Deutsch-Polnisch Übersetzung für "erstmals"

DE erstmals Polnisch Übersetzung

erstmals {Adv.}
erstmal {Adv.}

DE erstmals
play_circle_outline
{Adverb}

erstmals (auch: erstmalig)
Griechenland übernimmt erstmals den Vorsitz im Rat der Europäischen Gemeinschaften.
Grecja po raz pierwszy przejmuje prezydencję w Radzie Wspólnot Europejskich.
Die EU ist erstmals an der jährlichen Generaldebatte der Vereinten Nationen beteiligt.
UE po raz pierwszy uczestniczy w dorocznej sesji Zgromadzenia Ogólnego ONZ.
Paroxetin wurde 1990 im Vereinigten Königreich erstmals als Antidepressivum zugelassen.
Paroksetynę zatwierdzono po raz pierwszy jako lek przeciwdepresyjny w 1990 r. w Wielkiej Brytanii.

Beispielsätze für "erstmals" auf Polnisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

GermanGriechenland übernimmt erstmals den Vorsitz im Rat der Europäischen Gemeinschaften.
Grecja po raz pierwszy przejmuje prezydencję w Radzie Wspólnot Europejskich.
Germanübte der Verwaltungsrat seine Tätigkeit erstmals in voller Besetzung aus.
Rok 2006 był także pierwszym pełnym rokiem, kiedy Zarząd działał w pełnym składzie.
GermanDie EU ist erstmals an der jährlichen Generaldebatte der Vereinten Nationen beteiligt.
UE po raz pierwszy uczestniczy w dorocznej sesji Zgromadzenia Ogólnego ONZ.
GermanIn Frankfurt tagt erstmals der Rat des Europäischen Währungsinstituts.
Pierwsze posiedzenie Rady Europejskiego Instytutu Walutowego we Frankfurcie.
GermanSo habe ich also erstmals für mich untersucht und ausgedrückt, wie sich Dinge bewegen.
Wtedy właśnie po raz pierwszy zacząłem badać sposób, w jaki poruszają się rzeczy i wyrażać ruch.
GermanLassen Sie uns in die Mitte der 1800er zurückspringen, als die Chinesen erstmals nach Amerika kamen.
Cofnijmy się do połowy XIX wieku, gdy Chińczycy zaczęli napływać do Ameryki.
GermanSelbst wenn man nur sauberes Wasser erstmals in entlegene Dörfer bringt, ist es doch eine Neuerung.
Nawet doprowadzenie czystej wody do odległych wiosek po raz pierwszy to jakaś nowość.
GermanParoxetin wurde 1990 im Vereinigten Königreich erstmals als Antidepressivum zugelassen.
Paroksetynę zatwierdzono po raz pierwszy jako lek przeciwdepresyjny w 1990 r. w Wielkiej Brytanii.
GermanParoxetin wurde 1990 im Vereinigten Königreich erstmals als Antidepressivum zugelassen.
Paroxetin po raz pierwszy zatwierdzono jako lek przeciwdepresyjny w 1990 roku w Wielkiej Brytanii.
GermanAls ich erstmals seinen Bild sah, dachte ich, seine Superkräfte stammten von seinem Superkragen.
Gdy zobaczyłem je po raz pierwszy, pomyślałem, że jego siła wzięła się z super kołnierzyka.
GermanIm Jahr 2006 kommt das geänderte Arzneimittelrecht erstmals auf allen Gebieten zur Anwendung.
W 2006 r. znacznie wzrośnie liczba wniosków składanych do Agencji i związanych z nimi działań.
GermanRegierungschefs kommen erstmals als Europäischer Rat in Dublin zusammen.
Pierwsze posiedzenie Rady Europejskiej w Dublinie w Irlandii.
GermanBovilis BVD wurde erstmals in Deutschland als Bovilis BVD-MD zugelassen.
Szczepionkę Bovilis BVD dopuszczono do obrotu po raz pierwszy w Niemczech jako preparat Bovilis BVD- MD.
GermanLesen Sie die gesamte Packungsbeilage sorgfältig durch, bevor Sie diesen Impfstoff erstmals erhalten.
Należy zapoznać się z treścią ulotki przed zastosowaniem szczepionki.
GermanIch war sicher 20, bevor ich erstmals in ein Kunstmuseum ging.
Pierwszą galerię sztuki odwiedziłem w wieku dwudziestu paru lat.
GermanLesen Sie diese Packungsbeilage aufmerksam durch, bevor Ihr Kind diesen Impfstoff erstmals erhält.
Quintanrix w żadnym przypadku nie powinien być podawany dożylnie. uk od Pr u ULOTKA DLA PACJENTA
GermanDiese Daten sollen erstmals im September 2012 veröffentlicht werden.
Pierwsze wydanie tych danych ukaże się we wrześniu 2012 r.
GermanLesen Sie die gesamte Packungsbeilage sorgfältig durch, bevor Ihr Kind diesen Impfstoff erstmals erhält.
Należy zapoznać się z treścią ulotki przed zastosowaniem szczepionki.
GermanDas gibt uns in meinen Augen erstmals die Möglichkeit, als Gemeinschaft grundlegend die Welt zu verändern.
Po raz pierwszy nasza społeczność ma szansę całkowicie zmienić świat.
GermanZwei dieser Studien wurden mit Patienten durchgeführt, die erstmals wegen Anämie behandelt wurden.
Dwa z tych badań przeprowadzono z udziałem pacjentów po raz pierwszy leczonych z powodu niedokrwistości.