Deutsch-Polnisch Übersetzung für "Einleitung"

"Einleitung" Polnisch Übersetzung

Ergebnisse: 1-30 von 91

Einleitung {Substantiv}

Einleitung {f} (auch: Eintritt, Einführung, Zugang, Vorspann)

wstęp {m}

Einleitung In den folgenden Anweisungen erfahren Sie, wie Sie sich selbst Valtropin spritzen.

Wstęp Poniższa instrukcja wyjaśnia sposób samodzielnego wstrzykiwania leku Valtropin.

Zusammenfassung des EMEA-Arbeitsprogramms 2007 EMEA/119308/2007 Einleitung des Direktors Thomas Lönngren

EMEA/ 119316/ 2007 Wstęp Dyrektora Zarządzającego Thomas Lönngren

Einleitung und Hintergrund

Wstęp i ogólne informacje

Einleitung und Hintergrund

Wstęp i kontekst

Einleitung {f} (auch: Einführung, Vorspann)

wprowadzenie {n}

Einleitung Suramox 15 % LA enthält Amoxicillin, ein Betalaktam-Antibiotikum, das zur Gruppe der Penicilline gehört.

Wprowadzenie Suramox 15 % LA zawiera amoksycylinę, która jest antybiotykiem beta- laktamowym z grupy penicylin.

Die Einleitung einer Vollnarkose und die weitere mechanische Beatmung erfolgen nach den üblichen Verfahren.

Wprowadzenie do znieczulenia ogólnego i dalsza mechaniczna wentylacja powinna być prowadzona zgodnie ze standardami.

Einleitung Schritt 1:

Wprowadzenie Krok 1:

Allgemeine Einleitung Fentanyl ist stark lipophil und kann sehr rasch über die Mundschleimhaut und etwas langsamer über den konventionellen

Wprowadzenie Fentanyl charakteryzuje się wysoką lipofilnością i jest bardzo szybko wchłaniany przez śluzówkę jamy ustnej i wolniej drogą

Einleitung {f} (auch: Eröffnung, Einstieg, Antritt)

rozpoczęcie {n}

Aufgrund der Zeit, die für die Neubildung von Erythrozyten benötigt wird, kann zwischen der Einstellung der Dosis (Einleitung,

ie procesu erytropoezy, pomiędzy okresem dostosowywania dawkowania (rozpoczęcie, podwyższenie,

In jedem Fall sollte die Einleitung einer Therapie mit NRTIs, deren Wirkung nicht durch eine Resistenz eingeschränkt ist, immer einer

Niemniej jednak należy preferować rozpoczęcie stosowania aktywnych NRTI niż utrzymywanie leczenia

Die Einleitung anderer Therapien in dieser Zeit wird zwangsläufig mit einer begleitenden Exposition gegenüber Natalizumab verbunden sein.

Rozpoczęcie w tym okresie leczenia innymi lekami będzie w rzeczywistości stanowiło leczenie skojarzone z natalizumabem.

Die Einleitung einer geeigneten Behandlung, wie mechanische Blutstillung, Blutersatz, Frischplasmatransfusionen oder Plasmapherese sollte

Należy rozważyć rozpoczęcie odpowiedniej terapii takiej jak chirurgiczna hemostaza, transfuzja wymienna krwi, przetoczenie świeżej plazmy

Einleitung {f}

odprowadzanie (ścieków) {n}

Einleitung {f} [Jura] (auch: Eröffnung)

wszczęcie {n} [Jura]

Synonyme

Synonyme (Deutsch) für "Einleitung":

Beispielsätze

Beispielsätze für "Einleitung" auf Polnisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

Einleitung der Narkose:

Indukcja znieczulenia:

Der nächste Satz also ist die Einleitung zur Frage.

Coś wyjaśnia.

EinleitungProblem- und Fehlerbehebung &rsaquo; Einleitung.

Jak korzystać z sekcji Rozwiązywanie problemów?

Zur Einleitung und Aufrechterhaltung einer Inhalationsnarkose.

Do indukcji i podtrzymania znieczulenia.

Die Einleitung der Behandlung erfolgt mit Prometax 4,6 mg/24 Stunden.

Leczenie rozpoczyna się od stosowania 4, 6 mg/ 24 h.

Zur Einleitung einer vorübergehenden Unfruchtbarkeit bei gesunden Rüden.

Odwracalna sterylizacja farmakologiczna zdrowych samców psów.

Es bei Ihnen nach Einleitung der Behandlung mit Stalevo zu unwillkürlichen Bewegungen

u pacjenta zaczną występować niekontrolowane ruchy lub jeżeli ulegną nasileniu po

Prämedikation vor der Einleitung und zur Aufrechterhaltung einer Vollnarkose bei Hunden

Premedykacja u psów przed indukcją i podtrzymaniem znieczulenia ogólnego.

Bei der Einleitung der Therapie ist die individuelle Ansprechbarkeit zu berücksichtigen.

Na początku leczenia, należy uwzględnić indywidualną reakcję na lek.

Prämedikation vor der Einleitung und zur Aufrechterhaltung einer Vollnarkose bei Hunden.

Premedykacja u psów przed indukcją i podtrzymaniem znieczulenia ogólnego.

Außerdem wurde es als Prämedikation vor der Einleitung einer Vollnarkose bei Hunden getestet.

Wreszcie lek ten oceniano także jako premedykację u psów przed indukcją znieczulenia ogólnego.

Vor Einleitung einer Behandlung mit EXUBERA muss bei allen Patienten ein Lungenfunktionstest ni

pu U wszystkich pacjentów, u których rozpoczęto leczenie preparatem EXUBERA powinno się oznaczyć

Die Einleitung der Behandlung während der Schwangerschaft ist kontraindiziert (siehe Abschnitt 4.3).

Rozpoczynanie leczenia u kobiet w ciąży jest przeciwwskazane (patrz punkt 4. 3).

SevoFlo wird sowohl zur Einleitung als auch zur Aufrechterhaltung einer Narkose bei Hunden eingesetzt.

Preparat SevoFlo stosuje się zarówno do indukowania, jak i do podtrzymania znieczulenia u psów.

Prämedikation vor der Einleitung und zum Erhalt einer Vollnarkose bei Katzen mit Ketamin.

Premedykacja u kotów przed fazą indukcji i podtrzymania znieczulenia ogólnego z zastosowaniem ketaminy.

Prämedikation vor der Einleitung und zur Aufrechterhaltung einer Vollnarkose bei Katzen mit Ketamin.

Premedykacja u kotów przed fazą indukcji i podtrzymania znieczulenia ogólnego z zastosowaniem ketaminy.

Prämedikation vor der Einleitung und zur Aufrecherhaltung einer Vollnarkose bei Katzen mit Ketamin.

Premedykacja u kotów przed fazą indukcji i podtrzymania znieczulenia ogólnego z zastosowaniem ketaminy.

Die folgenden Angaben können als Ausgangswerte für die Einleitung einer Therapie gelten:

Poniższe wartości mogą być uważane za początkowe dla rozpoczęcia leczenia: liczba płytek krwi ≥ 90000/ mm3;

Einleitung und Hintergrund Toltrazuril wird oral im Trinkwasser zur Behandlung einer Kokzidiose verabreicht.

Toltrazuril w leczeniu kokcydiozy jest podawany doustnie w wodzie pitnej.

Sie haben sie zwischen ihren Musikvideos ausgestrahlt ohne eine Einleitung, was ich für recht lustig halte.

A teraz rzeczywistość.

mehr

Zusammenfassung

Synonyme

Beispielsätze

"Einleitung" Polnisch Übersetzung

Einleitung {Substantiv}

Synonyme

Synonyme (Deutsch) für "Einleitung":

Beispielsätze

Beispielsätze für "Einleitung" auf Polnisch

Ähnliche Wörter