So schreibt man einen Brief in Polnisch

Deutsch-Polnisch Übersetzung für "erstmals"

 

"erstmals" Polnisch Übersetzung

Ergebnisse: 1-21 von 39

erstmals {Adverb}

erstmals {Adv.} (auch: erstmalig)

Griechenland übernimmt erstmals den Vorsitz im Rat der Europäischen Gemeinschaften.

Grecja po raz pierwszy przejmuje prezydencję w Radzie Wspólnot Europejskich.

Die EU ist erstmals an der jährlichen Generaldebatte der Vereinten Nationen beteiligt.

UE po raz pierwszy uczestniczy w dorocznej sesji Zgromadzenia Ogólnego ONZ.

Als ich erstmals seinen Bild sah, dachte ich, seine Superkräfte stammten von seinem Superkragen.

Gdy zobaczyłem je po raz pierwszy, pomyślałem, że jego siła wzięła się z super kołnierzyka.

So habe ich also erstmals für mich untersucht und ausgedrückt, wie sich Dinge bewegen.

Wtedy właśnie po raz pierwszy zacząłem badać sposób, w jaki poruszają się rzeczy i wyrażać ruch.

Paroxetin wurde 1990 im Vereinigten Königreich erstmals als Antidepressivum zugelassen.

Paroksetynę zatwierdzono po raz pierwszy jako lek przeciwdepresyjny w 1990 r. w Wielkiej Brytanii.
Fehlt Dir eine bestimmte Übersetzung? Sag uns Bescheid oder schlage uns Deine eigene Übersetzung vor.
 

Synonyme

Synonyme (Deutsch) für "erstmals":

 

Beispielsätze

Beispielsätze für "erstmals" auf Polnisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

übte der Verwaltungsrat seine Tätigkeit erstmals in voller Besetzung aus.

Rok 2006 był także pierwszym pełnym rokiem, kiedy Zarząd działał w pełnym składzie.

In Frankfurt tagt erstmals der Rat des Europäischen Währungsinstituts.

Pierwsze posiedzenie Rady Europejskiego Instytutu Walutowego we Frankfurcie.

Im Jahr 2006 kommt das geänderte Arzneimittelrecht erstmals auf allen Gebieten zur Anwendung.

W 2006 r. znacznie wzrośnie liczba wniosków składanych do Agencji i związanych z nimi działań.

Ich war sicher 20, bevor ich erstmals in ein Kunstmuseum ging.

Pierwszą galerię sztuki odwiedziłem w wieku dwudziestu paru lat.

Lesen Sie diese Packungsbeilage aufmerksam durch, bevor Ihr Kind diesen Impfstoff erstmals erhält.

Quintanrix w żadnym przypadku nie powinien być podawany dożylnie. uk od Pr u ULOTKA DLA PACJENTA

Die Staats- bzw. Regierungschefs kommen erstmals als Europäischer Rat in Dublin zusammen.

Pierwsze posiedzenie Rady Europejskiej w Dublinie w Irlandii.

Lassen Sie uns in die Mitte der 1800er zurückspringen, als die Chinesen erstmals nach Amerika kamen.

Cofnijmy się do połowy XIX wieku, gdy Chińczycy zaczęli napływać do Ameryki.

Lesen Sie die gesamte Packungsbeilage sorgfältig durch, bevor Sie diesen Impfstoff erstmals erhalten.

Należy zapoznać się z treścią ulotki przed zastosowaniem szczepionki.

Diese Daten sollen erstmals im September 2012 veröffentlicht werden.

Pierwsze wydanie tych danych ukaże się we wrześniu 2012 r.

Lesen Sie die gesamte Packungsbeilage sorgfältig durch, bevor Ihr Kind diesen Impfstoff erstmals erhält.

Należy zapoznać się z treścią ulotki przed zastosowaniem szczepionki.

Sie wurden erstmals 1983 in der Stux Galerie ausgestellt.

Na początku w 1983 roku były wystawione w Stux Gallery.

Der Rat beschließt erstmals eine Gemeinsame Maßnahme für die Zusammenarbeit im Bereich Justiz und Inneres.

Rada przyjmuje pierwsze wspólne działanie w obszarze wymiaru sprawiedliwości i spraw wewnętrznych.

Actira wurde erstmals im Juni 1999 zugelassen.

Preparat Actira został wstępnie zatwierdzony w czerwcu 1999 roku.

Avalox wurde erstmals im Juni 1999 zugelassen.

Preparat Avalox został wstępnie zatwierdzony w czerwcu 1999 roku.

Lesen Sie die gesamte Packungsbeilage sorgfältig durch, bevor Sie oder Ihr Kind diesen Impfstoff erstmals erhalten.

Należy zapoznać się z treścią ulotki przed zastosowaniem szczepionki.

Diese Erkrankung wurde erstmals 1996 im Nordosten Tasmaniens gesichtet und hat wie eine große Welle ganz Tasmanien überrollt.

Choroba została zaobserwowana w północno-wschodniej Tasmanii w 1996 roku i rozlała się na Tasmanię jak olbrzymia fala.

Diese Hautläsionen waren mit Hautstreifen und Knochenläsionen assoziiert, die erstmals bei einer Röntgenuntersuchung auffielen.

Tym zmianom skórnym towarzyszyły rozstępy skórne oraz zmiany kostne widoczne dopiero w badaniu radiologicznym.

Die angepassten Statistiken werden erstmals Ende September 2012 zusammen mit den monetären Daten für August 2012 veröffentlicht.

Pierwsze wydanie skorygowanych statystyk ukaże się z końcem września 2012 r. wraz z publikacją danych monetarnych za sierpień 2012 r.

Plan B tauchte erstmals in ausgewachsener Form im Jahr 1998 auf – als etwas, das der „Digital Millennium Copyright Act“ genannt wurde.

Plan B był w pełni gotowy w 1998 roku, nosił nazwę Digital Millennium Copyright Act.

Kunst trat erstmals auf.

Liczebność populacji zwiększała się.
 

Neue Deutsch-Polnisch Übersetzung vorschlagen

Hast Du das Gefühl, dass uns eine Übersetzung im Deutsch-Polnisch Wörterbuch fehlt? Kennst Du spezielle regionale deutsche Redewendungen? Schlage Deine eigene Übersetzung für das Deutsch-Polnisch Wörterbuch vor. In den untenstehenden Textfeldern kannst Du deutsche und polnische Übersetzungen eintragen.

DeutschDeutsch

Neueste Wortvorschläge von Nutzern: flussabwärts, umgebend, verwittert, geschwungen, Habgier

Ähnliche Wörter

Suche weitere Wörter im Polnisch-Deutsch Wörterbuch.