Langeweile?

Probier unser Galgenmännchen-Spiel aus

Deutsch-Polnisch Übersetzung für "egal was"

 

"egal was" Polnisch Übersetzung

Ergebnisse: 1-21 von 35

egal was {Pronomen}

egal was {Pron.} (auch: was auch immer)

cokolwiek {Pron.}

Der Mann räumt seine Klamotten nicht weg, oder die Frau ist immer zu spät, egal was es ist, ok?

Mąż nie sprząta po sobie ubrania, albo żona zawsze się spóźnia, cokolwiek.

Und was wir auch wussten, war, dass egal was wir tun würden, wir keine dämliche Werbung für Großbritannien machen würden.

Co jeszcze czuliśmy to to że cokolwiek byśmy nie zrobili nie mogliśmy zrobić tandetnej reklamy Brytanii.

Und egal was du virtuell konstruierst du klickst auf den Knopf und dieses wird dir eine Woche später auf der Türstufe gezeigt.

I potem cokolwiek zaprojektujesz wirtualnie, klikasz na przycisk i to pojawia się pod twoimi drzwiami tydzień później.

Egal was, Hauptsache es funktioniert.

Cokolwiek działa.

Wenn wir kein Durchhaltevermögen entwickeln, um an den Dingen dranzubleiben -- egal was Sie sich aussuchen, bleiben Sie dran -- dann wird dieses ganz Zeug nur noch eine Modeerscheinung sein.

Jeśli nie rozwiniemy wytrzymałości, żeby trzymać się tego co robimy - cokolwiek wybierzesz, trzymaj się tego - wszystko to będzie tylko, wiecie, chwilową modą.
Fehlt Dir eine bestimmte Übersetzung? Sag uns Bescheid oder schlage uns Deine eigene Übersetzung vor.
 

Ähnliche Übersetzungen

Ähnliche Übersetzungen für "egal was" auf Polnisch

 

Beispielsätze

Beispielsätze für "egal was" auf Polnisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

Und ich könnte alleine nie soviel Bekanntheit generieren, egal was ich erreichte.

Przecież dzięki mnie ta świadomość nie wzrośnie, nieważne co bym osiągnął.

Als Erstes: Egal, was sie im Weltraum machen, sie zahlen pro Kilogramm.

Po pierwsze, za wszystko, co robicie w kosmosie płacicie za kilogramam.

Egal was man spendet, es wird auf dem Konto der anderen Person verdreifacht.

Każda suma, jaką oddasz zostanie potrojona na koncie drugiej osoby.

Wenn man also einen Film macht, egal was das Thema ist, sollte man eine Aussage reinbringen.

Bez względu na to, jaki jest temat filmu, musi on zawierać przekaz.

Denn glauben Sie mir, egal was man macht, man muss geduldig sein.

I podkreślam, w każdej wykonywanej czynności bycie cierpliwym jest ogromnie ważne.

Egal was für eine Idee Sie haben, kommen Sie und versuchen Sie es.

Jeśli masz pomysł, to przyjedź, spróbuj - porażka to nic złego.

Der Affe hat erkannt, dass egal was er mit seinem Arm macht, die Armprothese genau dasselbe macht.

Zauważyła, że sztuczna ręka powtarza jej ruchy. ~~~ Zauważyła, że sztuczna ręka powtarza jej ruchy.

Wenn du also jemanden das beibringen willst wie man es programmiert, Kind, Erwachsener, egal was es ist.

Więc jeżeli chcesz nauczyć kogoś jak programować, dziecko, dorosłego, kogokolwiek.

Und egal, was es ist, macht es so gut, wie ihr könnt.

moi przeciwnicy tego nie powiedzą... nigdy nie usłyszycie, bym wspomniał o wygrywaniu.

Zweitens: Verschwendet eure Zeit nicht mit Kindern, die die Prüfung nicht bestehen können, egal was ihr tut.

Po drugie, nie marnujcie czasu na dzieci, które i tak obleją.

Und egal was ich sage, du darfst mich nicht von diesem Mast losbinden.

I niezależnie co powiem, nie możesz mnie uwolnić.

Also binde mich einfach nicht los, egal was passiert.“

Masz mnie nie rozwiązywać choćby nie wiem co”.

Wir wenden ihn auf die gesamte globale Lieferkette an, egal wer was besitzt oder kontrolliert.

Zastosujemy je na całej długości naszego łańcucha dostaw, bez względu na to kto jest właścicielem czy kontrolerem.

Und damit, egal was er anstellte, war es immer "Null".

Niezależnie co robił, zawsze wychodziło zero.

Menschen müssen für sich selbst entscheiden und auf eigene Faust agieren, egal was andere Menschen wollen oder raten.

Ludzie sami dokonują wyboru, często obstając przy swoim bez względu na życzenia lub rady innych.

Jemand, dem egal ist, was man erreicht hat.

Ktoś, dla kogo nasze osiągnięcia nie mają znaczenia.

Der Affe hat erkannt, dass egal was er mit seinem Arm macht, die Armprothese genau dasselbe macht.

Następnie wstawiono monitor do klatki z małpką, który pokazywał małpce to sztuczne ramię i małpka się tym zafascynowała.

Denn egal was Sie finden, Sie werden es zubereiten.

Pomaga to również ciągle używać mózgu.

Mir ist egal, was ihr gerade tut.

To naprawdę destrukcyjne kiedy mówisz "Popatrz, zbierzemy tych 10 ludzi razem i zrobimy zebranie.

Mir ist egal, was ihr gerade tut.

Nie obchodzi mnie co robisz.
 

Neue Deutsch-Polnisch Übersetzung vorschlagen

Hast Du das Gefühl, dass uns eine Übersetzung im Deutsch-Polnisch Wörterbuch fehlt? Kennst Du spezielle regionale deutsche Redewendungen? Schlage Deine eigene Übersetzung für das Deutsch-Polnisch Wörterbuch vor. In den untenstehenden Textfeldern kannst Du deutsche und polnische Übersetzungen eintragen.

DeutschDeutsch

Neueste Wortvorschläge von Nutzern: Huf, Rüstung, eine Zeit lang, zu meiner Zeit, die Zeiten ändern sich

Ähnliche Wörter

Effektivität · Effektivwert · effektvoll · Effet · Effilierschere · effizient · Effizienz · Effusion · EG · egal · egal-was · eggen · Ego · Egoismus · Egoist · egoistisch · egozentrisch · eh · Ehe · Ehebrecher · Ehebruch

Mehr Übersetzungen im Deutsch-Italienisch Wörterbuch.