie den Kolben langsam nach hinten und ziehen Sie ein

Wyciągać powoli tłok strzykawki i nabrać do niej nieco więcej

Weiter hinten ist eine Sequenz die auch beim Schimpansen vorkommt.

Dalej wstecz jest sekwencja wspólna z szympansem.

Ja, mein -- Ich gehe jetzt ganz nach hinten, wie wäre es mit Ihnen?

Proszę głośno, który rok?

Ja, mein -- Ich gehe jetzt ganz nach hinten, wie wäre es mit Ihnen?

Tak -- pójdę teraz do samego końca. ~~~ Może Pani?

Während die Jungtiere wachsen, krümmen sich ihre Hörner nach hinten.

Jak młode rosną, ich rogi się zakrzywiają do tyłu.

Das war Pacific Palisades; wahrscheinlich liegt es immer noch dort hinten.

To było w Pacific Palisades, pewnie cały czas tam to jest, za domem.

Es ist ein Knochen genau hier. ~~~ Er stützt die Zunge von hinten.

Podtrzymuje od tyłu język, jest w pewnym sensie odpowiedzialna za nasz głos.

Ich werde von hinten durchgehen so dass wir mit den besten Projekten aufhören.

Zacznę od tyłu, więc skończymy na najlepszych projektach.

Hier ein Bild von Titan mit der Sonnen von hinten und den wunderschönen Ringen.

Więc atmosfera jest gęsta i gruba.

Oder, wissen Sie was, ich werde den ersten heiklen Teil hier hinten machen.

Albo jeszcze lepiej, odwrócę się, żeby wykonać pierwszą część sztuczki.

Er warf seine Zigarette raus, als er vorn einstieg, und ich kletterte hinten rein.

Wyrzucił niedopałek jak juz poszedł na przód , a ja poszedłem na tyły.

Ähnliche Wörter

Hinrichtung · hinschaffen · hinschleppen · hinschmieren · hinschwimmen · hinsetzen · Hinsicht · hinsichtlich · Hinspiel · hinstellen · hinten · hinter · Hintergedanke · Hintergründe · Hintergrund · hinterher · Hinterland · hinterlassen · hinterlegen · Hintermann · Hintermannschaft

mehr

Weitere Übersetzungen im bab.la Spanisch-Deutsch Wörterbuch.