bab.la Sprachen-Weltmeisterschaft 2014

PT
VS
CN
Eu te amo 我愛你

Stimme für Deine Lieblingssprache

Deutsch-Polnisch Übersetzung für "gesucht"

 

"gesucht" Polnisch Übersetzung

Ergebnisse: 1-25 von 78

gesucht {Adjektiv}

gesucht {Adj.} (auch: marktgängig, begehrt, begehrenswert, gefragt)

poszukiwany {Adj. m.}

Wir schauen uns die Seiten von INTERPOL an und durchforsten sie nach gesuchten Personen.

Wejdźmy na strony INTERPOLU i spójrzmy na osoby poszukiwane.

Leider konnten wir die von Ihnen gesuchte Seite nicht finden.

Niestety, ale nie można znaleźć poszukiwanej strony.

Haben Sie die gesuchten Informationen gefunden?

Czy znaleźli Państwo poszukiwane informacje?

Für das Startmenü ist ein neues Suchfeature verfügbar, mit dem Sie die gesuchten Programme oder Ordner schneller finden können.

W menu Start znajduje się nowa funkcja wyszukiwania, za pomocą której można łatwo znaleźć poszukiwane programy lub foldery.

Am schnellsten können Sie die Suche erweitern, indem Sie auf einen neuen Speicherort klicken, der die gesuchten Dateien möglicherweise enthält.

Aby szybko rozszerzyć wyszukiwanie, można kliknąć nową lokalizację, w której mogą się znajdować poszukiwane pliki.

suchen {Verb}

suchen [suchte|gesucht] {Vb.} (auch: fummeln, stöbern)

szukać {Vb.}
Fehlt Dir eine bestimmte Übersetzung? Sag uns Bescheid oder schlage uns Deine eigene Übersetzung vor.
 

Synonyme

Synonyme (Deutsch) für "gesucht":

Synonyme (Deutsch) für "suchen":

 

Beispielsätze

Beispielsätze für "gesucht" auf Polnisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

Schon während der Eingabe werden die einzelnen Zeichen in der Symbolleiste gesucht.

Dopasowania są wyróżnione na żółto, aby łatwo je było rozpoznać na stronie.

Überprüfen Sie, ob die Set-Top-Box auf den gesuchten Kanal eingestellt ist.

Upewnij się, że dekoder jest dostrojony do kanału, który próbujesz zlokalizować.

Sobald Sie das gesuchte Bild gefunden haben, klicken Sie auf die Schaltfläche Auswählen.

Po znalezieniu odpowiedniego obrazu kliknij go, a następnie kliknij przycisk Wybierz.

Klicken Sie im Feld Gruppieren nach auf das Zeichen, das dem gesuchten Klang entspricht.

W oknie dialogowym Grupuj według kliknij znak odpowiadający wymowie poszukiwanego znaku.

Geben Sie in das Feld Unicode den vierstelligen Unicode-Wert für das gesuchte Zeichen ein.

W polu Przejdź do Unicode wpisz czteroznakową wartość Unicode poszukiwanego znaku.

Geben Sie im Feld Suchen nach den Namen des gesuchten Zeichens ganz oder teilweise ein.

W polu Wyszukaj wpisz całą nazwę lub część nazwy poszukiwanego znaku.

Ich habe weiter gesucht und entdeckt, dass Dinosaurier wirklich sehr sozial waren.

Kontynuując badania odkryłem, że dinozaury były bardzo towarzyskie.

Sobald Sie das gesuchte Bild gefunden haben, klicken Sie auf das Bild und dann auf Auswählen.

Po znalezieniu odpowiedniego obrazu kliknij go, a następnie kliknij przycisk Wybierz.

Anzeigentitel, die dem Gesuchten entsprechen, werden mit größerer Wahrscheinlichkeit beachtet.

Użytkownicy prędzej zauważą nagłówki, które odpowiadają wyszukiwanym przez nich hasłom.

Beschreiben Sie das Gesuchte mit so wenigen Begriffen wie möglich.

Opisz to, czego potrzebujesz, możliwie jak najmniejszą liczbą słów.

Und die am meisten gesuchten sind die, die nur wenig gerubbelt waren.

Najbardziej rozchwytywane są te, które są jak najmniej wydrapane.

Wenn Sie die gesuchte Datei sehen, können Sie die Eingabe beenden.

Gdy zostanie wyświetlony żądany plik, można zatrzymać wpisywanie.

Bei Nicht-Ansprechen auf die Nespo-Therapie, sollten unverzüglich die Ursachen hierfür gesucht m

skuteczność działania czynników pobudzających erytropoezę, należy go skorygować.

Bei Nicht-Ansprechen auf die Nespo-Therapie, sollten unverzüglich die Ursachen hierfür gesucht m

Brak odpowiedzi na leczenie za pomocą produktu Nespo powinien skłaniać do poszukiwania ol

Bei Nicht-Ansprechen auf die Nespo-Therapie, sollten unverzüglich die Ursachen hierfür gesucht m

neutralizującymi przeciwciałami skierowanymi przeciwko erytropoetynie.

Bei Nicht-Ansprechen auf die Nespo-Therapie, sollten unverzüglich die Ursachen hierfür gesucht m

powinno zostać rozważone przeprowadzenie badania szpiku kostnego.

Sie müssen den genauen Namen des gesuchten Programms bzw. Objekts nicht kennen.

Nie trzeba znać dokładnej nazwy szukanego programu lub elementu.

Geben Sie im Suchfeld den Namen der gesuchten Minianwendung ein.

W miarę wpisywania na liście gadżetów wyświetlane są najlepiej pasujące elementy.

Bei Nicht-A nsprechen auf die Nespo-Therapie, sollten unverzüglich die Ursachen hierfür gesucht m

skuteczność działania czynników pobudzających erytropoezę, należy go skorygować.

Bei Nicht-Ansprechen auf die Nespo-Therapie, sollten unve rzüglich die Ursachen hierfür gesucht m

skuteczność działania czynników pobudzających erytropoezę, należy go skorygować.
 

Forum-Ergebnisse

"gesucht" Übersetzung - Forum-Ergebnisse

 

Neue Deutsch-Polnisch Übersetzung vorschlagen

Hast Du das Gefühl, dass uns eine Übersetzung im Deutsch-Polnisch Wörterbuch fehlt? Kennst Du spezielle regionale deutsche Redewendungen? Schlage Deine eigene Übersetzung für das Deutsch-Polnisch Wörterbuch vor. In den untenstehenden Textfeldern kannst Du deutsche und polnische Übersetzungen eintragen.

DeutschDeutsch

Neueste Wortvorschläge von Nutzern: Natel, zur Schule bringen, auf dem Fußboden, an der Decke, Trägheitskraft

Ähnliche Wörter

Mehr Übersetzungen im Deutsch-Schwedisch Wörterbuch.