Deutsch-Polnisch Übersetzung für "die heilung"

Übersetzung

"die heilung" Polnisch Übersetzung

Leider keine exakte Übersetzung gefunden.
Gib uns Bescheid, dass diese Übersetzung fehlt. Wir fügen sie in der Regel binnen 24 Stunden hinzu.
Alternativ kannst du deine Frage in unserem Forum stellen.
 

Beispielsätze

Beispielsätze für "die heilung" auf Polnisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

OK, das ist die Folie zum Thema "Heilung".

Może być ich ok.

OK, das ist die Folie zum Thema "Heilung".

Więc to dotyczyło leczenia.

Alle verloren die Hoffnung in meine Heilung.

Wszyscy stracili wiarę w moje wyzdrowienie.

Alle 24 Stunden, mindestens 1 Tag, bis die Heilung erfolgt ist.

Co 24 godziny (nie krócej niż jedną dobę), aż do zagojenia.

Mindestens 1 Tag lang alle 24 Stunden, bis die Heilung eingetreten ist.

Co 24 godziny, przez przynajmniej 1 dzień, aż do zagojenia.

Mindestens 1 Tag lang, alle 24 Stunden, bis die Heilung eingetreten ist.

Co 24 godziny, przez przynajmniej 1 dzień, aż do zagojenia.

Bei Patienten, die fortgesetzt mit NSARs behandelt werden, ist die Heilung verzögert.

W przypadku pacjentów, którzy nadal przyjmują NLPZ, wyleczenie jest opóźnione.

Wir wussten so wenig in jenen Tagen, so wenig wie jetzt, vermute ich, über die Heilung dieser Verletzungen:

Tak mało wiedzieliśmy w tamtych dniach, tak mało, zdaje się, jak teraz o leczeniu tych uraz:

In einer gepoolten Analyse dieser beiden Studien wurde die histologische Heilung bei 82 % (152/185) der Patienten festgestellt.

W sumarycznej analizie podanych dwóch badań całkowite ustąpienie potwierdzono histologicznie u 82 % (152/ 185) pacjentów.

Wenn wir die daher richtigen Zellen finden könnten und diese in den Körper implantieren, könnten sie die Heilung übernehmen.

Stąd, jeżeli potrafimy znaleźć odpowiednie komórki, i wszczepić je do ciała, mogą one poprowadzić gojenie.

In zwei der drei Studien bei IBK war DRAXXIN in Bezug auf die Heilung der Erkrankung wirksamer als das Placebo.

W dwóch badaniach na trzy, które dotyczyły IBK, preparat DRAXXIN wykazał się większą skutecznością w leczeniu choroby niż placebo.

Endoskopische Untersuchungen der Darmschleimhaut haben die Heilung der Schleimhaut bei mit Infliximab behandelten Patienten nachgewiesen.

Ocena endoskopowa błony śluzowej jelita wykazała cechy gojenia śluzówki u pacjentów leczonych infliksymabem.

Becaplermin wirkt wie der natürliche Wachstumsfaktor, es regt das Zellwachstum an und fördert die Heilung durch Wachstum von normalem Gewebe.

Bekaplermin działa jak naturalny czynnik wzrostu, stymulując wzrost komórek i wspomagając wzrost normalnej tkanki w procesie gojenia.

In 2x2-Analysen zeigten beide Doxyprex-Gruppen eine signifikant schnellere Heilung als die negative Kontrolle und die positiven Kontrollgruppen.

W analizie typu „ dwa na dwa ” wyleczenie następowało szybciej w obu grupach preparatu Doxyprex niż w grupach kontroli ujemnej i kontroli dodatniej.

Durch die Anwendung von REGRANEX wird die Wahrscheinlichkeit einer vollständigen Heilung Ihrer Hautgeschwüre erhöht und die Heilungszeit verkürzt.

W przypadku stosowania leku REGRANEX zwiększa się prawdopodobieństwo, że owrzodzenie zostanie wygojone całkowicie i czas niezbędny do wygojenia będzie krótszy.

Sie können auch bei Patienten eingesetzt werden, die zusätzliche Antikörper zur Heilung bestimmter entzündlicher Erkrankungen benötigen (Autoimmunerkrankungen).

Mogą być także stosowane u pacjentów, którzy wymagają uzupełnienia przeciwciał w trakcie leczenia niektórych schorzeń zapalnych (chorób autoimmunologicznych).

Ähnliche Ergebnisse waren in der zweiten Studie nach 24 Wochen zu verzeichnen, wobei Tracleer keine Auswirkung auf die Heilung von digitalen Ulzerationen hatte.

Podobne wyniki zanotowano w drugim badaniu po 24 tygodniach, ale preparat Tracleer nie miał żadnego wpływu na leczenie owrzodzenia palców.

Für die Anwendung des Arzneimittels ist jedoch die Bestätigung des Vorliegens einer bestimmten Infektion sowie die Bestätigung einer bakteriologischen Heilung erforderlich.

Jednakże w celu stosowania produktu konieczne jest potwierdzenie występowania określonego zakażenia oraz potwierdzenie przeciwbakteryjnego działania leku.

Die Daten bezüglich der Heilung von Ulcera duodeni sind in einer der Schlüsselstudien begrenzt (nur wenige Patienten), stützen jedoch die Wirksamkeit beider Lansoprazol-Stärken (15 und 30 mg o.d.).

Dane na temat gojenia owrzodzeń dwunastnicy w jednym z głównych badań są ograniczone (niewielu pacjentów), lecz potwierdzają skuteczność obu dawek lanzoprazolu, 15 mg i 30 mg raz na dobę.

     die

Ähnliche Wörter

Dichtung · dick · dickfellig · dickflüssig · Dickicht · Dickkopf · dicklippig · Dickmilch · Dickschädel · die · die-heilung · Dieb · Diebin · Diebstahl · Diebstahlschaden · Diele · dienen · Diener · Dienerin · Dienst · Dienstag

Mehr in dem Deutsch-Französisch Wörterbuch.