Zusammenfassung

Heiliger {Substantiv}
swięty

heilig {Adjektiv}
święty

Alle Details

Synonyme

Heiliger: Schutzheiliger · Patron · Weiser

heilig: ehrwürdig · sakral · tabu

mehr (11)

Deutsch-Polnisch Übersetzung für "Heiliger"

 

"Heiliger" Polnisch Übersetzung

Ergebnisse: 1-9 von 9

Heiliger {Substantiv}

Heiliger {m} (auch: Heilige)

swięty {m}

heiliger Bimbam!

Boże święty!

ach du heiliger Bimbam!

Boże święty!

Die menschliche Form, in besonders der menschliche Kopf, werden als Heiliger Gral der Filmindustrie betrachtet.

Postać człowieka, a w szczególności głowa, uznawane były za Święty Graal naszej branży.

Und dies wurde mein Heiliger Gral, mein Rosetta Stone.

To był mój Święty Graal, kamień z Rosetty.

heilig {Adjektiv}

heilig {Adj.}

święty {Adj. m.}

Es ist sehr bedeutend, dass das hebräische Wort für "heilig", auf Gott bezogen, "Kadosch" ist: getrennt, anders.

Duże znaczenie ma fakt, że słowo oznaczające po hebrajsku „święty”, w odniesieniu do Boga to „Kadosh”: osobny, inny.

Der Sabbat kann heilig sein.

Szabat może być święty.

Aber darüber hinaus war es auch verbunden mit der Vorstellung einer heiligen Geographie der Anden.

Ale co ważniejsze, było ono połączone z andyjskimi wyobrażeniami na temat świętej geografii.

Es gibt Bösewichte und Heilige, Kriminelle und Opfer.

Świat dzieli się na złoczyńców i świętych, przestępców i ofiary.

Flussabwärts vom Chambal ist der dreckige Fluss Yamuna, der heilige Fluss Yamuna.

Ćambal wpływa do brudnej, świętej rzeki Jamuna.
 

Synonyme

Synonyme (Deutsch) für "Heiliger":

Synonyme (Deutsch) für "heilig":

 

Beispielsätze

Beispielsätze für "Heiliger" auf Polnisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

Gerard Many Hopkins, ein heiliger Mann.

Gerard Manley Hopkins, zacny człowiek.

Es ist ein heiliger Krieg gegen Moslems.

To święta wojna przeciwko muzułmanom.

♫ kein heiliger Ort, wo man sich verstecken könnte. ~~~ ♫

♫ Brak świątyń by się schować ♫

Er ist einfach ein Heiliger von einem Mann - 54jähriger Leitungsmonteur der das falsche Kabel berührte und beide Arme so schwer verbrannte, dass sie bis zur Schulter amputiert werden mussten.

To wspaniały człowiek. ~~~ 54 letni elektryk, który dotknął niewłaściwego przewodu i doznał tak poważnych oparzeń obu rąk, że trzeba było je amputować przy ramionach.

Ähnliche Wörter

Mehr in dem Schwedisch-Deutsch Wörterbuch.