Zusammenfassung

Synonyme

Effizienz: Nutzen · Nützlichkeit · Vorteil

Beispielsätze

... ich etwas gegen Effizienz hätte....
... erreichte eine Effizienz von etwa 50 Proz...
... wir müssen die Effizienz sogar noch erhöh...

mehr (20)

Deutsch-Polnisch Übersetzung für "Effizienz"

"Effizienz" Polnisch Übersetzung

Ergebnisse: 1-21 von 34

Effizienz {Substantiv}

Effizienz {f} [gehob.] (auch: Arbeitskraft, Kapazität, Produktivität, Leistungsfähigkeit)

wydajność {f}

Die Effizienz sinkt mit jeder Reflektion, da etwa 10% pro Reflektion verloren gehen.

Wydajność spada wraz z ilością odbić, ponieważ przy każdym traci się około 10 procent energii.

Seine Ausführung und Effizienz insgesamt übertrifft einfach die Standardprodukte aus Massenproduktion.

Ogólna użyteczność i wydajność wyprzedza standardy produktów masowej produkcji.

Die Effizienz anderer Transportmittel ist ebenso wichtig wie bei Autos und LKW!

Wydajność innych środków transportu jest równie ważna jak wydajność samochodów osobowych i ciężarowych!

Da fragt man sich, wie erreicht das Gehirn eine solche Effizienz?

Tak więc mamy pytanie -- jak mózg osiąga taką wydajność?

Was mich an der Nutzung von Mikroben begeistert, ist deren Effizienz.

Co mnie ekscytuje w użyciu mikrobów, to ich wydajność.

Synonyme

Synonyme (Deutsch) für "Effizienz":

Beispielsätze

Beispielsätze für "Effizienz" auf Polnisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

Nicht, dass ich etwas gegen Effizienz hätte.

Nie mam nic przeciwko efektywności.

Sie erreichte eine Effizienz von etwa 50 Prozent.

uzyskali przy tym 50-procentową skuteczność.

Und das heißt, wir müssen die Effizienz sogar noch erhöhen.

Co by to ze sobą niosło dla społeczeństwa?

Die erhöhte Effizienz des Formats verbessert die Audioqualität bei geringen Bitraten.

Należy zauważyć, że nie wszystkie urządzenia obsługują ten format.

Effizienz und Umweltschutz: Das ist kein Kostenfaktor, sondern ein Gewinnfaktor.

Taki będzie wkład USA w globalne ocieplenie, jeśli nie wprowadzimy zmian, jak zwykle.

die Kohärenz, Effizienz und Kontinuität ihrer Politik und ihrer Maßnahmen sicherzustellen.

zapewnianiu spójności, skuteczności i ciągłości jej polityk oraz działań.

Endverbraucher-Effizienz bei Strom und anderen Energien, das sind die niedrig hängenden Trauben.

Ale chciałem jeszcze rozwinąć kilka z tych.

Endverbraucher-Effizienz bei Strom und anderen Energien, das sind die niedrig hängenden Trauben.

Wydajniejsze wykorzystywanie energii jest łatwe do osiągnięcia.

Diese kleinen Erhebungen erhöhen die Effizienz, zum Beispiel an einer Flugzeugkante um ungefähr 32 Prozent.

Możemy zobaczyć, że płetwy tego wieloryba mają guzki.

Das billigste und sicherste Barrel Öl, das es gibt, ist jenes, das aufgrund von Effizienz nicht genutzt wird.

Najtańsza, najbezpieczniejsza beczka ropy to taka, która nie została zużyta.

Er wollte ein Franchise schaffen, einen Liefermechanismus für Augenbehandlungen mit der Effizienz von McDonald's.

On chciał stworzyć franczyzę, mechanizm dostarczania opieki okulistycznej z efektywnością sieci McDonald's.

Es gibt eine ganze Welt an Schönheit und Effizienz zu entdecken wenn man die Natur als Entwurfswerkzeug verwendet.

Otacza nas piękny i wydajny świat, który czeka, aby go poznać i użyć natury jako źródło projektów.

Wenn es eine knappe Ressource gibt, die sie in ein erwünschtes Ergebnis umsetzen möchten, denken sie an Effizienz.

Przy rzadkich zasobach, które można przekształcić w pożądany zysk, chodzi o efektywność.

Durch Einschränken der Suche auf die häufig verwendeten Dateien und Ordner steigern Sie die Effizienz Ihrer Suche.

Wyszukiwanie może być sprawniejsze dzięki ograniczeniu do często używanych plików i folderów.

Das billigste und sicherste Barrel Öl, das es gibt, ist jenes, das aufgrund von Effizienz nicht genutzt wird.

Odnawialne, albo nadające się do przetworzenia materiały stanowią 25 procent całości i ten odsetek rośnie bardzo szybko.

Sie brauchen 64 m Spannweite. ~~~ 64 m Spannweite tragen einen Pilot, Batterien, fliegt langsam genug mit aerodynamischer Effizienz.

Potrzeba 64 metrów, aby unieść pilota, akumulatory i lecieć tak wolno, jak pozwala doskonałość aerodynamiczna.

Zum anderen analysiert der Europäische Rechnungshof die Effizienz der Verwaltung der EZB (Artikel 27 Absatz 2 ESZB-Satzung).

1 Statutu ESBC), a z drugiej skuteczność zarządzania EBC ocenia Europejski Trybunał Obrachunkowy (art. 27 ust. 2 Statutu ESBC).

Diese große Zahl an Patienten mag eindrucksvoll wirken, ebenso wie die Effizienz des Prozesses, aber lösen wir tatsächlich das Problem?

To może się wydawać imponującym, że przyjmujemy mnóstwo pacjentów, bardzo efektywny proces, ale przyjrzeliśmy się kwestii, czy rozwiązujemy problem?

beschließt über die interne Organisation der Kommission, um die Kohärenz, die Effizienz und das Kollegialitätsprinzip im Rahmen ihrer Tätigkeit sicherzustellen,

decyduje o wewnętrznej organizacji Komisji, zapewniając spójność, skuteczność i kolegialność jej działań,

Nicht, dass ich etwas gegen Effizienz hätte.

Tak naprawdę, naszą najlepszą drogą ucieczki od tego jest rodzaj ślepej wiary we własny spryt i technologię, i efektywność, i bardziej efektywne działanie.

mehr

Zusammenfassung

Synonyme

Beispielsätze

"Effizienz" Polnisch Übersetzung

Effizienz {Substantiv}

Synonyme

Synonyme (Deutsch) für "Effizienz":

Beispielsätze

Beispielsätze für "Effizienz" auf Polnisch

Ähnliche Wörter