So schreibt man einen Brief in Polnisch

Deutsch-Polnisch Übersetzung für "Embryo"

 

"Embryo" Polnisch Übersetzung

Ergebnisse: 1-23 von 40

Embryo {Substantiv}

Embryo {m} [Biol.] (auch: Keim, Keimling) [ungepr.]

zarodek {m} [Biol.]

Die embryo-fetale Toxizität wurde bei Ratten und Kaninchen untersucht.

Toksyczne działanie na zarodek i płód oceniano u szczurów i królików.

Rebetol kann die Spermien und den Embryo (ungeborenes Kind) schädigen.

Rebetol może uszkadzać plemniki i zarodek (nienarodzone dziecko).

In Tierversuchen ergaben sich keine Hinweise auf von Sevelamer verursachte embryo-fötale Toxizität.

W badaniach na zwierzętach nie udowodniono działania toksycznego sewelameru na zarodek lub płód.

Eine Studie zur Embryo- bzw. fetalen Toxizität an Affen ergab keine Hinweise auf reproduktive Schäden.

Badania wykonane na małpach nie wykazały toksycznego wpływu na zarodek i płód.

Und wir wissen, dass im Embryo, wenn das Tier sich entwickelt, es eigentlich einen ziemlich langen Schwanz hat.

Wiemy, że zarodek Wiemy, że zarodek podczas rozwoju posiada całkiem długi ogon.

Embryo {m} (auch: Embryo)

embrion {m}

In einer Standard-Studie zur embryo-foetalen Toxizität war die Überlebensrate von Nachkommen und Müttern reduziert.

W standardowym badaniu klinicznym toksycznego działania na embrion i płód zaobserwowano zmniejszenie przeżywalności młodych i matki.

Man nehme ein sechs- bis achtzelliges Embryo, locke eine der Zellen heraus, führe einen Gentest daran durch, und, abhängig von den Testergebnissen, pflanze man dieses Embryo ein oder wirft es weg.

Bierze się 6-8 komórkowy embrion wydłubuje jedną z komórek, przeprowadza na niej testy genetyczne i w zależności od wyników tego testu implantuje się lub odrzuca ten embrion.

Embryo {n} [österr.] (auch: Embryo)

embrion {m}
Fehlt Dir eine bestimmte Übersetzung? Sag uns Bescheid oder schlage uns Deine eigene Übersetzung vor.
 

Beispielsätze

Beispielsätze für "Embryo" auf Polnisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

Embryo-und Fetotoxizitäten wurden bei Tieren nur nach hoher Exposition beobachtet.

jedynie w przypadku stosowania dużych dawek w badaniach na zwierzętach.

Studien zur embryo-fetalen Toxizität haben keine toxischen Wirkungen von Atosiban gezeigt.

Badania toksyczności zarodkowo- płodowej nie wykazały toksycznego działania atozybanu.

Es gab keinen behandlungsbedingten Einfluss auf die embryo-fötale Entwicklung.

Nie wystąpił związany z leczeniem wpływ na rozwój zarodkowo- płodowy.

TRISENOX kann bei schwangeren Frauen zu Schäden am Embryo führen.

TRISENOX przyjmowany przez kobiety w ciąży może być szkodliwy dla płodu.

auf den Embryo beobachtet (Tod des Embryos, vermehrte Skelettanomalien und vermehrte Missbildungen).

częstości zmian szkieletowych / niewielkie wady, opóźniony wzrost, zwiększona śmiertelność młodych).

Reproduktionstoxizität An Ratten und Kaninchen wurde eine toxische Wirkung auf Embryonen/Föten beobachtet.

długotrwałego stosowania maści zawierającej takrolimus nie jest znana.

an Ratten und Kaninchen konnten keine tetarogenen, embryo- oder

Stosowanie w ciąży, laktacji lub w okresie nieśności

Bei der künstlichen Befruchtung steht die Anzahl der Babys im Zusammenhang mit der Anzahl übertragener Embryonen.

W przypadku stosowania metod wspomaganego rozrodu, liczba dzieci jest zależna od ilości przeniesionych zarodków.

Auswirkungen auf die Entwicklung von Embryo oder Fetus.

Ekspozycja szczurów w okresie płodowym na

Bei trächtigen Ratten und Kaninchen wurden keine schwerwiegenden Wirkungen auf die embryo-fetale Entwicklung beobachtet.

U ciężarnych samic szczurów i królików nie obserwowano istotnego wpływu na rozwój zarodków i płodów.

Bei Kaninchen wurden Embryo- und Foetotoxizität beobachtet.

embrio- i fetotoksyczność u królików.

Sollte eine Hündin nach einer induzierten Läufigkeit trächtig werden, könnten Resorption der Embryonen oder Abort auftreten.

Jeżeli w trakcie indukowanej, płodnej rui suka zajdzie w ciążę, może dojść do resorpcji embrionów lub aborcji.

In Embryo-fetalen Entwicklungsstudien mit Mäusen und Ratten trat nur bei Mäusen ein verringertes Gewicht der Muttertiere auf.

W badaniach rozwoju zarodkowo- płodowego u myszy i szczurów, jedynie u myszy stwierdzono zmniejszenie masy ciała matek.

Bei Ratten und Kaninchen wurden keine Auswirkungen auf das Überleben der Embryonen/Feten oder das Gewicht der Feten beobachtet.

U szczurów i u królików nie stwierdzono wpływu leku na przeżycie zarodków i płodów oraz masę urodzeniową zwierząt.

Bei trächtigen Mäusen, Ratten und Kaninchen wurden keine schwerwiegenden Wirkungen auf die embryo-fetale Entwicklung beobachtet.

U ciężarnych samic królików i szczurów nie wykazano zasadniczego wpływu amprenawiru na rozwój zarodków i płodów.

Bei trächtigen Mäusen, Ratten und Kaninchen wurden keine schwerwiegenden Wirkungen auf die embryo-foetale Entwicklung beobachtet.

U ciężarnych samic królików i szczurów nie wykazano zasadniczego wpływu amprenawiru na rozwój zarodków i płodów.

Wie bei anderen inaktivierten Impfstoffen auch sind jedoch keine schädigenden Einflüsse auf den Embryo zu erwarten.

Jednakże, tak samo jak w przypadku wszystkich inaktywowanych szczepionek wirusowych, nie jest spodziewany niekorzystny wpływ na płód.

Sollte diese Forschungsarbeit erfolgreich sein, könnte es die Notwendigkeit von Forschung und Opfer menschlicher Embryonen reduzieren.

Jeśli te badania zakończą się sukcesem, może to zmniejszyć potrzebę badań i poświęcania ludzkich zarodków.

Eine toxische Wirkung auf den sich entwickelnden Embryo und Fetus trat bei Ratten, jedoch nicht bei Kaninchen auf (siehe Abschnitt 5.3).

Toksyczne działanie na rozwijające się embriony i płody występowało u szczurów, ale nie u królików (patrz pkt.

In Studien zur Reproduktion trat eine toxische Wirkung auf den sich entwickelnden Embryo und Fetus bei Ratten, jedoch nicht bei Kaninchen auf.

W badaniach wpływu toksycznego na rozrodczość, obserwowano działania toksyczne na rozwój zarodków i płodów u szczurów, ale nie u królików.
 

Neue Deutsch-Polnisch Übersetzung vorschlagen

Hast Du das Gefühl, dass uns eine Übersetzung im Deutsch-Polnisch Wörterbuch fehlt? Kennst Du spezielle regionale deutsche Redewendungen? Schlage Deine eigene Übersetzung für das Deutsch-Polnisch Wörterbuch vor. In den untenstehenden Textfeldern kannst Du deutsche und polnische Übersetzungen eintragen.

DeutschDeutsch

Neueste Wortvorschläge von Nutzern: flussabwärts, umgebend, verwittert, geschwungen, Habgier

Ähnliche Wörter

Eluat · EM · Email · emailen · Emaille · Emanzipation · emanzipieren · emblem · Embolus · embrolieren · embryo · embryonal · Emendation · emensifieren · Emetikum · Emigrant · emigrieren · Emilia · eminent · Emir · Emissär

Weitere Übersetzungen im bab.la Deutsch-Schwedisch Wörterbuch.