Deutsch-Polnisch Übersetzung für "Denkweise"

"Denkweise" Polnisch Übersetzung

Ergebnisse: 1-21 von 41

Denkweise {Substantiv}

Denkweise {f}

sposób myślenia {m}

Der Kurs war gut, aber es war nicht der Kursinhalt an sich, welcher meine Denkweise änderte.

Kurs był dobry, ale to nie treść kursu sama w sobie zmieniła mój sposób myślenia.

Suchmaschinen nutzen verschiedene Techniken, um die Denkweise von Menschen nachzuahmen und ihr Verhalten abzuschätzen.

Wyszukiwarki korzystają z różnych technik, naśladując sposób myślenia ludzi i ich zachowanie.

Aber es verändert die eigene Denkweise gravierend.

Ale to naprawdę zmienia sposób myślenia.

Und es ergibt sich eine neue Denkweise nicht nur über Vorgänge auf unserem Planeten, sondern überall im Kosmos.

Daje on nowy sposób myślenia o tym, co dzieje się na naszej planecie, a także o tym, co może się dziać gdzieś indziej w kosmosie.

Synonyme

Synonyme (Deutsch) für "Denkweise":

© OpenThesaurus.deIdee · Vorstellung · Anschauung · Auffassung · Begriff · Geisteshaltung · Mentalität · Paradigma · Muster · Denkmuster · Beispiel · Vorbild · Gesinnung · (innere) Einstellung · Zeitgeist · Lebensart · Denkart · Lebensgefühl

Beispielsätze

Beispielsätze für "Denkweise" auf Polnisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

Hier ist also die neue Denkweise.

Tutaj wkracza "inne podejście".

Und dies änderte meine Denkweise für immer.

I to już na zawsze zmieniło moje spojrzenie na świat.

Hier ist also die neue Denkweise.

Kiedy to przeliczamy, kończy się miejsce na kalkulatorze.

Wir übertragen unsere Handelsweise auf eine neue Denkweise.

Działając w nowy sposób dochodzimy do nowego sposobu myślenia.

Diese Denkweise lässt Ökonomen verrückt werden und das zu Recht.

ten rodzaj myślenia doprowadza ekonomistów do szaleństwa i słusznie.

Jede Stadt, die eine freiwillige Feuerwehr hat, versteht diese Denkweise.

Każde miasto z ochotniczą strażą pożarną zna ten schemat myślenia.

Dies ist die Denkweise, in die wir sie in solchen Situationen bringen müssen.

Nie mógł bym tego przewidzieć ucząc o tym.

Liebe Freunde, das Doodle war nie der Erzfeind der intellektuellen Denkweise.

Drodzy przyjaciele, bazgranie nigdy nie stanowiło kary dla naszego intelektu.

Er sagte, dass Zauberer bewusst die Denkweise ihres Publikums ausnutzen.

Powiedział, że iluzjoniści celowo wykorzystują sposób, w jaki rozumuje widownia.

Die alte Denkweise über eine nationale Infrastruktur und Rohrleitungen ist zu teuer.

Butelki przydają się nie tylko podczas kataklizmu.

Denn die meisten Probleme heutzutage sind das Resultat einer kurzfristigen Denkweise.

Większość problemów świata wynika z myślenia krótkoterminowego.

Dies ist die Denkweise, in die wir sie in solchen Situationen bringen müssen.

To jest właśnie ten rodzaj myślenia, do którego ich skłaniamy, to są te sytuacje.

Aber denken Sie darüber nach, wie sich das auf unsere traditionelle Denkweise auswirkt.

Ale pomyślcie jak to zmienia sposób naszego myślenia.

Die alte Denkweise über eine nationale Infrastruktur und Rohrleitungen ist zu teuer.

Podejście tradycyjne, oparte na infrastrukturze państwowej i hydraulice, jest zbyt drogie.

Wie Hans Rosling, der Meister, mein Meister, sagte: "Lasst die Daten eure Denkweise ändern.

Hans Rosling, mój mistrz, powiedział "Pozwólmy danym zmienić nasze myślenie.

Wie Hans Rosling, der Meister, mein Meister, sagte: "Lasst die Daten eure Denkweise ändern."

Hans Rosling, mój mistrz, powiedział "Pozwólmy danym zmienić nasze myślenie."

Und heute möchte ich Ihnen gerne zeigen, dass mit einer anderen Denkweise das Problem gelöst wurde.

My, rządy i organizacje udzielające pomocy.

Und heute möchte ich Ihnen gerne zeigen, dass mit einer anderen Denkweise das Problem gelöst wurde.

Dzisiaj chciałbym pokazać wam, że inne podejście pozwoliło rozwiązać ten problem.

Wie auch immer, ich glaube, dass diese Denkweise die intellektuelle Strenge in diesem Raum beleidigt.

W każdym razie, uważam, że taki rodzaj myślenia obraża dyscyplinę umysłową w tym pomieszczeniu.

Hieran ist nun wirklich interessant, dass wir unsere Denkweise nicht auf eine neue Handelsweise übertragen.

To co tu jest naprawdę interesujące to, że nie wymyślamy swojego sposobu na nowy sposób działania.

mehr

Zusammenfassung

Synonyme

Beispielsätze

"Denkweise" Polnisch Übersetzung

Denkweise {Substantiv}

Synonyme

Synonyme (Deutsch) für "Denkweise":

Beispielsätze

Beispielsätze für "Denkweise" auf Polnisch

Ähnliche Wörter