Zusammenfassung

geben {Verb}
dać · dawać · podać · podawać

Alle Details

Synonyme

geben: versorgen · reichen · darbieten

mehr (13)

Deutsch-Polnisch Übersetzung für "geben"

 

"geben" Polnisch Übersetzung

Ergebnisse: 1-32 von 10334

geben {Verb}

geben [gab|gegeben] {Vb.} (auch: blasen, schenken, wehen, vergeben)

dać {Vb.}

Man muss herausfinden, was die Leute wirklich haben wollen, und es ihnen geben.

Jedyne czego potrzebujesz to odkryć czego ludzie na prawdę chcą i dać im to.

Es kann gefährlich sein, einem kleinen Teil der Gesellschaft zu viel Macht zu geben.

Może to być zbyt niebezpieczne, dać zbyt dużo władzy wąskiej grupie społeczeństwa.

Aber wenn ich dies geben könnte und sie sicher durchbringen könnte, würde ich es tun.

Jeżeli mogłabym im to dać, ale i bezpiecznie doprowadzić do celu, zrobiłabym to.

Eine alte Frau, die mir vorbehaltlos vertraut, für die ich mein Bestes geben muss.

Oto starsza pani, która ma tyle wiary we mnie, że muszę dać z siebie wszystko dla niej.

Wenn man Erfolg haben will, muss man auch bereit sein, die Zügel aus der Hand zu geben.

Trzeba dać się ponieść i stracić kontrolę. ~~~ Trzeba dać się ponieść i stracić kontrolę.

geben [gab|gegeben] {Vb.} (auch: vergeben)

Und ich habe gelernt, dass man geben muss in diesem Umfeld, weil es wirklich hart ist.

Nauczyłem się, że musisz z siebie dawać w takim środowisku, ponieważ jest ciężko.

Um die Fähigkeit des Gebens und Teilens zu entdecken, müssen Sie geben und teilen.

Aby odkryć moc dawania i dzielenia się, musisz dawać i dzielić się.

Meine Brüder fingen an, mir Tipps fürs Zeichnen und Malen zu geben.

Bracia zaczęli dawać mi wskazówki na temat rysunku i malarstwa.

jemand etwas zum Schwitzen geben

dawać komuś coś na poty

Hört damit auf den Kindern Listen mit Fragen zu geben, die alle eine Antwort haben.

Pzestaną dawać im listy pytań, z których każde ma odpowiedź.

geben [gab|gegeben] {Vb.} (auch: reichen, überreichen, servieren, beibringen)

podać {Vb.}

mehr oder häufiger zusätzliches Insulin („Bolusdosen“) als üblich zu geben oder

dodatkową dawkę insuliny (w postaci bolusu) trzeba podać większą niż zwykle lub częściej niż

weniger oder seltener zusätzliches Insulin („Bolusdosen“) als üblich zu geben,

dodatkową dawkę insuliny (w postaci bolusu) trzeba podać mniejszą niż zwykle lub rzadziej niż

Rühren Sie die Mischung um und geben Sie dem Patienten den gesamten Inhalt der zweiten Schale.

Wymieszać miksturę i podać całą zawartość drugiej miseczki pacjentowi.

Wählen Sie andernfalls eine Sicherheitsfrage aus, und geben Sie die Antwort an.

Możesz także wybrać pytanie zabezpieczeń i podać na nie odpowiedź.

Sie müssen Ihrem Kind die Anzahl Kapseln geben, welche Ihr Arzt verschrieben hat.

Należy podać dziecku ilość kapsułek zgodną z zaleceniami lekarza.

geben [gab|gegeben] {Vb.} (auch: reichen, überreichen, servieren, beibringen)

podawać {Vb.}

Jede Dosis ist als eine subkutane Injektion in Oberschenkel, Abdomen oder Oberarm zu geben.

Każdą dawkę należy podawać we wstrzyknięciu podskórnym w udo, brzuch lub górną część ramienia.

Geben Sie Atripla nicht an Kinder und Jugendliche unter 18 Jahren.

Leku Atripla nie należy podawać dzieciom i młodzieży poniżej 18. roku życia.

Ihr Arzt wird Ihnen TRISENOX einmal pro Tag als Einzelinfusion geben.

Lekarz będzie podawać TRISENOX codziennie, w jednorazowym wlewie.

Über Prostatakrebs brauche ich Ihnen nicht viele Statistiken zu geben.

Rak prostaty, nie muszę podawać wielu statystyk o raku prostaty.

Geben Sie IVEMEND nicht als Bolusinjektion oder als unverdünnte Lösung.

Nie należy podawać produktu IVEMEND w dawce uderzeniowej ani w postaci nierozcieńczonego roztworu.
 

Synonyme

Synonyme (Deutsch) für "geben":

 

Beispielsätze

Beispielsätze für "geben" auf Polnisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

     Acht geben

     Acht geben

Es gibt C.

Jest 3'ka.

Es gibt B.

Jest 4'ka.

     Streu geben

     Streu geben

Es gibt A.

Jest 5'tka.

     Sporen geben

     Obacht geben

Ähnliche Wörter

gebacken · Gebäck · Gebälk · gebärden · gebären · Gebärmutter · Gebärmutterhals · Gebäude · Gebaren · gebaut · geben · Geber · Gebet · Gebiet · Gebiete · Gebieter · Gebieterin · Gebiets- · gebildet · Gebirge · gebirgig

Im Türkisch-Deutsch Wörterbuch findest Du noch weitere Übersetzungen.