Deutsch-Polnisch Übersetzung für "Ganze"

 

"Ganze" Polnisch Übersetzung

Ergebnisse: 1-24 von 574

Ganze {Substantiv}

Ganze {n} (auch: Gesamtheit)

Wir zeigten ihnen das ganze Video und sie wunderten sich: Was soll das?

Sześć minut 20. Pokazaliśmy im całość, a oni na to: co to ma być?

Also das ganze "Höllen und HImmel" handelt von Willensfreiheit und Determinismus.

"Piekła i Nieba" jako całość mówią o wolnej woli i determinizmie.

Diese ganze Sache ist erstaunlich, also gehen Sie nicht alle einfach hin und erfinden Sie sich neu.

Całość jest niesamowita, także nie próbujcie szybko wszystkiego zmieniać.

(Gelächter) Und das ist mein -- (Gelächter) -- Sie können sehen, dass das Ganze viel weniger Platz einnimmt.

(Śmiech) A to mój -- (Śmiech) -- widzicie, że ta nowa całość zabiera o wiele mniej miejsca.

Und dann erhitzt man das Ganze fast bis zum Sieden.

Najpierw całość ogrzewamy do wrzenia, a następnie chłodzimy do temperatury pokojowej.

ganz {Adjektiv}

ganz {Adj.} (auch: heil, sämtlich)

cały {Adj. m.}

Insbesondere erschüttern mich die letzten beiden Wörter unter "Near Antonyms" "ganz" und "gesund".

Najbardziej niepokoją mnie dwie pozycje w kategorii "antonimy": "cały" i "zdrowy".

1992 jedenfalls nahmen die Mudschaheddin ganz Afghanistan ein.

W każdym razie, w 1992, Mudżahedini przejęli cały Afganistan.

Drücken Sie den Spritzenkolben langsam ganz nach unten, bis die Flüssigkeit vollständig injiziert ist.

Powoli naciskać tłoczek strzykawki do końca, upewniając się, że wstrzyknięty został cały płyn.

So verbrachte sie fast ihr ganzes Leben im Bett, aber --ich spreche von der Lebenskraft-- ihr Haar war ganz schief.

Więc spędzała prawie cały czas w łóżku, ale -- mówię o sile życiowej -- włosy miała w nieładzie.

Und die ganz Zeit sammelte ich mehr und mehr wissen.

I cały czas gromadziłem coraz więcej wiedzy.

ganz {Adj.} (auch: gesamt, völlig, restlos, vollkommen)

całkowity {Adj. m.}

Der Vertrag schien ein Sieg auf ganzer Linie für Red Cloud und die Sioux zu sein.

Traktat wydawał się być całkowitym zwycięstwem Czerwonej Chmury i Siuksów.

Es war der ärmste Distrikt der ganzen Provinz, und das gesamte Tierreich war ausgelöscht.

To był najbiedniejszy dystrykt w prowincji, a dzika przyroda uległa całkowitej zagładzie.

Da die Häufigkeit basierend auf Daten einer Beispielgruppe geschätzt wird, entspricht die Schätzung für einzelne Nutzer und ihre Klicks nicht immer einer ganzen Zahl.

Ponieważ przewidywana częstotliwość obliczana jest na podstawie próbki danych, liczba unikalnych użytkowników i ich dalszych kliknięć nie zawsze jest liczbą całkowitą.

Die zweite Gruppe, der acht Stimmrechte zugeteilt werden, besteht aus der Hälfte aller Präsidenten der nationalen Zentralbanken, wobei jeder Bruchteil auf die nächste ganze Zahl aufgerundet wird.

Druga grupa będzie składać się z połowy całkowitej liczby prezesów, z zastrzeżeniem zaokrąglenia ułamków w górę do najbliższej liczby całkowitej, przy czym przyznaje się jej osiem praw głosu.

ganz {Adverb}

ganz {Adv.} (auch: ganz und gar, vollends, durchaus)

całkiem {Adv.}

Und dabei kann Schönheit herauskommen, aus dieser Infiziertheit, es ist ganz wunderbar.

Piękno może być wynikiem tego zarażenia, co jest całkiem wspaniałe.

Als der 11. September kam, sieht der 46jährige Brigadegeneral Mc Chrystal eine ganz neue Welt.

Kiedy nadszedł 11 września, 46-letni generał brygady McChrystal widzi całkiem nowy świat.

Wenn man den Leuten einfach diese Bilder zeigt, sagen sie, das seien ganz attraktive Menschen.

I jeśli po prostu pokaże się ludziom te zdjęcia, powiedzą, że to są całkiem atrakcyjni ludzie.

Aber eine Million Bücher wären auch ein ganz guter Anfang, und würden 30 Millionen Dollar kosten.

Ale milion książek, a myślę że byłby to całkiem niezły początek, kosztowałby 30 milionów dolarów.

Wir machen aber auch ein paar ganz schön wahnsinnige Sachen mit diesen Telefonen.

Więc, robimy też całkiem niesamowite rzeczy z tymi telefonami.
 

Synonyme

Synonyme (Deutsch) für "ganz":

 

Beispielsätze

Beispielsätze für "Ganze" auf Polnisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

Also wozu nun das Ganze?

Więc, po co to wszystko?

Das Ganze kam ins Rollen.

Napięcie rosło.

Das Ganze war unglaublich.

To było niesamowite.

Eigentlich eine ganze Menge.

Właściwie to dużo.

Ja, was soll das Ganze?

O co w tym wszystkim chodzi?

Vielleicht bin ich das Ganze.

Może jestem pełnią.

Friss das ganze rote Zeug auf.

Najlepiej to czerwone.

Und sie tun es die ganze Zeit.

I korzystają z tego masowo.

Und warum das Ganze Sinn macht.

I dlaczego to wszystko ma sens.

Und das tut ich die ganze Zeit.

Tym się zajmowałem.

Und danach, der ganze Duftstoff.

Na koniec: kompletny zapach.

Ich habe das ganze eingefädelt.

Ja ukartowałam to wszystko.

Wo kommt das ganze Zeug her?

Skąd się to wszystko wzięło?

Was denken Sie über das Ganze --

Co o tym myślisz?

Okay, eine ganze Reihe von Ihnen.

Super, dużo was.

Und wie nennen wir das Ganze nun?

Więc jak to nazwiemy?

Aber das mache ich die ganze Zeit.

Ale robię tak bez przerwy.

Wir machen euch eine ganze Menge."

Zrobimy wam dużą partię.

Ähnliche Wörter

Galopp · galoppieren · galvanisieren · Gamet · Gang · gangbar · Gangster · Ganove · Gans · ganz · ganze · Ganzmetall- · gar · Garage · Garantie · garantieren · garantiert · Garde · Garderobe · Garderobenbank · Gardine

Mehr in dem Chinesisch-Deutsch Wörterbuch.