Deutsch-Polnisch Übersetzung für "herabsetzen"

"herabsetzen" Polnisch Übersetzung

Ergebnisse: 1-30 von 118

herabsetzen {Verb}

herabsetzen [setzte herab|herabgesetzt] {Vb.} (auch: vermindern)

pomniejszyć (bagatelizować) {Vb.} [übertr.]

herabsetzen [setzte herab|herabgesetzt] {Vb.} (auch: vermindern)

pomniejszać (bagatelizować) {Vb.} [übertr.]

herabsetzen [setzte herab|herabgesetzt] {Vb.} (auch: schmälern)

umniejszać [umniejszam|umniejszał] {Vb.}

herabsetzen [setzte herab|herabgesetzt] {Vb.} (auch: schmälern)

umniejszyć {Vb.}

herabsetzen [setzte herab|herabgesetzt] {Vb.} (auch: erniedrigen)

zdegradować {Vb.} [übertr.]

Synonyme

Synonyme (Deutsch) für "herabsetzen":

© OpenThesaurus.dediffamieren · verleumden · runtersetzen · verunglimpfen · beleidigen · beschimpfen · herabwürdigen · dissen · nachlassen · mindern · erniedrigen · reduzieren · ermäßigen · einschränken · verkleinern · schmälern · kürzen · heruntersetzen · senken · herabstufen

Beispielsätze

Beispielsätze für "herabsetzen" auf Polnisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

Wirksamkeit herabsetzen.

obniżać ich skuteczność.

Noxafil herabsetzen können.

ograniczać skuteczność leku Noxafil

Posaconazole SP herabsetzen können.

ograniczać skuteczność leku Posaconazole SP

die Schwere des Kampfs eines Menschen herabsetzen.

One stanowią część naszego życia.

Ibuprofen kann die Blutgerinnung bei Ihrem Baby herabsetzen.

Ibuprofen może zmniejszyć krzepliwość krwi chorego dziecka.

Die Cefuroximserumspiegel werden durch Dialyse herabgesetzt.

Dializa powoduje zmniejszenie stężeń cefuroksymu w surowicy.

Pedea kann die Urinmenge, die Ihr Baby ausscheidet, herabsetzen.

Lek Pedea może zmniejszyć ilość moczu oddawanego przez chore dziecko.

Antikörper können die therapeutische Wirkung des Produktes herabsetzen.

Przeciwciała mogą osłabiać skuteczność leku.

Die Dosierung muss bei Patienten mit Nierenproblemen herabgesetzt werden.

U pacjentów z chorobą nerek należy zmniejszyć dawki.

Arzneimittel, die die Magensäure herabsetzen (Medikamente gegen Sodbrennen);

lekami, które zmniejszają kwaśność soku żołądkowego (leki na zgagę);

Bei Ratten war die Zunahme des Körpergewichts ihrer F1-Nachkommen herabgesetzt.

Dochodziło do zmniejszenia przyrostów masy ciała w pokoleniu F1 u szczurów.

Möglicherweise muss die Dosis von Advagraf dann erhöht oder herabgesetzt werden.

Stosowanie tych leków może wymagać zwiększenia lub zmniejszenia dawki Advagraf.

Die Clearance kann bei Patienten mit geringer Kreatinin-Clearance herabgesetzt sein.

Klirens leku może być zmniejszony u pacjentów z małym klirensem kreatyniny.

In den klinischen Studien wurden die Dosierungen in Schritten von 50 mg herabgesetzt.

W badaniach klinicznych dawki zmniejszano stopniowo o 50 mg.

Alkoholgenuss kann vorübergehend die Fähigkeit herabsetzen, eine Erektion zu erreichen.

Zdolność do uzyskania erekcji może być czasowo zaburzona po spożyciu alkoholu.

Die T3-Harzaufnahme ist herabgesetzt, was einen TBG–Anstieg widerspiegelt.

Dochodzi do zmniejszenia wychwytu T3 na żywicy, co świadczy o zwiększonym stężeniu TBG.

Das hat den Berufsstand der Verleger herabgesetzt auf das Niveau der Massen-Amateurisierung.

Chcesz opublikować na cały świat coś co dziś ci chodzi po głowie?

Das hat den Berufsstand der Verleger herabgesetzt auf das Niveau der Massen-Amateurisierung.

Opuściło to klasę profesjonalnych reporterów głęboko na poziom masowej amatoryzacji.

Eine Hypoglykämie kann die Konzentrations- und Reaktionsfähigkeit eines Patienten herabsetzen.

Na skutek hipoglikemii może być obniżona u pacjenta zdolność koncentracji i reagowania.

Eine Hypoglykämie kann die Konzentrations- und Reaktionsfähigkeit eines Patienten herabsetzen.

Zdolność koncentracji i reagowania może być osłabiona w wyniku wystąpienia hipoglikemii.

mehr

Zusammenfassung

Synonyme

Beispielsätze

"herabsetzen" Polnisch Übersetzung

herabsetzen {Verb}

Synonyme

Synonyme (Deutsch) für "herabsetzen":

Beispielsätze

Beispielsätze für "herabsetzen" auf Polnisch

Ähnliche Wörter