Deutsch-Polnisch Übersetzung für "dokumentieren"

"dokumentieren" Polnisch Übersetzung

Ergebnisse: 1-22 von 99

dokumentieren {Verb}

dokumentieren [dokumentierte|dokumentiert] {Vb.} (auch: beurkunden, vorweisen)

dokumentować {Vb.}

Aufgenommen von Kevin Carter, der in den Sudan gereist war, um die Hungersnot dort zu dokumentieren.

Zrobił je Kevin Carter, który pojechał do Sudanu, aby dokumentować panujący tam głód.

Sie begann, das zu dokumentieren, sie eröffnete ein Zentrum namens Casa Amiga, und in sechs Jahren hat sie dies buchstäblich ins

Zaczęła to dokumentować, otwarła centrum "Casa Amiga" i w ciągu sześciu lat sprawiła, że świat się o tym dowiedział.

Teil meiner fotografischen Arbeit ist, dass ich nicht nur dokumentiere, was da ist.

Częścią mojej fotograficznej pracy jest to, że nie tylko dokumentuję to, co jest.

Synonyme

Synonyme (Deutsch) für "dokumentieren":

Beispielsätze

Beispielsätze für "dokumentieren" auf Polnisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

Wir dokumentierten das überall.

Wszystko dokumentowaliśmy.

Es wird aber nicht dokumentiert.

Zmieniamy świat, ale o tym nie pamiętamy.

Diese Grafik dokumentiert einen sehr ähnlichen Trend.

Ten wykres pokazuje bardzo podobny trend.

Dokumentieren Sie Behandlungsdaten in den Krankenakten der Tiere.

Należy zapisać datę podania w karcie pacjenta.

angeborenen oder dokumentierten erworbenen QT-Intervallverlängerungen,

wrodzonym lub udokumentowanym nabytym wydłużeniem odstępu QT

Aber es war egal, denn wir dokumentierten alles und das war das wichtige.

Zaprosiliśmy wszystkich, a prasa nie zjawiła się.

Aber es war egal, denn wir dokumentierten alles und das war das wichtige.

Ale nie miało to znaczenia, bo dokumentowaliśmy to, i o to chodziło.

Die Durchführung dieser Tests sollte im Patientenpass dokumentiert werden.

Wykonanie tych badań należy odnotować w Karcie ostrzegawczej pacjenta.

Und bedauerlicherweise waren diese Buddhas nicht im Detail dokumentiert.

Niestety, nie istnieje żadne szczegółowe udokumentowanie tych posągów.

Die Durchführung dieser Tests sollte in Ihrem Patientenpass dokumentiert werden.

zdiagnozowane przez lekarza i odczuwane przez pacjenta objawy gruźlicy.

Zum Beispiel Kinder mit Gaumenspalten, und ihre Geschichten werden dokumentiert.

Więc operują dzieci z gotyckim podniebieniem i dokumentują ich historie.

Teil meiner fotografischen Arbeit ist, dass ich nicht nur dokumentiere, was da ist.

Spędziłam więc trochę czasu z zapachami i obiektami.

Die Durchführung dieser Tests sollte in Ihrem Patientenpass dokumentiert werden.

Informację o wykonaniu tych badań należy wpisać do karty informacyjnej dla pacjenta.

wenn Ihr Elektrokardiogramm eine angeborene oder eine andere dokumentierte erworbene

jeśli u pacjentki występuje wrodzone lub nabyte schorzenie przebiegające z pewnymi

Die Wirksamkeit wurde bei 54 pädiatrischen Patienten dokumentiert.

Dokumentacja dotycząca skuteczności leku jest dostępna dla 54 pacjentów z tej grupy.

Es wird empfohlen, die Durchführung dieser Tests auf dem Patientenpass zu dokumentieren.

Zaleca się odnotowanie tych badań w karcie informacyjnej dla pacjenta.

Jeder Patient ist entsprechend dem mitgelieferten Datenblatt zu dokumentieren.

Należy sporządzić dokumentację dla każdego pacjenta na dołączonym arkuszu dokumentacyjnym.

Die Daten jedes Patienten sind im beiliegenden Datenblatt zu dokumentieren.

Należy sporządzić dokumentację dla każdego pacjenta na dołączonym arkuszu dokumentacyjnym.

Ihr Arzt muss die Durchführung dieser Untersuchungen auf Ihrer Hinweiskarte dokumentieren.

Lekarz prowadzący musi odnotować wykonanie tych badań w Karcie Specjalnych Ostrzeżeń.

Auswirkungen auf die Morbidität sind lediglich bei der Dosierung 1200 mg täglich dokumentiert.

Jedynie dawka 1200 mg na dobę została udokumentowana, jako ta, która wpływa na zachorowalność.

mehr

Zusammenfassung

Synonyme

Beispielsätze

"dokumentieren" Polnisch Übersetzung

dokumentieren {Verb}

Synonyme

Synonyme (Deutsch) für "dokumentieren":

Beispielsätze

Beispielsätze für "dokumentieren" auf Polnisch

Ähnliche Wörter