Deutsch-Polnisch Übersetzung für "Glied"

"Glied" Polnisch Übersetzung

Ergebnisse: 1-26 von 26

Glied {Substantiv}

Glied {n} (auch: Mitglied)

członek {m}

♫ ♫ Ich tanz' wie sie um Mitternacht ♫ ♫ und fühl' das Eine bloß: ♫ ♫ Meine Lippen, sie küssen so heiß, ♫ ♫ meine Glieder sind schmiegsam und weiß.

♫ ♫ Tańczę jak ona o północy ♫ ♫ i z całego serca czuję: ♫ ♫ Moje wargi dają bardzo ognisty pocałunek, ♫ ♫ moje członki, są wiotkie i blade.

Glied {n}

penis {m}

Glied (Fingerglied, Zehenglied) {n}

człon palca {m}

Glied (Kettenglied) {n}

ogniwo {n}

Glied (Teil) {n} (auch: Teil)

część {f}

Dieser Obdachlose hat für mich wirklich ein Glied des Unterbewusstseins dieser Stadt verkörpert.

Dla mnie, ten bezdomny człowiek stanowił część nieświadomości miasta.

Synonyme

Synonyme (Deutsch) für "Glied":

© OpenThesaurus.demännliches Glied · Phallus · Latte · Pimmel · Penis · Schwanz · Riemen · Pimmelmann · Gliedmaß · Bestandteil · Teil · Element · Komponente · Extremität · Teil einer Kette · Kettenglied

Beispielsätze

Beispielsätze für "Glied" auf Polnisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

Anschwellen der Glieder führen können)

zaczerwienienie i obrzęk kończyn)

Und aus dieser Narbe wächst wahrhaftig ein neues Glied.

Widzicie formowanie blizny, z której następnie wyrasta nowa kończyna.

Nur dort gehen Sie in den Wald und sehen wie Bäume in Reih und Glied stehen.

To jedyne miejsce, gdzie w przysłowiowych lasach wszystkie drzewa rosną w rzędach.

Schauen Sie sich diesen kleinen Film an. ~~~ Dieser Salamander hat ein verletztes Glied.

Ten krótki film przedstawia uraz kończyny u salamandry.

(Gelächter) Laut diesem Sebsthilfebuch sind Männergehirne wie Waffeln; sie gliedern ihr Leben in Kisten.

(Śmiech) czym różnią się mózgi kobiet i mężczyzn?

Der Muskel braucht eine lange Zeit für die Kontraktion und das Glied eine sehr kurze Zeit herauszufliegen.

Nazywamy to systemem wzmocnienia siły.

Der Muskel braucht eine lange Zeit für die Kontraktion und das Glied eine sehr kurze Zeit herauszufliegen.

Mięsień potrzebuje dużo czasu na skurcz a kończynie potrzeba niewiele czasu na odrzut.

Mithilfe der Überschriftenstile können Sie Text als Überschrift formatieren, um Ihr Dokument zu gliedern.

Do podziału dokumentu na rozdziały możesz użyć nagłówków.

Mithilfe der Überschriftenstile können Sie Text als Überschrift formatieren, um Ihr Dokument zu gliedern.

Można tam zmieniać też styl tekstu oraz czyścić jego formatowanie. ~~~ Do podziału dokumentu na rozdziały możesz użyć nagłówków.

Was wir also errechneten war, dass die Glieder sich mit einer Spitzengeschwindigkeit zwischen 10 Meter pro Sekunde bis hin zu 23 Meter pro Sekunde bewegen.

Z obliczeń wynikało, że odnóża poruszały się w zakresie od 10 metrów na sekundę aż po 23 metry na sekundę.

Das ist sogar echte Fotografie, im Zeitraffer, die zeigt, dass sich das Glied innerhalb weniger Tage regeneriert. ~~~ Sie sehen, wie sich eine Narbe bildet.

Film ten, zrobiony metodą zdjęć poklatkowych, pokazuje jak kończyna się regeneruje w ciągu kilku dni.

(nicht-kardial), Kopfschmerzen, Arthralgie, Myalgie, Rücken-, Glieder-, Muskel-, Skelett- und Nackenschmerzen ein. zn

miejscu wstrzyknięcia; ból w klatce piersiowej (niekardiologiczny); ból głowy; ból stawów; ból mięśni oraz bóle pleców, kończyn, mięśniowo- szkieletowe i szyi. be

Dort fanden Archäologen im Jahr 2008 ein winziges Knochenstück -- das hier ist eine Kopie -- und stellten fest, dass es vom letzten Glied eines menschlichen kleinen Fingers stammte.

To jego kopia.

Dort fanden Archäologen im Jahr 2008 ein winziges Knochenstück -- das hier ist eine Kopie -- und stellten fest, dass es vom letzten Glied eines menschlichen kleinen Fingers stammte.

W jaskini w tej górze, w 2008 roku archeologowie znaleźli mały kawałek kości. ~~~ To jego kopia.

So, wenn man einen Patienten mit einem Phantom-Glied hat – wenn der Arm entfernt wurde und du ein Phantom hast und dann siehst, wie jemand berührt wird, fühlst du es in deinem Phantom.

Gdy komuś amputowano kończynę, a on wciąż ją czuję to gdy patrzy na osobę dotykaną czuje ten dotyk w swoim fantomie.

In einigen Fällen können auch folgende Nebenwirkungen auftreten: erhöhte Temperatur, allgemeines Krankheitsgefühl, Frösteln, Müdigkeit, Kopfschmerzen, Schwitzen, Schmerzen in Muskeln und Gliedern.

W niektórych przypadkach mogą wystąpić takie działania niepożądane jak podwyższona temperatura, ogólne złe samopoczucie, dreszcze, zmęczenie, ból głowy, nadmierne pocenie się, ból mięśni i stawów.

Zusammenfassung

Synonyme

Beispielsätze

"Glied" Polnisch Übersetzung

Glied {Substantiv}

Synonyme

Synonyme (Deutsch) für "Glied":

Beispielsätze

Beispielsätze für "Glied" auf Polnisch

Ähnliche Wörter