Deutsch-Polnisch Übersetzung für "Bildung"

"Bildung" Polnisch Übersetzung

Ergebnisse: 1-40 von 461

Bildung {Substantiv}

Bildung {f} (auch: Erziehung)

edukacja {f}

Und einige dieser Variablen haben starke Vorhersagekraft. ~~~ Eine davon ist Bildung.

Jest kilka takich czynników, Jest kilka takich czynników, np. edukacja.

Aber wir müssen die Leute mit einbeziehen, weil es um Bildung geht.

Ale musimy przyciągnąć tych ludzi do siebie, aby rozwiać czarne chmury nad edukacją.

Ich habe es schon angedeutet: Bildung und auch ökonomische Möglichkeiten.

Już o nich wspomniałam: edukacja i możliwości finansowe.

Um dies umzusetzen, haben wir drei verschiedene Ansätze gewählt um Design und Bildung zusammenzubringen.

Aby to zrobić, podjęliśmy trzy różne kroki aby skrzyżować design z edukacją.

allgemeine Bildung, Jugend, Sport und berufliche Bildung,

edukacja, sprawy młodzieży, sport i szkolenie zawodowe,

Bildung (das Hervorbringen) {f}

tworzenie się {n}

In der Mitte eines Zyklus lösen hohe LH-Spiegel die Bildung des Corpus Luteum und die

W połowie cyklu, duże stężenie LH powoduje tworzenie się ciałka żółtego i owulację.

Ketoconazol und Erythromycin hemmten die Bildung dieser Metaboliten signifikant.

Ketokonazol i erytromycyna znacząco hamowały tworzenie się hydroksylowych metabolitów newirapiny.

Ketoconazol und Erythromycin hemmten die Bildung dieser Metaboliten signifikant.

tworzenie się hydroksylowych metabolitów newirapiny.

Erythropoetin ist ein Glykoprotein, das die Bildung von Erythrozyten aus Vorläuferzellen des Stammzellkompartiments stimuliert.

Erytropoetyna jest glikoproteiną, która stymuluje tworzenie się erytrocytów z prekursorów od

Bildung (Erziehung) {f}

kształcenie {n}

Sie müssen Bildung beginnen mit Dingen, die anders sind als die in deren Milieus.

Kształcenie trzeba zacząć od spraw, które mają tutaj znaczenie.

berufliche Bildung

kształcenie zawodowe

Bildung (Kenntnisse,Allgemeinwissen) {f} (auch: Ausbildung, Schulbildung)

wykształcenie {n}

Das ist das beste, was Sie an indischer Bildung in Hyderabad bekommen können.

Płatna, dobra szkoła. ~~~ Najlepsze hinduskie wykształcenie w Hyderabad.

Das erinnert mich an eine Schlagzeile, die ich kürzlich sah: "Bildung: Die große Kluft."

Przywodzi to na myśl nagłówek, jaki ostatnio widziałam: „Wykształcenie: Wielki Podział.”

Bildung erleuchtet deinen Geist, kann dir soviele Möglichkeiten geben, und du bist fähig zu überleben.

Wykształcenie oświeca twój umysł, daje ci mnóstwo szans, i jesteś w stanie przeżyć.

Also will natürlich jeder eine englische Bildung haben.

Zatem każdy, naturalnie, chce mieć anglojęzyczne wykształcenie.

♫ Jetzt bin ich erwachsen, ich habe meine Bildung ♫

♫ Teraz jestem już dorosły, mam swoje wykształcenie ♫

Bildung (Meinung, Theorie)) {f}

powstawanie {n}

Die Behandlung mit Trudexa kann zur Bildung von Autoantikörpern führen.

Leczenie produktem Trudexa może powodować powstawanie autoprzeciwciał.

Die Behandlung mit Humira kann zur Bildung von Autoantikörpern führen.

Leczenie produktem Humira może powodować powstawanie autoprzeciwciał.

Der in Adenuric enthaltene Wirkstoff Feboxustat vermindert die Bildung von Harnsäure.

Substancja czynna w preparacie Adenuric, feboksustat, redukuje powstawanie kwasu moczowego.

Die Cyclooxygenase ist verantwortlich für die Bildung von Prostaglandinen.

Cyklooksygenaza odpowiada za powstawanie prostaglandyn.

Tolcapon verringert die Bildung von 3-OMD wesentlich.

Tolkapon w istotny sposób zmniejsza powstawanie 3- OMD.

Bildung (Meinung, Theorie)) {f} (auch: Zugang, Entstehung, Aufstand)

powstanie {n}

Chemikalien die von den Blättern abgesondert werden und die Bildung von Regentropfen einleiten.

Tu trzeba drzew i związków wydzielanych przez liście, które umożliwiają powstanie kropel.

Fendrix induziert die Bildung humoraler Antikörper gegen HBsAg (Anti-HBs-Antikörper).

Fendrix wywołuje powstanie specyficznej odpowiedzi humoralnej przeciwko HBsAg (przeciwciała anty- HBs).

Die Behandlung mit Enbrel kann die Bildung von Autoantikörpern hervorrufen (siehe Abschnitt 4.8).

Leczenie produktem Enbrel może spowodować powstanie przeciwciał autoimmunologicznych (patrz punkt 4. 8).

Wenn wir genauer darüber nachdenken, dann hatte die Cynamtik vielleicht sogar einen Einfluss auf die Bildung des Weltalls selbst.

Jeśli się nad tym zastanowić, być może kymatyka miała wpływ na powstanie samego wszechświata.

Bildung (von Vermögen) {f} (auch: Einrichtung, Begründung, Errichtung)

utworzenie {n}

Bildung (von Vermögen) {f} (auch: Schaffung)

tworzenie {n}

In der Mitte eines Zyklus lösen hohe LH-Spiegel die Bildung des Corpus Luteum und die

W połowie cyklu, duże stężenie LH powoduje tworzenie się ciałka żółtego i owulację.

Ketoconazol und Erythromycin hemmten die Bildung dieser Metaboliten signifikant.

Ketokonazol i erytromycyna znacząco hamowały tworzenie się hydroksylowych metabolitów newirapiny.

Ketoconazol und Erythromycin hemmten die Bildung dieser Metaboliten signifikant.

tworzenie się hydroksylowych metabolitów newirapiny.

Eine verminderte Bildung von Angiotensin II und die Hemmung des Bradykinin-Abbaus führen zu einer Vasodilatation.

Zmniejszone tworzenie angiotensyny II i zahamowanie rozkładania bradykininy prowadzi do rozkurczu naczyń.

Bildung {f} [Ling.]

forma {f} [Ling.]

Bildung (Wort) {f} [Ling.]

twór językowy {m} [Ling.]

Synonyme

Synonyme (Deutsch) für "Bildung":

Beispielsätze

Beispielsätze für "Bildung" auf Polnisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

Recht auf Bildung

Prawo do nauki

Dass Bildung sich auszahlt.

Czyli od czego?

Ich werde es nur erwähnen.

Tylko napomknę.

Ich nutze Informationen und Bildung.

Nauczam o zdrowym odżywianiu.

Fortwährende Bildung hat zugenommen.

Ciągłego dokształcania się.

Schwitzen (übermäßige Schweiß- bildung)

Niezbyt często ≥1/ 1 000 do < 1/ 100

Schwitzen (übermäßige Schweiß- bildung)

Obrzęk Pocenie się (nadmierna potliwość)

Bildung von dFdU aus der Muttersubstanz:

Przekształcenie gemcytabiny w dFdU:

Also, wie verbessern wir Bildung?

Co więc można zrobić, aby to poprawić?

Nun, lassen Sie mich eine Sache erwähnen.

Wspomnę jeszcze jedną rzecz.

Berufliche Bildung

Ośrodek kształcenia zawodowego/dorosłych

♫ Ich wäre ohne Bildung aufgewachsen ♫

♫ Wyrósłbym bez szkoły ♫

Ödem Schwitzen (übermäßige Schweiß- bildung)

Gorączka (nadmierna potliwość) Nieprawidłowe

Ödem Schwitzen (übermäßige Schweiß- bildung)

(nadmierna potliwość) Nieprawidłowe

Ödem Schwitzen (übermäßige Schweiß- bildung)

(nadmierna potliwość) Nieprawidłow

Sie haben keine Bildung und keine Freiheit.

Nie posiadają ani wykształcenia ani wolności.

Die Bildung von neutralisierenden Antikörpern gegen

Zaburzenia ogólne i stany w miejscu podania

Es ist die größte Bildungs-NGO weltweit.

To być może najwybitniejszych społecznik świata.

Lassen Sie mich den Fall von Edicson Ruiz erwähnen.

Pozwólcie, że wymienię przypadek Edicsona Ruiza.

" (Gelächter) Wieder, Bildung, Klassen Unterhaltung.

Były wyścigi z prezerwatywą.

mehr

Zusammenfassung

Synonyme

Beispielsätze

"Bildung" Polnisch Übersetzung

Bildung {Substantiv}

Synonyme

Synonyme (Deutsch) für "Bildung":

Beispielsätze

Beispielsätze für "Bildung" auf Polnisch

Ähnliche Wörter