"Freund" Polnisch Übersetzung

DE

"Freund" auf Polnisch

DE Freund
volume_up
{Maskulin}

Freund
"Ein Fremder ist ein Freund, den ich noch nicht getroffen habe", sagte sie zu mir.
"Obcy to przyjaciel którego jeszcze nie poznałam" zwykła mawiać.
Mein Freund Peter sagt: "Wenn du etwas liebst, dann schenke es her."
Mój przyjaciel Peter mówił, "Kiedy coś kochasz, podziel się tym."
Wie Sie sehen können, oder Mitte ist unser alter Freund, der Hacker.
Jak widzicie, na środku, jest nasz dobry przyjaciel - haker.
Freund (auch: Kamerad)
volume_up
druh {m} [poet.]

trending_flat
"in einer Beziehung"

Freund (auch: Knabe, Junge, Bursche, Bub)
Był z nią jej chłopak.
Und da saß ich und mein damaliger Freund – wobei er nicht mein Freund in dem Sinne war, wie man das heute versteht – also mein Freund und ich saßen auf dem Markt und verkauften die Töpfe.
Tam sobie siedziałam, a mój ówczesny chłopak -- nie chłopak w takim sensie, w jakim się to rozumie dzisiaj -- w każdym razie on i ja siedzieliśmy na rynku i sprzedawaliśmy ceramikę.

Beispielsätze für "Freund" auf Polnisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

GermanApproTEC ist ein von einem guten Freund, Dr. Martin Fisher gestartetes Unternehmen.
ApproTEC to firma założona przez Dr Martina Fishera, który jest moim dobrym kolegą.
GermanVor kurzem fragte mich ein Freund, wie ich Windows 7 für die Arbeit nutze.
Ostatnio znajomy zapytał mnie, jak wykorzystuję system Windows 7 w pracy.
GermanKeine Farbe: Der Freund ist anscheinend offline und kann nicht chatten.
Brak koloru — znajomy wydaje się niedostępny i nie można z nim porozmawiać.
GermanIch ging mit meinem Freund Tim McGonigal dorthin, der zu meiner Linken saß.
Po lewej siedział mój kumpel, Tim McGonigal, ona siedziała po prawej.
GermanIhr Freund wird beim Anmelden benachrichtigt, dass eine Nachricht für ihn vorliegt.
Gdy adresat się zaloguje, otrzyma powiadomienie o nowej wiadomości.
GermanIch möchte Ihnen nur zeigen, was eines Tages passierte, also Turbo einen Freund mitbrachte.
Chciałam wam pokazać co wydarzyło się pewnego dnia, kiedy Turbo przyprowadził kolegę.
GermanKlicken Sie auf Spiele, um während einer Videounterhaltung mit einem Freund zu spielen.
Aby zagrać ze znajomym podczas połączenia wideo, kliknij przycisk Gry.
GermanKlicken Sie auf die Benachrichtigung, um anzuzeigen, welche Seite der Freund freigegeben hat.
Kliknij powiadomienie, aby wyświetlić stronę udostępnioną przez znajomego.
GermanMein bester Freund hatte eines Tages nebenbei erwähnt, dass er sich noch ein Kind wünsche.
Powiedziałem: "Jeśli pani naprawdę tego chce, znajdę dla niej rodzinę".
GermanDer Farbe des Quadrats können Sie entnehmen, ob der Freund online und zum Chatten verfügbar ist.
Kolor kwadratu to informacja, czy znajomy jest online i dostępny do rozmowy.
GermanIch war einen Monat in Nepal unterwegs mit unserem guten Freund Matthieu Ricard.
Czym jest nauka, jeśli nie empiryczną pogonią za prawdą?
German"Das Schlimme am Krieg", so sagte ein Freund von mir, "ist überhaupt nicht der Lärm.
"Wojna", powiedział mój kolega, "wcale nie jest o dźwiękach.
GermanMystery will einen Freifahrtsschein, damit er seinen Freund schnappen kann?
A tajemniczy doktor pomoże nam schwytać swojego koleżkę.
GermanNun, ich erinnere mich an ein Gespräch mit einem indonesischen Freund, Frankie.
Pamiętam rozmowę z moim znajomym z Indonezji - Frankie.
German♫ Lieber Freund, vervielfältige dich, wir sind Markenartikel wie Walt Disney oder Hannibal Lecter.
♫ Więc mnóżmy się, róbmy franczyzę jak Walt Disney czy Hannibal Lecter.
GermanGehen Sie zu einem Freund und erklären Sie ihm, wie Sie diese Entscheidung gefällt haben.
Znajdźcie kogoś i wytłumaczcie mu jak podjęliście tę decyzję.
GermanEin Freund, ein Kollege, Dr. Hans Larsson an der McGill Universität beschäftigt sich auch mit Atavismen.
Mój znajomy dr Hans Larsson z Uniwersytetu McGill zajmuje się atawizmami.
GermanWenn Sie mit einem Freund chatten möchten, der online ist, doppelklicken Sie auf den Namen des Freundes.
Aby rozpocząć czat z dostępnym znajomym, kliknij dwukrotnie jego nazwę.
GermanHier ist ein Foto von mir und meinem Freund Chris, an der Küste des Pazifik.
To ja z Chrisem na wybrzeżu Oceanu Spokojnego.
GermanWenn Sie wissen möchten, ob Ihr Freund online ist, achten Sie auf das Quadrat neben dem Namen.
Aby sprawdzić, którzy spośród znajomych są dostępni, wystarczy spojrzeć na ikony kwadratów obok ich nazw.