Deutsch-Polnisch Übersetzung für "erwarten"

"erwarten" Polnisch Übersetzung

Ergebnisse: 1-32 von 750

erwarten {Verb}

erwarten [erwartete|erwartet] {Vb.} (auch: erhoffen, vermuten)

spodziewać się {refl.V.}

Eine Beeinflussung der Bestimmung des Blutglukosespiegels ist nicht zu erwarten.

Nie należy spodziewać się wpływu na wyniki oznaczeń poziomu glukozy we krwi.

Stärkere Wirkungen sind nach Inhalation von Fluticasonpropionat zu erwarten.

Większego wpływu można spodziewać się w przypadku podawania propionianu flutykazonu w inhalacjach.

Größere Auswirkungen sind möglicherweise nach Inhalation von Fluticasonpropionat zu erwarten.

Można spodziewać się bardziej nasilonego efektu w przypadku podawania propionianu flutykazonu wziewnie.

Daher sollten mit anderen P-Glykoprotein-Inhibitoren keine relevanten Wechselwirkungen zu erwarten sein.

Z tego względu, nie należy spodziewać się znaczących interakcji z innymi inhibitorami glikoproteiny p.

Daher sollten mit anderen P- Glykoprotein-Inhibitoren keine relevanten Wechselwirkungen zu erwarten sein.

Z tego względu, nie należy spodziewać się znaczących interakcji z innymi inhibitorami glikoproteiny p.

erwarten [erwartete|erwartet] {Vb.} (auch: warten)

czekać [czekam|czekał] {Vb.}

Er hielt den Hörer und erwartete von mir, für ihn zu wählen.

Trzymał słuchawkę, czekając aż wykręcę za niego numer.

Wir sind nicht bereit für das, was uns erwartet.

Nie jesteśmy przygotowani na to, co nas czeka.

Aber der Aufseher kam und sagte: "Was machst du da?" "Oh, ich suche nur nach etwas härterem Material." ~~~ Und er erwartete Lob.

A główny kierownik podszedł i zapytał "Co ty robisz?" "Och, tylko szukam materiału na nadproże" czekając na pochwałę.

Wir alle müssen uns mit dem Mysterium des Todes auseinandersetzen, mit der Welt, die uns nach den Tode erwartet, mit dem Altwerden unserer Eltern.

Wszyscy musimy zmierzyć się z tajemnicą śmierci, światem, który czeka nas po śmierci, z tym, że starsi ludzie wkraczają w podeszły wiek.

Ich war mir damals bewußt, daß ich mit kulturellen Unterschieden und Mißverständnissen konfrontiert würde, aber sie tauchten dort auf, wo ich sie nicht erwartet hätte.

Już wtedy wiedziałam, że czekają mnie różnice kulturowe i wynikające z nich nieporozumienia, ale pojawiały się one w najmniej oczekiwanych momentach.

erwarten [erwartete|erwartet] {Vb.} (auch: warten)

zaczekać {Vb.}

erwarten [erwartete|erwartet] {Vb.} (auch: entgegensehen)

oczekiwać {Vb.}

Noch größere Effekte sind bei Inhalation von Fluticasonpropionat zu erwarten.

Większego wpływu można oczekiwać, gdy propionian flutykazonu stosowany jest w inhalacji.

Warum sollten wir von einer Bürokratie erwarten, dass sie sich auf fernes Leiden ausrichtet?

Czemu mielibyśmy oczekiwać, że zainteresują się cierpieniem gdzieś tam daleko?

Diese beiden Wirkungen sind bei dieser Stoffgruppe zu erwarten.

Należy oczekiwać, że oba wspomniane efekty dotyczą całej grupy związków.

zwischen Patienten sind aufgrund der unterschiedlichen Posaconazolexposition bei Patienten zu erwarten.

Można oczekiwać, że będzie on zmienny u różnych pacjentów z uwagi na fakt zmiennej ekspozycji.

Wie können wir erwarten, dass sie ihre Arbeit machen, wenn sie ins Büro gehen, um unterbrochen zu werden?

Jak możemy oczekiwać, że ludzie wykonają swoją pracę jeśli idą do biura by im przeszkadzano?

Synonyme

Synonyme (Deutsch) für "erwarten":

© OpenThesaurus.deannehmen · mutmaßen · vermuten · spekulieren · glauben · erahnen · ahnen · vorausahnen · voraussehen · (von etwas) ausgehen · entgegensehen · mit etwas rechnen · auf etwas spekulieren · eingestellt sein auf · vorhersehen

Beispielsätze

Beispielsätze für "erwarten" auf Polnisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

ich mag’s kaum erwarten

nie mogę się doczekać

ich kann’s kaum erwarten

nie mogę się doczekać

Ich erwarte Dich dort.»

To tam się spotkamy".

etw kaum erwarten können

nie móc się czegoś doczekać

Erwartest du ein Kind?

Czy spodziewasz się dziecka?

erwartenden FEV (Prozentpunkt)

FVC (punkty procentowe)

Ich wurde unerwartet populär.

Stałam się dziwnie popularna.

Es übertrifft Ihre Erwartungen.

Jest lepsza niż myślisz.

Das ist genau das, was sie erwarten.

Tego się spodziewają.

600/100 mg zweimal täglich erwartet.

należy stosować ostrożnie.

Ich hatte sehr niedrige Erwartungen.

Miałem bardzo małe oczekiwania.

Und was erwarten wir nach H, A, G, F?

Teraz do G, a potem do F.