Deutsch-Polnisch Übersetzung für "grausam"

 

"grausam" Polnisch Übersetzung

Ergebnisse: 1-24 von 29

grausam {Adjektiv}

grausam {Adj.} (auch: arg)

okrutny {Adj. m.}

♫ Pablo Picasso war grausam zu seinen Frauen.

♫ Palbo Picasso, okrutny dla swych żon.

Es ist grausam zu Millionen von Leuten.

Jest okrutny dla milionów ludzi.

Wer dieser Mann auch ist und was immer er getan hat, dies ist sicherlich eine grausame und ungewöhnliche Bestrafung.

Ale to naturalnie, bez względu na to kim taki człowiek jest, cokolwiek zrobił, jest okrutna i niecodzienna kara.

Die Leute von Kalandar werden diese grausame, barbarische Vergangenheit überwinden, in der sie ihr Leben lang gelebt haben.

Kalandarczycy wzniosą się ponad okrutną, barbarzyńską przeszłość, którą żyli przez całe swoje życie.

mit diesem dicken, grausamen, gelben Stück.

z tą kostką okrutną, twardą, żółtą.

grausam {Adj.} (auch: bestialisch)

bestialski {Adj. m.}
 

Synonyme

Synonyme (Deutsch) für "grausam":

 

Beispielsätze

Beispielsätze für "grausam" auf Polnisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

Das nächste Bild ist grausam.

Następny slajd będzie okropny.

Das ist grausam, das ist verschwenderisch.

To okrucieństwo i marnotrawstwo.

grausam und töricht geäußert wurden.

♫ powiedziano głupio, podle ♫

Und es ist sogar grausam, so etwas zu denken.

" "Co proszę?

Das Werk stellt Grausamkeiten gegen Personen oder Tiere dar.

treści przedstawiające okrucieństwo wobec ludzi lub zwierząt;

Das nächste Bild, das ich Ihnen zeigen werde, ist ziemlich grausam.

Następne zdjęcia, które pokażę są dosyć okropne.

Und dass er nicht verstünde, wie diese Grausamkeiten passieren können.

I nie może zrozumieć jak można tolerować takie barbarzyństwo.

Wo Terroristen Koranverse zitieren, um ihre Grausamkeiten zu rechtfertigen.

Gdzie terroryści cytują wersy z Koranu, żeby uzasadnić potworne czyny.

„Armstrong erklärte die grausame Realität ihrer Situation: Sie zahlten 1.

Armstrong wyjaśnił mi, w jak tragicznym byli położeniu.

Nein, es ist kein Spaß. ~~~ Es ist eine grausame Farce.

Być może przynosi odrobinę pociechy, ale ta pociecha trwa może ze 20 sekund.

Es ist grausam, ihm einen Job anzubieten, wohl wissend, dass er keinen Erfolg haben wird.

" Wystrzeliłem: "Chyba zwariowałeś.

Aber beginnen möchte ich mit einer Geschichte eines ungewöhnlichen und grausamen Manns.

Ale chcę zacząć opowieścią o niezwykłym i strasznym człowieku.

Es ist grausam zu Millionen von Leuten.

Jest absolutnie zadziwiająco zimny i bezduszny dla tych z nas, których nawet na niego stać.

Und das ist eins der weniger grausamen Bilder der Revolution und der Kosten, die wir bezahlen müssen.

To jedno z mniej makabrycznych zdjęć z rewolucji i ceny jaką musimy zapłacić.

Denn natürlich treffen wir manchmal Entscheidungen, die unwiderrufliche und grausame Konsequenzen haben.

A to się nawet nie ociera o naprawdę głębokie żale w życiu.

Und blutige Pocken, die grausamste Form von allen, die eine Vorliebe für schwangere Frauen hatte.

Oraz ospa krwotoczna, najstraszniejsza ze wszystkich, którą szczególnie przyciągały kobiety w ciąży.

Die Leute von Kalandar werden diese grausame, barbarische Vergangenheit überwinden, in der sie ihr Leben lang gelebt haben.

Ludzie mogą być dumni.

Es nennt sich Gaokao. ~~~ 80 Millionen chinesischer Schüler haben diesen grausamen Test bereits gemacht.

Jego nazwa brzmi gaokao i już 80 milionów chińskich uczniów szkół średnich przystąpiło do tego wyczerpującego egzaminu.

(Applaus) Und Indien muss sich nicht länger diese grausamen und barbarischen Praktiken miterleben, die hier seit Jahrhunderten ausgeübt werden.

W następnym miesiącu przywieziemy ostatniego wargacza w Indiach do naszego centrum ratunkowego.

(Applaus) Und Indien muss sich nicht länger diese grausamen und barbarischen Praktiken miterleben, die hier seit Jahrhunderten ausgeübt werden.

(Brawa) Indie nie będą już świadkami tej okrutnej i barbarzyńskiej praktyki, która była tutaj od wieków.

Ähnliche Wörter

Bab.la bietet außerdem das Spanisch-Deutsch Wörterbuch für mehr Übersetzungen.