Produktives Nichtstun:

Spiel Memorize!

Deutsch-Polnisch Übersetzung für "Freund"

 

"Freund" Polnisch Übersetzung

Ergebnisse: 1-26 von 546

Freund {Substantiv}

Freund {m}

Mein bester Freund hatte eines Tages nebenbei erwähnt, dass er sich noch ein Kind wünsche.

Kiedyś mój przyjaciel powiedział coś o tym, że chciałby mieć kolejne dziecko.

Ein sehr guter Freund schickte mir unterwegs eine SMS, weil er wusste, das ich Angst hatte.

Mój bardzo dobry przyjaciel napisał mi SMSa wiedząc, że jestem przestraszona.

Mein Freund Peter sagt: "Wenn du etwas liebst, dann schenke es her."

Mój przyjaciel Peter mówił, "Kiedy coś kochasz, podziel się tym."

"Ein Fremder ist ein Freund, den ich noch nicht getroffen habe", sagte sie zu mir.

"Obcy to przyjaciel którego jeszcze nie poznałam" zwykła mawiać.

Mein Freund Red Maxwell hat zehn Jahre damit verbracht, gegen Diabetes bei Jugendlichen zu kämpfen.

Mój przyjaciel, Red Maxwell spędził ostatnie 10 lat walcząc z cukrzycą u nieletnich.

Freund (in einer Beziehung) {m} (auch: Knabe, Junge, Bursche, Bub)

Ihr Freund war bei ihr.

Był z nią jej chłopak.

Und da saß ich und mein damaliger Freund – wobei er nicht mein Freund in dem Sinne war, wie man das heute versteht – also mein Freund und ich saßen auf dem Markt und verkauften die Töpfe.

Tam sobie siedziałam, a mój ówczesny chłopak -- nie chłopak w takim sensie, w jakim się to rozumie dzisiaj -- w każdym razie on i ja siedzieliśmy na rynku i sprzedawaliśmy ceramikę.

Ich erzählte ihm also immer von festen Freunden, selbst wenn ich gar keine hatte.

Więc nieustannie opowiadałam mu o moich chłopakach, nawet jesli akurat żadnego nie miałam.

Freund {m} (auch: Kamerad)

druh {m} [poet.]
Fehlt Dir eine bestimmte Übersetzung? Sag uns Bescheid oder schlage uns Deine eigene Übersetzung vor.
 

Synonyme

Synonyme (Deutsch) für "Freund":

 

Ähnliche Übersetzungen

Ähnliche Übersetzungen für "Freund" auf Polnisch

 

Beispielsätze

Beispielsätze für "Freund" auf Polnisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

Bleiben Sie direkt in Messenger mit Freunden aus sozialen Netzwerken in Kontakt.

Kontaktuj się ze znajomymi z sieci społecznościowych przez komunikator Messenger.

María aus Spanien verbringt viel Zeit damit, im Internet mit Freunden zu chatten.

Maria z Hiszpanii lubi spędzać dużo czasu na czatach internetowych z przyjaciółmi.

ApproTEC ist ein von einem guten Freund, Dr. Martin Fisher gestartetes Unternehmen.

ApproTEC to firma założona przez Dr Martina Fishera, który jest moim dobrym kolegą.

Liebe Freunde, das Doodle war nie der Erzfeind der intellektuellen Denkweise.

Drodzy przyjaciele, bazgranie nigdy nie stanowiło kary dla naszego intelektu.

Und vergleichen Sie schließlich Knoten C und D. C und D haben beide sechs Freunde.

I w końcu porównajcie wierzchołek C z D. Zarówno C jak i D mają sześcioro znajomych.

Also nun, meine Freunde, wenn das wahr ist, und es ist wahr, was ist dann der Zweck?"

Moi przyjaciele, jeśli jest to prawdą, a wiadomo, że jest, co ma w takim razie sens?"

Lassen Sie nicht Verwandte oder Freunde das IONSYS-Gerät für Sie auslösen.

Innym osobom nie wolno uruchamiać systemu IONSYS stosowanego przez pacjenta.

Ich habe einen Freund, der hat einen digitalen Blog – auf PDRs, einem Aufnahmegerät.

Na samych reklamach zarabia tyle, że może wspomagać finansowo swoją rodzinę w Oregonie.

Vor kurzem fragte mich ein Freund, wie ich Windows 7 für die Arbeit nutze.

Ostatnio znajomy zapytał mnie, jak wykorzystuję system Windows 7 w pracy.

Ich traf dich erst letzen Dienstagmorgen. ~~~ Eine weiser Freund zeigte dich mir schon.

To, że poznałem Ciebię zmieniło moje myślenie, ponieważ nigdy nie miałem pojęcia,

Bearbeiten Sie Zeichnungen und geben Sie sie für Freunde und Kollegen frei.

Udostępnianie rysunków znajomym i współpracownikom oraz edytowanie ich wspólnie z nimi.

Lassen Sie Freunde an Ihrem Leben teilhaben - mit Windows Live Essentials

Udostępnianie materiałów znajomym za pomocą pakietu Podstawowe programy Windows Live

Websites, Blogs und andere Inhalte, die von Ihren Freunden erstellt und geteilt wurden.

witryny, blogi i inne materiały udostępniane lub utworzone przez Twoich znajomych;.

Sie nutzen Ihren Computer regelmäßig zusammen mit Ihrer Familie und Freunden?

Z Twojego komputera regularnie korzystają członkowie rodziny lub znajomi?

So muss ich nie mehr die Posteingänge von Familienmitgliedern und Freunden überfüllen!

Koniec z zapychaniem skrzynek rodziny i znajomych ogromnymi załącznikami!

Mit den folgenden drei einfachen Methoden können Sie Messenger Freunde hinzufügen.

Oto trzy proste sposoby na dodawanie znajomych do komunikatora Messenger.

Freunde, so was hat es vorher nie gegeben, dass jeder im Gefängnis studiert.

Przyjaciele, to się nigdy nie zdarzyło, gdy wszyscy w więzieniu uczą się.

Freunde hinzufügen und importieren, einen Chat beginnen und Messenger personalisieren.

Dodaj i zaimportuj znajomych, rozpocznij czat i spersonalizuj Messenger.

Keine Sorge: Die Nummer Ihres Freundes wird nicht mit Ihrem Konto verknüpft.

Bez obaw – numer znajomego nie zostanie powiązany z Twoim kontem Google.

Keine Farbe: Der Freund ist anscheinend offline und kann nicht chatten.

Brak koloru — znajomy wydaje się niedostępny i nie można z nim porozmawiać.
 

Neue Deutsch-Polnisch Übersetzung vorschlagen

Hast Du das Gefühl, dass uns eine Übersetzung im Deutsch-Polnisch Wörterbuch fehlt? Kennst Du spezielle regionale deutsche Redewendungen? Schlage Deine eigene Übersetzung für das Deutsch-Polnisch Wörterbuch vor. In den untenstehenden Textfeldern kannst Du deutsche und polnische Übersetzungen eintragen.

DeutschDeutsch

Neueste Wortvorschläge von Nutzern: knochenlos, rotieren, überhitzen, winzig, sich fürchten

Ähnliche Wörter

Bab.la bietet außerdem das Türkisch-Deutsch Wörterbuch für mehr Übersetzungen.